See աղօտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աղօտ meaning in Old Armenian (13.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղաւտ"
},
"expansion": "աղաւտ (aławt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sal-",
"4": "",
"5": "dirty grey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sal- (“dirty grey”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աւտ"
},
"expansion": "+ -աւտ (-awt)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "salu"
},
"expansion": "Old English salu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sallow"
},
"expansion": "sallow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "halog"
},
"expansion": "Welsh halog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "соло́вый"
},
"expansion": "Russian соло́вый (solóvyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղտ"
},
"expansion": "աղտ (ałt)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աղաւտ (aławt).\nAccording to Ačaṙyan of unknown origin.\nAłayan derives from Proto-Indo-European *sal- (“dirty grey”) + -աւտ (-awt) with cognates such as Old English salu (English sallow), Welsh halog, Russian соло́вый (solóvyj), etc. Ałayan’s etymology is accepted by J̌ahukyan. See also աղտ (ałt).",
"forms": [
{
"form": "ałōt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղօտ",
"roman": "ałōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտք",
"roman": "ałōtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտից",
"roman": "ałōticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտից",
"roman": "ałōticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտ",
"roman": "ałōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտս",
"roman": "ałōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտէ",
"roman": "ałōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտից",
"roman": "ałōticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտիւ",
"roman": "ałōtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտիւք",
"roman": "ałōtiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտս",
"roman": "ałōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղօտ",
"roman": "ałōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտք",
"roman": "ałōtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտաց",
"roman": "ałōtacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտաց",
"roman": "ałōtacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտ",
"roman": "ałōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտս",
"roman": "ałōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտէ",
"roman": "ałōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտաց",
"roman": "ałōtacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտաւ",
"roman": "ałōtaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտօք",
"roman": "ałōtōkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտս",
"roman": "ałōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղօտ • (ałōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղօտ • (ałōt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղօտ",
"11": "աղօտից",
"13": "աղօտ",
"15": "աղօտս",
"17": "աղօտէ",
"19": "աղօտից",
"21": "աղօտիւ",
"23": "աղօտիւք",
"25": "աղօտի",
"27": "աղօտս",
"3": "աղօտք",
"5": "աղօտի",
"7": "աղօտից",
"9": "աղօտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղօտ",
"11": "աղօտաց",
"13": "աղօտ",
"15": "աղօտս",
"17": "աղօտէ",
"19": "աղօտաց",
"21": "աղօտաւ",
"23": "աղօտօք",
"25": "աղօտի",
"27": "աղօտս",
"3": "աղօտք",
"5": "աղօտի",
"7": "աղօտաց",
"9": "աղօտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 3 33 3 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 32 2 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 32 4 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աւտ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 32 8 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "darkness visible, glimmer, faint light",
"roman": "ałōt loys",
"text": "աղօտ լոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "obscurely, darkly, indistinctly, dimly; near-sighted; hazy, obscure",
"roman": "ənd ałot",
"text": "ընդ աղոտ",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch a glimpse of, to see indistinctly, to blink",
"roman": "ənd ałōt tesanel, aknarkel",
"text": "ընդ աղօտ տեսանել՝ ակնարկել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dim, dark, dull (of light)"
],
"id": "en-աղօտ-xcl-adj-8UNKW~Zx",
