See աղբ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for աղբ meaning in Old Armenian (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbaboyn",
"word": "աղբաբոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbagoyn",
"word": "աղբագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbaxułb",
"word": "աղբախուղբ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbaker",
"word": "աղբակեր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbakoyt",
"word": "աղբակոյտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbałbuk",
"word": "աղբաղբուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbałbut",
"word": "աղբաղբուտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbačašak",
"word": "աղբաճաշակ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbanocʻ",
"word": "աղբանոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbaptiṙ",
"word": "աղբապտիռ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbasēr",
"word": "աղբասէր"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbasnund",
"word": "աղբասնունդ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbatesil",
"word": "աղբատեսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbełēn",
"word": "աղբեղէն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbem",
"word": "աղբեմ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbews",
"word": "աղբեւս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbewkʻ",
"word": "աղբեւք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbin",
"word": "աղբին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbis",
"word": "աղբիս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbiws",
"word": "աղբիւս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbikʻ",
"word": "աղբիք"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbkutocʻ",
"word": "աղբկուտոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbłbuk",
"word": "աղբղբուկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbot",
"word": "աղբոտ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbocʻ",
"word": "աղբոց"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ałbut",
"word": "աղբուտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղբ"
},
"expansion": "Armenian: աղբ (aġb)\n→ Turkish: ağb",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: աղբ (aġb)\n→ Turkish: ağb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"tr": "šalpa-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (šalpa-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sal-bʰo-",
"4": "",
"5": "dirty"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sal-bʰo- (“dirty”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*selpo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *selpo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सर्पिष्",
"3": "",
"4": "molten butter, lard",
"tr": "sarpíṣ-"
},
"expansion": "Sanskrit सर्पिष् (sarpíṣ-, “molten butter, lard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Salbe",
"3": "",
"4": "ointment"
},
"expansion": "German Salbe (“ointment”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably related to Hittite [script needed] (šalpa-), [script needed] (šalpi, “dung?”) and derived from Proto-Indo-European *sal-bʰo- (“dirty”) (the o-stem) and *sal-bʰi- (“dirt, excrement”) (the i-stem), from*solH- (“dirt, dirty”). Alternatively, the Hittite and Armenian words are from Proto-Indo-European *selpo- and cognate to Sanskrit Sanskrit सर्पिष् (sarpíṣ-, “molten butter, lard”), German Salbe (“ointment”).",
"forms": [
{
"form": "ałb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբք",
"roman": "ałbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբոյ",
"roman": "ałboy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբոց",
"roman": "ałbocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբոյ",
"roman": "ałboy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբոց",
"roman": "ałbocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբս",
"roman": "ałbs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբոյ",
"roman": "ałboy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբոց",
"roman": "ałbocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբով",
"roman": "ałbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբովք",
"roman": "ałbovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբս",
"roman": "ałbs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբք",
"roman": "ałbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբի",
"roman": "ałbi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբից",
"roman": "ałbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբի",
"roman": "ałbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբից",
"roman": "ałbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբս",
"roman": "ałbs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբէ",
"roman": "ałbē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբից",
"roman": "ałbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբիւ",
"roman": "ałbiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբիւք",
"roman": "ałbiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբի",
"roman": "ałbi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբս",
"roman": "ałbs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղբ • (ałb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղբ • (ałb)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղբ",
"11": "աղբոց",
"13": "աղբ",
"15": "աղբս",
"17": "աղբոյ",
"19": "աղբոց",
"21": "աղբով",
"23": "աղբովք",
"25": "աղբ",
"27": "աղբս",
"3": "աղբք",
"5": "աղբոյ",
"7": "աղբոց",
"9": "աղբոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղբ",
"11": "աղբից",
"13": "աղբ",
"15": "աղբս",
"17": "աղբէ",
"19": "աղբից",
"21": "աղբիւ",
"23": "աղբիւք",
"25": "աղբի",
"27": "աղբս",
"3": "աղբք",
"5": "աղբի",
"7": "աղբից",
"9": "աղբի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Feces",
"orig": "xcl:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"excrement, dung, feces"
],
"id": "en-աղբ-xcl-noun-oyTajzh~",
"links": [
[
"excrement",
"excrement"
],
[
"dung",
"dung"
],
[
