"աղօթք" meaning in Old Armenian

See աղօթք in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: The original spelling is աղաւթք (aławtʻkʻ). A deverbative noun based on աղաչեմ (ałačʻem). For the suffix see ամօթ (amōtʻ). Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=pluralia tantum|g=p|head=}} աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl, {{xcl-noun|g=pl}} աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl Inflection templates: {{xcl-decl-noun-pl|աղօթք|11=աղօթիւք|13=աղօթս|3=աղօթից|5=աղօթից|7=աղօթս|9=աղօթից|note=|type=i-type}} Forms: ałōtʻkʻ [romanization], no-table-tags [table-tags], աղօթք [nominative, plural-only], աղօթից [genitive, plural-only], աղօթից [dative, plural-only], աղօթս [accusative, plural-only], աղօթից [ablative, plural-only], աղօթիւք [instrumental, plural-only], աղօթս [locative, plural-only]
  1. prayer, orison, supplication Synonyms: աղաւթք (aławtʻkʻ)
    Sense id: en-աղօթք-xcl-noun-vcvkUIk5 Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian pluralia tantum, Pages with 1 entry, Pages with entries Derived forms: աղօթաբուղխ (ałōtʻabułx), աղօթալի (ałōtʻali), աղօթալից (ałōtʻalicʻ), աղօթակայութիւն (ałōtʻakayutʻiwn), աղօթական (ałōtʻakan), աղօթականութիւն (ałōtʻakanutʻiwn), աղօթակացութիւն (ałōtʻakacʻutʻiwn), աղօթակեր (ałōtʻaker), աղօթակիր (ałōtʻakir), աղօթակից (ałōtʻakicʻ), աղօթակցիմ (ałōtʻakcʻim), աղօթահայց (ałōtʻahaycʻ), աղօթաձիգ (ałōtʻajig), աղօթամատոյց (ałōtʻamatoycʻ), աղօթանոց (ałōtʻanocʻ), աղօթանուէր (ałōtʻanuēr), աղօթասէր (ałōtʻasēr), աղօթասիրութիւն (ałōtʻasirutʻiwn), աղօթատեաց (ałōtʻateacʻ), աղօթատեցութիւն (ałōtʻatecʻutʻiwn), աղօթատուն (ałōtʻatun), աղօթարան (ałōtʻaran), աղօթարար (ałōtʻarar), աղօթաւոր (ałōtʻawor), աղօթեմ (ałōtʻem), աղօթընկալ (ałōtʻənkal), աղօթկեար (ałōtʻkear), աղօթկեր (ałōtʻker), աղօթկերութիւն (ałōtʻkerutʻiwn), աղօթւոր (ałōtʻwor), անաղօթք (anałōtʻkʻ)