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"dull",
"dull"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they were at the last gasp",
"roman": "ibrew ałōt imn šunčʿ yəṙnguns unēin",
"text": "իբրեւ աղօտ իմն շունչ յըռնգունս ունէին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak, feeble (of voice)"
],
"id": "en-աղօտ-xcl-adj-PtyBZ1D4",
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Grammar",
"orig": "xcl:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 3 33 3 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 32 2 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 32 4 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աւտ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 32 8 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"short (of vowels, syllables)"
],
"id": "en-աղօտ-xcl-adj-e1aCvZzM",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) short (of vowels, syllables)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they were at the last gasp",
"roman": "ibrew ałōt imn šunčʿ yəṙnguns unēin",
"text": "իբրեւ աղօտ իմն շունչ յըռնգունս ունէին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feeble, indistinct, small"
],
"id": "en-աղօտ-xcl-adj-kNwc1gTy",
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"small",
"small"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aławt",
"word": "աղաւտ"
}
],
"word": "աղօտ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղոտ"
},
"expansion": "Armenian: աղոտ (aġot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղոտ (aġot)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղաւտ"
},
"expansion": "աղաւտ (aławt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sal-",
"4": "",
"5": "dirty grey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sal- (“dirty grey”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աւտ"
},
"expansion": "+ -աւտ (-awt)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "salu"
},
"expansion": "Old English salu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sallow"
},
"expansion": "sallow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "halog"
},
"expansion": "Welsh halog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "соло́вый"
},
"expansion": "Russian соло́вый (solóvyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղտ"
},
"expansion": "աղտ (ałt)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աղաւտ (aławt).\nAccording to Ačaṙyan of unknown origin.\nAłayan derives from Proto-Indo-European *sal- (“dirty grey”) + -աւտ (-awt) with cognates such as Old English salu (English sallow), Welsh halog, Russian соло́вый (solóvyj), etc. Ałayan’s etymology is accepted by J̌ahukyan. See also աղտ (ałt).",
"forms": [
{
"form": "ałōt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աղօտ • (ałōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղօտ • (ałōt)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 3 33 3 32",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 2 32 2 37",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 4 32 4 34",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աւտ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 32 8 33",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ałōtabar",
"word": "աղօտաբար"
},
{
"roman": "ałōtagoyn",
"word": "աղօտագոյն"
},
{
"roman": "ałōtacag",
"word": "աղօտածագ"
},
{
"roman": "ałōtakan",
"word": "աղօտական"
},
{
"roman": "ałōtajayn",
"word": "աղօտաձայն"
},
{
"roman": "ałōtačačančʿ",
"word": "աղօտաճաճանչ"
},
{
"roman": "ałōtanam",
"word": "աղօտանամ"
},
{
"roman": "ałōtanmanutʿiwn",
"word": "աղօտանմանութիւն"
},
{
"roman": "ałōtanuaz",
"word": "աղօտանուազ"
},
{
"roman": "ałōtapēs",
"word": "աղօտապէս"
},
{
"roman": "ałōtaǰah",
"word": "աղօտաջահ"
},
{
"roman": "ałōtacʿucʿanem",
"word": "աղօտացուցանեմ"
},
{
"roman": "ałōterewak",
"word": "աղօտերեւակ"
},
{
"roman": "ałōtutʿiwn",
"word": "աղօտութիւն"
},
{
"roman": "anałōt",
"word": "անաղօտ"
},
{
"roman": "anałōtaborbokʿ",
"word": "անաղօտաբորբոք"
},
{
"roman": "anałōtakan",
"word": "անաղօտական"
},
{
"roman": "anałōtapēs",
"word": "անաղօտապէս"
},
{
"roman": "anałōteli",
"word": "անաղօտելի"
},
{
"roman": "ənd ałōtatesil",
"word": "ընդ աղօտատեսիլ"
},
{
"roman": "əndałōtanam",
"word": "ընդաղօտանամ"
},
{
"roman": "əndałōtatesil",
"word": "ընդաղօտատեսիլ"
},
{
"roman": "kʿołałōt",
"word": "քողաղօտ"
}
],
"glosses": [
"obscurely, darkly, indistinctly, dimly"
],
"id": "en-աղօտ-xcl-adv-yDAE9zzl",