"feces",
"feces"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Feces",
"orig": "xcl:Feces",
"parents": [
"Body",
"Toilet (room)",
"Human",
"Hygiene",
"Rooms",
"All topics",
"Health",
"Buildings and structures",
"Fundamental",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to manure, to muck",
"roman": "ałb arkanel",
"text": "աղբ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"muck, manure"
],
"id": "en-աղբ-xcl-noun-dL2K3oqa",
"links": [
[
"muck",
"muck"
],
[
"manure",
"manure"
]
]
}
],
"word": "աղբ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Requests for native script for Hittite terms",
"xcl:Feces"
],
"derived": [
{
"roman": "ałbaboyn",
"word": "աղբաբոյն"
},
{
"roman": "ałbagoyn",
"word": "աղբագոյն"
},
{
"roman": "ałbaxułb",
"word": "աղբախուղբ"
},
{
"roman": "ałbaker",
"word": "աղբակեր"
},
{
"roman": "ałbakoyt",
"word": "աղբակոյտ"
},
{
"roman": "ałbałbuk",
"word": "աղբաղբուկ"
},
{
"roman": "ałbałbut",
"word": "աղբաղբուտ"
},
{
"roman": "ałbačašak",
"word": "աղբաճաշակ"
},
{
"roman": "ałbanocʻ",
"word": "աղբանոց"
},
{
"roman": "ałbaptiṙ",
"word": "աղբապտիռ"
},
{
"roman": "ałbasēr",
"word": "աղբասէր"
},
{
"roman": "ałbasnund",
"word": "աղբասնունդ"
},
{
"roman": "ałbatesil",
"word": "աղբատեսիլ"
},
{
"roman": "ałbełēn",
"word": "աղբեղէն"
},
{
"roman": "ałbem",
"word": "աղբեմ"
},
{
"roman": "ałbews",
"word": "աղբեւս"
},
{
"roman": "ałbewkʻ",
"word": "աղբեւք"
},
{
"roman": "ałbin",
"word": "աղբին"
},
{
"roman": "ałbis",
"word": "աղբիս"
},
{
"roman": "ałbiws",
"word": "աղբիւս"
},
{
"roman": "ałbikʻ",
"word": "աղբիք"
},
{
"roman": "ałbkutocʻ",
"word": "աղբկուտոց"
},
{
"roman": "ałbłbuk",
"word": "աղբղբուկ"
},
{
"roman": "ałbot",
"word": "աղբոտ"
},
{
"roman": "ałbocʻ",
"word": "աղբոց"
},
{
"roman": "ałbut",
"word": "աղբուտ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "աղբ"
},
"expansion": "Armenian: աղբ (aġb)\n→ Turkish: ağb",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: աղբ (aġb)\n→ Turkish: ağb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hit",
"2": "",
"tr": "šalpa-"
},
"expansion": "Hittite [script needed] (šalpa-)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*sal-bʰo-",
"4": "",
"5": "dirty"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sal-bʰo- (“dirty”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "*selpo-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *selpo-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सर्पिष्",
"3": "",
"4": "molten butter, lard",
"tr": "sarpíṣ-"
},
"expansion": "Sanskrit सर्पिष् (sarpíṣ-, “molten butter, lard”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Salbe",
"3": "",
"4": "ointment"
},
"expansion": "German Salbe (“ointment”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably related to Hittite [script needed] (šalpa-), [script needed] (šalpi, “dung?”) and derived from Proto-Indo-European *sal-bʰo- (“dirty”) (the o-stem) and *sal-bʰi- (“dirt, excrement”) (the i-stem), from*solH- (“dirt, dirty”). Alternatively, the Hittite and Armenian words are from Proto-Indo-European *selpo- and cognate to Sanskrit Sanskrit सर्पिष् (sarpíṣ-, “molten butter, lard”), German Salbe (“ointment”).",
"forms": [
{
"form": "ałb",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբք",
"roman": "ałbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբոյ",
"roman": "ałboy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբոց",
"roman": "ałbocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբոյ",
"roman": "ałboy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբոց",
"roman": "ałbocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբս",
"roman": "ałbs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբոյ",
"roman": "ałboy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբոց",
"roman": "ałbocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբով",
"roman": "ałbov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբովք",
"roman": "ałbovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբս",
"roman": "ałbs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբք",
"roman": "ałbkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբի",
"roman": "ałbi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբից",
"roman": "ałbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբի",
"roman": "ałbi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբից",
"roman": "ałbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբ",
"roman": "ałb",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբս",
"roman": "ałbs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբէ",
"roman": "ałbē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբից",
"roman": "ałbicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբիւ",
"roman": "ałbiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբիւք",
"roman": "ałbiwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "աղբի",
"roman": "ałbi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "աղբս",
"roman": "ałbs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "աղբ • (ałb)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "աղբ • (ałb)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "աղբ",
"11": "աղբոց",
"13": "աղբ",
"15": "աղբս",
"17": "աղբոյ",
"19": "աղբոց",
"21": "աղբով",
"23": "աղբովք",
"25": "աղբ",
"27": "աղբս",
"3": "աղբք",
"5": "աղբոյ",
"7": "աղբոց",
"9": "աղբոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "աղբ",
"11": "աղբից",
"13": "աղբ",
"15": "աղբս",
"17": "աղբէ",
"19": "աղբից",
"21": "աղբիւ",
"23": "աղբիւք",
"25": "աղբի",
"27": "աղբս",
"3": "աղբք",
"5": "աղբի",
"7": "աղբից",
"9": "աղբի",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"excrement, dung, feces"
],
"links": [
[
"excrement",
"excrement"
],
[
"dung",
"dung"
],
[
"feces",
"feces"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to manure, to muck",
"roman": "ałb arkanel",
"text": "աղբ արկանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"muck, manure"
],
"links": [
[
"muck",
"muck"
],
[
"manure",
"manure"
]
]
}
],
"word": "աղբ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.