See աղխ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for աղխ meaning in Old Armenian (5.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "alxazur",
"word": "ալխազուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "axałem",
"word": "ախաղեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "axatroyz",
"word": "ախատրոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "axem",
"word": "ախեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxazur",
"word": "աղխազուր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxałxakoyt",
"word": "աղխաղխակոյտ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxałxem",
"word": "աղխաղխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxamałx",
"word": "աղխամաղխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxamałxeay",
"word": "աղխամաղխեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxatroyz",
"word": "աղխատրոյզ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxatroyž",
"word": "աղխատրոյժ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxapʻakeal",
"word": "աղխափակեալ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxem",
"word": "աղխեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ałxumn",
"word": "աղխումն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bazmałxałx",
"word": "բազմաղխաղխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "čartaraxł",
"word": "ճարտարախղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղխ"
},
"expansion": "Armenian: աղխ (aġx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղխ (aġx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "qfa-hur",
"3": "",
"4": "*all-ae-ḫḫə",
"sc": "Latn",
"t": "belonging to the lady or lord (of the house)"
},
"expansion": "Hurro-Urartian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hurro-Urartian; see աղախին (ałaxin) for more.",
"forms": [
{
"form": "ałx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղխ",
"roman": "ałx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխք",
"roman": "ałxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխի",
"roman": "ałxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխից",
"roman": "ałxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխի",
"roman": "ałxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխից",
"roman": "ałxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխ",
"roman": "ałx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխս",
"roman": "ałxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխէ",
"roman": "ałxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխից",
"roman": "ałxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխիւ",
"roman": "ałxiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխիւք",
"roman": "ałxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխի",
"roman": "ałxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխս",
"roman": "ałxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղխ • (ałx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղխ • (ałx)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղխ",
"11": "աղխից",
"13": "աղխ",
"15": "աղխս",
"17": "աղխէ",
"19": "աղխից",
"21": "աղխիւ",
"23": "աղխիւք",
"25": "աղխի",
"27": "աղխս",
"3": "աղխք",
"5": "աղխի",
"7": "աղխից",
"9": "աղխի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"household"
],
"id": "en-աղխ-xcl-noun-u81ijAeg",
"links": [
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"a group of travelers, crowd"
],
"id": "en-աղխ-xcl-noun-jL6rKTDF",
"links": [
[
"traveler",
"traveler"
]
]
},
{
"glosses": [
"tribe"
],
"id": "en-աղխ-xcl-noun-0i9ODyd5",
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
]
]
},
{
"glosses": [
"household property; goods and chattels; baggage, equipage"
],
"id": "en-աղխ-xcl-noun-NTXVzj7O",
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"property",
"property"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"chattels",
"chattels"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"equipage",
"equipage"
]
]
},
{
"glosses": [
"buckle, ring; button"
],
"id": "en-աղխ-xcl-noun-FKCYEUHn",
"links": [
[
"buckle",
"buckle"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"button",
"button"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 12 20 19 2 40 5",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Locks",
"orig": "xcl:Locks",
"parents": [
"Mechanisms",
"Security",
"Machines",
"Society",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lock"
],
"id": "en-աղխ-xcl-noun-DAMFhpRf",
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
},
{
"glosses": [
"joint (of the body)"
],
"id": "en-աղխ-xcl-noun--0xHqZGK",
"links": [
[
"joint",
"joint"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "ax",
"word": "ախ"
}
],
"word": "աղխ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Hurro-Urartian languages",
"xcl:Locks"
],
"derived": [
{
"roman": "alxazur",
"word": "ալխազուր"
},
{
"roman": "axałem",
"word": "ախաղեմ"
},
{
"roman": "axatroyz",
"word": "ախատրոյզ"
},
{
"roman": "axem",
"word": "ախեմ"
},
{
"roman": "ałxazur",
"word": "աղխազուր"
},
{
"roman": "ałxałxakoyt",
"word": "աղխաղխակոյտ"
},
{
"roman": "ałxałxem",
"word": "աղխաղխեմ"
},
{
"roman": "ałxamałx",
"word": "աղխամաղխ"
},
{
"roman": "ałxamałxeay",
"word": "աղխամաղխեայ"
},
{
"roman": "ałxatroyz",
"word": "աղխատրոյզ"
},
{
"roman": "ałxatroyž",
"word": "աղխատրոյժ"
},
{
"roman": "ałxapʻakeal",
"word": "աղխափակեալ"
},
{
"roman": "ałxem",
"word": "աղխեմ"
},
{
"roman": "ałxumn",
"word": "աղխումն"
},
{
"roman": "bazmałxałx",
"word": "բազմաղխաղխ"
},
{
"roman": "čartaraxł",
"word": "ճարտարախղ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղխ"
},
"expansion": "Armenian: աղխ (aġx)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: աղխ (aġx)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "qfa-hur",
"3": "",
"4": "*all-ae-ḫḫə",
"sc": "Latn",
"t": "belonging to the lady or lord (of the house)"
},
"expansion": "Hurro-Urartian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Hurro-Urartian; see աղախին (ałaxin) for more.",
"forms": [
{
"form": "ałx",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղխ",
"roman": "ałx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխք",
"roman": "ałxkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխի",
"roman": "ałxi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխից",
"roman": "ałxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխի",
"roman": "ałxi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխից",
"roman": "ałxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխ",
"roman": "ałx",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխս",
"roman": "ałxs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխէ",
"roman": "ałxē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխից",
"roman": "ałxicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխիւ",
"roman": "ałxiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխիւք",
"roman": "ałxiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղխի",
"roman": "ałxi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղխս",
"roman": "ałxs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղխ • (ałx)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղխ • (ałx)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղխ",
"11": "աղխից",
"13": "աղխ",
"15": "աղխս",
"17": "աղխէ",
"19": "աղխից",
"21": "աղխիւ",
"23": "աղխիւք",
"25": "աղխի",
"27": "աղխս",
"3": "աղխք",
"5": "աղխի",
"7": "աղխից",
"9": "աղխի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"household"
],
"links": [
[
"household",
"household"
]
]
},
{
"glosses": [
"a group of travelers, crowd"
],
"links": [
[
"traveler",
"traveler"
]
]
},
{
"glosses": [
"tribe"
],
"links": [
[
"tribe",
"tribe"
]
]
},
{
"glosses": [
"household property; goods and chattels; baggage, equipage"
],
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"property",
"property"
],
[
"goods",
"goods"
],
[
"chattels",
"chattels"
],
[
"baggage",
"baggage"
],
[
"equipage",
"equipage"
]
]
},
{
"glosses": [
"buckle, ring; button"
],
"links": [
[
"buckle",
"buckle"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"button",
"button"
]
]
},
{
"glosses": [
"lock"
],
"links": [
[
"lock",
"lock"
]
]
},
{
"glosses": [
"joint (of the body)"
],
"links": [
[
"joint",
"joint"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "ax",
"word": "ախ"
}
],
"word": "աղխ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.