"links": [
[
"obscurely",
"obscurely"
],
[
"darkly",
"darkly"
],
[
"indistinctly",
"indistinctly"
],
[
"dimly",
"dimly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aławt",
"word": "աղաւտ"
}
],
"word": "աղօտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -աւտ",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղաւտ"
},
"expansion": "աղաւտ (aławt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sal-",
"4": "",
"5": "dirty grey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sal- (“dirty grey”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աւտ"
},
"expansion": "+ -աւտ (-awt)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "salu"
},
"expansion": "Old English salu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sallow"
},
"expansion": "sallow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "halog"
},
"expansion": "Welsh halog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "соло́вый"
},
"expansion": "Russian соло́вый (solóvyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղտ"
},
"expansion": "աղտ (ałt)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աղաւտ (aławt).\nAccording to Ačaṙyan of unknown origin.\nAłayan derives from Proto-Indo-European *sal- (“dirty grey”) + -աւտ (-awt) with cognates such as Old English salu (English sallow), Welsh halog, Russian соло́вый (solóvyj), etc. Ałayan’s etymology is accepted by J̌ahukyan. See also աղտ (ałt).",
"forms": [
{
"form": "ałōt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղօտ",
"roman": "ałōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտք",
"roman": "ałōtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտից",
"roman": "ałōticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտից",
"roman": "ałōticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտ",
"roman": "ałōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտս",
"roman": "ałōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտէ",
"roman": "ałōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտից",
"roman": "ałōticʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտիւ",
"roman": "ałōtiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտիւք",
"roman": "ałōtiwkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտս",
"roman": "ałōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղօտ",
"roman": "ałōt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտք",
"roman": "ałōtkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտաց",
"roman": "ałōtacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտաց",
"roman": "ałōtacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտ",
"roman": "ałōt",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտս",
"roman": "ałōts",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտէ",
"roman": "ałōtē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտաց",
"roman": "ałōtacʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտաւ",
"roman": "ałōtaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտօք",
"roman": "ałōtōkʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղօտի",
"roman": "ałōti",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղօտս",
"roman": "ałōts",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adjective",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղօտ • (ałōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղօտ • (ałōt)",
"name": "xcl-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղօտ",
"11": "աղօտից",
"13": "աղօտ",
"15": "աղօտս",
"17": "աղօտէ",
"19": "աղօտից",
"21": "աղօտիւ",
"23": "աղօտիւք",
"25": "աղօտի",
"27": "աղօտս",
"3": "աղօտք",
"5": "աղօտի",
"7": "աղօտից",
"9": "աղօտի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղօտ",
"11": "աղօտաց",
"13": "աղօտ",
"15": "աղօտս",
"17": "աղօտէ",
"19": "աղօտաց",
"21": "աղօտաւ",
"23": "աղօտօք",
"25": "աղօտի",
"27": "աղօտս",
"3": "աղօտք",
"5": "աղօտի",
"7": "աղօտաց",
"9": "աղօտի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "darkness visible, glimmer, faint light",
"roman": "ałōt loys",
"text": "աղօտ լոյս",
"type": "example"
},
{
"english": "obscurely, darkly, indistinctly, dimly; near-sighted; hazy, obscure",
"roman": "ənd ałot",
"text": "ընդ աղոտ",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch a glimpse of, to see indistinctly, to blink",
"roman": "ənd ałōt tesanel, aknarkel",
"text": "ընդ աղօտ տեսանել՝ ակնարկել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dim, dark, dull (of light)"
],
