See ականջ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ականջ"
},
"expansion": "Armenian: ականջ (akanǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ականջ (akanǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂(e/o)ws-kn̥-ih₁"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂(e/o)ws-kn̥-ih₁",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Originally the dual of ունկն (unkn), from earlier *ագկանջ (*agkanǰ), from Proto-Indo-European *h₂(e/o)ws-kn̥-ih₁, from *h₂ṓws.",
"forms": [
{
"form": "akanǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ականջ",
"roman": "akanǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջի",
"roman": "akanǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջի",
"roman": "akanǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջ",
"roman": "akanǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջէ",
"roman": "akanǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջիւ",
"roman": "akanǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջի",
"roman": "akanǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ականջք",
"roman": "akanǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջաց",
"roman": "akanǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջաց",
"roman": "akanǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջս",
"roman": "akanǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջաց",
"roman": "akanǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջաւք = ականջօք (akanǰawkʻ = akanǰōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջս",
"roman": "akanǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ականջ • (akanǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ականջ • (akanǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ականջ",
"11": "ականջիւ",
"13": "ականջի",
"3": "ականջի",
"5": "ականջի",
"7": "ականջ",
"9": "ականջէ",
"note": "the singulars follow i-type declension\nthe instrumental can be o-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ականջով</i> (akanǰov)\na plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ականջիւք</i> (akanǰiwkʻ) is also attested",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ականջք",
"11": "ականջաւք = ականջօք",
"13": "ականջս",
"3": "ականջաց",
"5": "ականջաց",
"7": "ականջս",
"9": "ականջաց",
"note": "the plural follow i-a-type declension\na misspelled plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ականջովք</i> (akanǰovkʻ) is attested\nthe genitive can be spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ակընջաց</i> (akənǰacʻ)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "xcl",
"name": "Organs",
"orig": "xcl:Organs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akanǰalur",
"word": "ականջալուր"
},
{
"roman": "akanǰaxot",
"word": "ականջախոտ"
},
{
"roman": "akanǰaman",
"word": "ականջաման"
},
{
"roman": "akanǰamut",
"word": "ականջամուտ"
},
{
"roman": "akanǰat",
"word": "ականջատ"
},
{
"roman": "akanǰacʻaw",
"word": "ականջացաւ"
},
{
"roman": "akanǰem",
"word": "ականջեմ"
},
{
"roman": "akanǰtʻoṙ",
"word": "ականջթոռ"
},
{
"roman": "akanǰkrkit",
"word": "ականջկրկիտ"
},
{
"roman": "akanǰnem",
"word": "ականջնեմ"
},
{
"roman": "akanǰuk",
"word": "ականջուկ"
},
{
"roman": "katuakanǰ",
"word": "կատուականջ"
},
{
"roman": "mecakanǰ",
"word": "մեծականջ"
},
{
"roman": "mknakanǰ",
"word": "մկնականջ"
},
{
"roman": "šakanǰanam",
"word": "շականջանամ"
},
{
"roman": "šakanǰanem",
"word": "շականջանեմ"
},
{
"roman": "šakanǰem",
"word": "շականջեմ"
},
{
"roman": "sakanǰem",
"word": "սականջեմ"
},
{
"roman": "sakanǰnem",
"word": "սականջնեմ"
},
{
"roman": "skanǰem",
"word": "սկանջեմ"
},
{
"roman": "skanǰnem",
"word": "սկանջնեմ"
}
],
"examples": [
{
"english": "drum, tympanum",
"roman": "tʻmbuk akanǰacʻ",
"text": "թմբուկ ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to stop one's ears",
"roman": "xnul zakanǰs",
"text": "խնուլ զականջս",
"type": "example"
},
{
"english": "to prick up one's ears",
"roman": "ułłel zakanǰs",
"text": "ուղղել զականջս",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak in one's ear",
"roman": "asel, xōsel yakanǰs",
"text": "ասել, խօսել յականջս",
"type": "example"
},
{
"english": "ear-ache",
"roman": "cʻaw akanǰacʻ",
"text": "ցաւ ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "ear-picker",
"roman": "kʻčʻpʻorik akanǰacʻ",
"text": "քչփորիկ ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "ear-wax",
"roman": "gēǰ akanǰacʻ",
"text": "գէջ ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "cove, creek",
"roman": "akanǰ covu",
"text": "ականջ ծովու",
"type": "example"
},
{
"english": "mussel",
"roman": "akanǰ jkan",
"text": "ականջ ձկան",
"type": "example"
},
{
"english": "to pinch the ear of someone; to rub his ears",
"roman": "jgel zakanǰ urukʻ",
"text": "ձգել զականջ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ear"
],
"id": "en-ականջ-xcl-noun-PGo2tkD8",
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
]
}
],
"word": "ականջ"
}
{
"derived": [
{
"roman": "akanǰalur",
"word": "ականջալուր"
},
{
"roman": "akanǰaxot",
"word": "ականջախոտ"