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "աղոթք"
          },
          "expansion": "Armenian: աղոթք (aġotʻkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: աղոթք (aġotʻkʻ)"
    }
  ],
  "etymology_text": "The original spelling is աղաւթք (aławtʻkʻ). A deverbative noun based on աղաչեմ (ałačʻem). For the suffix see ամօթ (amōtʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ałōtʻkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթք",
      "roman": "ałōtʻkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթից",
      "roman": "ałōtʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթից",
      "roman": "ałōtʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթս",
      "roman": "ałōtʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթից",
      "roman": "ałōtʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթիւք",
      "roman": "ałōtʻiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթս",
      "roman": "ałōtʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աղօթք",
        "11": "աղօթիւք",
        "13": "աղօթս",
        "3": "աղօթից",
        "5": "աղօթից",
        "7": "աղօթս",
        "9": "աղօթից",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ałōtʻabułx",
          "word": "աղօթաբուղխ"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻali",
          "word": "աղօթալի"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻalicʻ",
          "word": "աղօթալից"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻakayutʻiwn",
          "word": "աղօթակայութիւն"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻakan",
          "word": "աղօթական"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻakanutʻiwn",
          "word": "աղօթականութիւն"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻakacʻutʻiwn",
          "word": "աղօթակացութիւն"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻaker",
          "word": "աղօթակեր"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻakir",
          "word": "աղօթակիր"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻakicʻ",
          "word": "աղօթակից"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻakcʻim",
          "word": "աղօթակցիմ"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻahaycʻ",
          "word": "աղօթահայց"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻajig",
          "word": "աղօթաձիգ"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻamatoycʻ",
          "word": "աղօթամատոյց"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻanocʻ",
          "word": "աղօթանոց"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻanuēr",
          "word": "աղօթանուէր"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻasēr",
          "word": "աղօթասէր"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻasirutʻiwn",
          "word": "աղօթասիրութիւն"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻateacʻ",
          "word": "աղօթատեաց"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻatecʻutʻiwn",
          "word": "աղօթատեցութիւն"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻatun",
          "word": "աղօթատուն"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻaran",
          "word": "աղօթարան"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻarar",
          "word": "աղօթարար"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻawor",
          "word": "աղօթաւոր"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻem",
          "word": "աղօթեմ"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻənkal",
          "word": "աղօթընկալ"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻkear",
          "word": "աղօթկեար"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻker",
          "word": "աղօթկեր"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻkerutʻiwn",
          "word": "աղօթկերութիւն"
        },
        {
          "roman": "ałōtʻwor",
          "word": "աղօթւոր"
        },
        {
          "roman": "anałōtʻkʻ",
          "word": "անաղօթք"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to pray, to address oneself to God in prayer; to supplicate",
          "roman": "ałōtʻs aṙnel, kanxel yałōtʻs, yałōtʻs kal",
          "text": "աղօթս առնել, կանխել յաղօթս, յաղօթս կալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prayer, orison, supplication"
      ],
      "id": "en-աղօթք-xcl-noun-vcvkUIk5",
      "links": [
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ],
        [
          "orison",
          "orison"
        ],
        [
          "supplication",
          "supplication"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "aławtʻkʻ",
          "word": "աղաւթք"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "աղօթք"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "ałōtʻabułx",
      "word": "աղօթաբուղխ"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻali",
      "word": "աղօթալի"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻalicʻ",
      "word": "աղօթալից"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻakayutʻiwn",
      "word": "աղօթակայութիւն"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻakan",
      "word": "աղօթական"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻakanutʻiwn",
      "word": "աղօթականութիւն"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻakacʻutʻiwn",
      "word": "աղօթակացութիւն"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻaker",
      "word": "աղօթակեր"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻakir",
      "word": "աղօթակիր"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻakicʻ",
      "word": "աղօթակից"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻakcʻim",
      "word": "աղօթակցիմ"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻahaycʻ",
      "word": "աղօթահայց"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻajig",
      "word": "աղօթաձիգ"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻamatoycʻ",
      "word": "աղօթամատոյց"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻanocʻ",
      "word": "աղօթանոց"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻanuēr",
      "word": "աղօթանուէր"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻasēr",
      "word": "աղօթասէր"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻasirutʻiwn",
      "word": "աղօթասիրութիւն"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻateacʻ",
      "word": "աղօթատեաց"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻatecʻutʻiwn",
      "word": "աղօթատեցութիւն"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻatun",
      "word": "աղօթատուն"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻaran",
      "word": "աղօթարան"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻarar",
      "word": "աղօթարար"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻawor",
      "word": "աղօթաւոր"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻem",
      "word": "աղօթեմ"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻənkal",
      "word": "աղօթընկալ"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻkear",
      "word": "աղօթկեար"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻker",
      "word": "աղօթկեր"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻkerutʻiwn",
      "word": "աղօթկերութիւն"
    },
    {
      "roman": "ałōtʻwor",
      "word": "աղօթւոր"
    },
    {
      "roman": "anałōtʻkʻ",
      "word": "անաղօթք"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "աղոթք"
          },
          "expansion": "Armenian: աղոթք (aġotʻkʻ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: աղոթք (aġotʻkʻ)"
    }
  ],
  "etymology_text": "The original spelling is աղաւթք (aławtʻkʻ). A deverbative noun based on աղաչեմ (ałačʻem). For the suffix see ամօթ (amōtʻ).",
  "forms": [
    {
      "form": "ałōtʻkʻ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-pl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթք",
      "roman": "ałōtʻkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթից",
      "roman": "ałōtʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթից",
      "roman": "ałōtʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթս",
      "roman": "ałōtʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթից",
      "roman": "ałōtʻicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթիւք",
      "roman": "ałōtʻiwkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural-only"
      ]
    },
    {
      "form": "աղօթս",
      "roman": "ałōtʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "pluralia tantum",
        "g": "p",
        "head": ""
      },
      "expansion": "աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "g": "pl"
      },
      "expansion": "աղօթք • (ałōtʻkʻ) pl",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "աղօթք",
        "11": "աղօթիւք",
        "13": "աղօթս",
        "3": "աղօթից",
        "5": "աղօթից",
        "7": "աղօթս",
        "9": "աղօթից",
        "note": "",
        "type": "i-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-pl"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian pluralia tantum",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to pray, to address oneself to God in prayer; to supplicate",
          "roman": "ałōtʻs aṙnel, kanxel yałōtʻs, yałōtʻs kal",
          "text": "աղօթս առնել, կանխել յաղօթս, յաղօթս կալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prayer, orison, supplication"
      ],
      "links": [
        [
          "prayer",
          "prayer"
        ],
        [
          "orison",
          "orison"
        ],
        [
          "supplication",
          "supplication"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "aławtʻkʻ",
      "word": "աղաւթք"
    }
  ],
  "word": "աղօթք"
}

Download raw JSONL data for աղօթք meaning in Old Armenian (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.