"links": [
[
"dim",
"dim"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"dull",
"dull"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they were at the last gasp",
"roman": "ibrew ałōt imn šunčʿ yəṙnguns unēin",
"text": "իբրեւ աղօտ իմն շունչ յըռնգունս ունէին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"weak, feeble (of voice)"
],
"links": [
[
"weak",
"weak"
],
[
"feeble",
"feeble"
]
]
},
{
"categories": [
"xcl:Grammar"
],
"glosses": [
"short (of vowels, syllables)"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) short (of vowels, syllables)"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "they were at the last gasp",
"roman": "ibrew ałōt imn šunčʿ yəṙnguns unēin",
"text": "իբրեւ աղօտ իմն շունչ յըռնգունս ունէին",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"feeble, indistinct, small"
],
"links": [
[
"feeble",
"feeble"
],
[
"indistinct",
"indistinct"
],
[
"small",
"small"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aławt",
"word": "աղաւտ"
}
],
"word": "աղօտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian adverbs",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms suffixed with -աւտ",
"Old Armenian terms with unknown etymologies",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"derived": [
{
"roman": "ałōtabar",
"word": "աղօտաբար"
},
{
"roman": "ałōtagoyn",
"word": "աղօտագոյն"
},
{
"roman": "ałōtacag",
"word": "աղօտածագ"
},
{
"roman": "ałōtakan",
"word": "աղօտական"
},
{
"roman": "ałōtajayn",
"word": "աղօտաձայն"
},
{
"roman": "ałōtačačančʿ",
"word": "աղօտաճաճանչ"
},
{
"roman": "ałōtanam",
"word": "աղօտանամ"
},
{
"roman": "ałōtanmanutʿiwn",
"word": "աղօտանմանութիւն"
},
{
"roman": "ałōtanuaz",
"word": "աղօտանուազ"
},
{
"roman": "ałōtapēs",
"word": "աղօտապէս"
},
{
"roman": "ałōtaǰah",
"word": "աղօտաջահ"
},
{
"roman": "ałōtacʿucʿanem",
"word": "աղօտացուցանեմ"
},
{
"roman": "ałōterewak",
"word": "աղօտերեւակ"
},
{
"roman": "ałōtutʿiwn",
"word": "աղօտութիւն"
},
{
"roman": "anałōt",
"word": "անաղօտ"
},
{
"roman": "anałōtaborbokʿ",
"word": "անաղօտաբորբոք"
},
{
"roman": "anałōtakan",
"word": "անաղօտական"
},
{
"roman": "anałōtapēs",
"word": "անաղօտապէս"
},
{
"roman": "anałōteli",
"word": "անաղօտելի"
},
{
"roman": "ənd ałōtatesil",
"word": "ընդ աղօտատեսիլ"
},
{
"roman": "əndałōtanam",
"word": "ընդաղօտանամ"
},
{
"roman": "əndałōtatesil",
"word": "ընդաղօտատեսիլ"
},
{
"roman": "kʿołałōt",
"word": "քողաղօտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղոտ"
},
"expansion": "Armenian: աղոտ (aġot)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղոտ (aġot)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղաւտ"
},
"expansion": "աղաւտ (aławt)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"title": "unknown"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sal-",
"4": "",
"5": "dirty grey"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sal- (“dirty grey”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "աւտ"
},
"expansion": "+ -աւտ (-awt)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "salu"
},
"expansion": "Old English salu",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sallow"
},
"expansion": "sallow",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "halog"
},
"expansion": "Welsh halog",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "соло́вый"
},
"expansion": "Russian соло́вый (solóvyj)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղտ"
},
"expansion": "աղտ (ałt)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The original spelling is աղաւտ (aławt).\nAccording to Ačaṙyan of unknown origin.\nAłayan derives from Proto-Indo-European *sal- (“dirty grey”) + -աւտ (-awt) with cognates such as Old English salu (English sallow), Welsh halog, Russian соло́вый (solóvyj), etc. Ałayan’s etymology is accepted by J̌ahukyan. See also աղտ (ałt).",
"forms": [
{
"form": "ałōt",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "adverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "աղօտ • (ałōt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղօտ • (ałōt)",
"name": "xcl-adv"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"obscurely, darkly, indistinctly, dimly"
],
"links": [
[
"obscurely",
"obscurely"
],
[
"darkly",
"darkly"
],
[
"indistinctly",
"indistinctly"
],
[
"dimly",
"dimly"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aławt",
"word": "աղաւտ"
}
],
"word": "աղօտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.