},
{
"roman": "akanǰaman",
"word": "ականջաման"
},
{
"roman": "akanǰamut",
"word": "ականջամուտ"
},
{
"roman": "akanǰat",
"word": "ականջատ"
},
{
"roman": "akanǰacʻaw",
"word": "ականջացաւ"
},
{
"roman": "akanǰem",
"word": "ականջեմ"
},
{
"roman": "akanǰtʻoṙ",
"word": "ականջթոռ"
},
{
"roman": "akanǰkrkit",
"word": "ականջկրկիտ"
},
{
"roman": "akanǰnem",
"word": "ականջնեմ"
},
{
"roman": "akanǰuk",
"word": "ականջուկ"
},
{
"roman": "katuakanǰ",
"word": "կատուականջ"
},
{
"roman": "mecakanǰ",
"word": "մեծականջ"
},
{
"roman": "mknakanǰ",
"word": "մկնականջ"
},
{
"roman": "šakanǰanam",
"word": "շականջանամ"
},
{
"roman": "šakanǰanem",
"word": "շականջանեմ"
},
{
"roman": "šakanǰem",
"word": "շականջեմ"
},
{
"roman": "sakanǰem",
"word": "սականջեմ"
},
{
"roman": "sakanǰnem",
"word": "սականջնեմ"
},
{
"roman": "skanǰem",
"word": "սկանջեմ"
},
{
"roman": "skanǰnem",
"word": "սկանջնեմ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ականջ"
},
"expansion": "Armenian: ականջ (akanǰ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ականջ (akanǰ)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*h₂(e/o)ws-kn̥-ih₁"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂(e/o)ws-kn̥-ih₁",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Originally the dual of ունկն (unkn), from earlier *ագկանջ (*agkanǰ), from Proto-Indo-European *h₂(e/o)ws-kn̥-ih₁, from *h₂ṓws.",
"forms": [
{
"form": "akanǰ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ականջ",
"roman": "akanǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջի",
"roman": "akanǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջի",
"roman": "akanǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջ",
"roman": "akanǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջէ",
"roman": "akanǰē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջիւ",
"roman": "akanǰiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ականջի",
"roman": "akanǰi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ականջք",
"roman": "akanǰkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջաց",
"roman": "akanǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջաց",
"roman": "akanǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջս",
"roman": "akanǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջաց",
"roman": "akanǰacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջաւք = ականջօք (akanǰawkʻ = akanǰōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ականջս",
"roman": "akanǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ականջ • (akanǰ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ականջ • (akanǰ)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ականջ",
"11": "ականջիւ",
"13": "ականջի",
"3": "ականջի",
"5": "ականջի",
"7": "ականջ",
"9": "ականջէ",
"note": "the singulars follow i-type declension\nthe instrumental can be o-type <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ականջով</i> (akanǰov)\na plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ականջիւք</i> (akanǰiwkʻ) is also attested",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "ականջք",
"11": "ականջաւք = ականջօք",
"13": "ականջս",
"3": "ականջաց",
"5": "ականջաց",
"7": "ականջս",
"9": "ականջաց",
"note": "the plural follow i-a-type declension\na misspelled plural instrumental <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ականջովք</i> (akanǰovkʻ) is attested\nthe genitive can be spelled <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">ակընջաց</i> (akənǰacʻ)",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"xcl:Organs"
],
"examples": [
{
"english": "drum, tympanum",
"roman": "tʻmbuk akanǰacʻ",
"text": "թմբուկ ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "to stop one's ears",
"roman": "xnul zakanǰs",
"text": "խնուլ զականջս",
"type": "example"
},
{
"english": "to prick up one's ears",
"roman": "ułłel zakanǰs",
"text": "ուղղել զականջս",
"type": "example"
},
{
"english": "to speak in one's ear",
"roman": "asel, xōsel yakanǰs",
"text": "ասել, խօսել յականջս",
"type": "example"
},
{
"english": "ear-ache",
"roman": "cʻaw akanǰacʻ",
"text": "ցաւ ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "ear-picker",
"roman": "kʻčʻpʻorik akanǰacʻ",
"text": "քչփորիկ ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "ear-wax",
"roman": "gēǰ akanǰacʻ",
"text": "գէջ ականջաց",
"type": "example"
},
{
"english": "cove, creek",
"roman": "akanǰ covu",
"text": "ականջ ծովու",
"type": "example"
},
{
"english": "mussel",
"roman": "akanǰ jkan",
"text": "ականջ ձկան",
"type": "example"
},
{
"english": "to pinch the ear of someone; to rub his ears",
"roman": "jgel zakanǰ urukʻ",
"text": "ձգել զականջ ուրուք",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ear"
],
"links": [
[
"ear",
"ear"
]
]
}
],
"word": "ականջ"
}
Download raw JSONL data for ականջ meaning in Old Armenian (6.5kB)
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, ականջ/Old Armenian section declension",
"path": [
"ականջ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ականջ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.