See ածու in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ածու"
},
"expansion": "Armenian: ածու (acu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ածու (acu)"
}
],
"etymology_text": "A derivative of ածեմ (acem).",
"forms": [
{
"form": "acu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ածու",
"roman": "acu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուք",
"roman": "acukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածուոյ",
"roman": "acuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուոց",
"roman": "acuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ածուոյ",
"roman": "acuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուոց",
"roman": "acuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածու",
"roman": "acu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուս",
"roman": "acus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածուոյ",
"roman": "acuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուոց",
"roman": "acuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածուով",
"roman": "acuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուովք",
"roman": "acuovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ածու",
"roman": "acu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուս",
"roman": "acus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ածու • (acu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ածու • (acu)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ածու",
"11": "ածուոց",
"13": "ածու",
"15": "ածուս",
"17": "ածուոյ",
"19": "ածուոց",
"21": "ածուով",
"23": "ածուովք",
"25": "ածու",
"27": "ածուս",
"3": "ածուք",
"5": "ածուոյ",
"7": "ածուոց",
"9": "ածուոյ",
"note": "originally perhaps o-a-type",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garden-bed; parterre"
],
"id": "en-ածու-xcl-noun-x6-w~LJ6",
"links": [
[
"parterre",
"parterre"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nFor although we are a small country and very restricted in numbers, weak in power, and often subject to another’s rule, yet many manly deeds have been performed in our land worthy of being recorded in writing; nonetheless not one of these undertook to have them written down.",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 1.3",
"text": "Զի թէպէտ և եմք ածու փոքր, և թուով յոյժ ընդ փոքու սահմանեալ, և զօրութեամբ տկար, և ընդ այլով յոլով անգամ նուաճեալ թագաւորութեամբ` սակայն բազում գործք արութեան գտանին գործեալ և ի մերում աշխարհիս, և արժանի գրոյ յիշատակի, զոր և ոչ մի ոք ի նոցանէ պէտ յանձին կալաւ մատենագրել։\nZi tʻēpēt ew emkʻ acu pʻokʻr, ew tʻuov yoyž ənd pʻokʻu sahmaneal, ew zōrutʻeamb tkar, ew ənd aylov yolov angam nuačeal tʻagaworutʻeamb` sakayn bazum gorckʻ arutʻean gtanin gorceal ew i merum ašxarhis, ew aržani groy yišataki, zor ew očʻ mi okʻ i nocʻanē pēt yanjin kalaw matenagrel."
}
],
"glosses": [
"small nation"
],
"id": "en-ածու-xcl-noun-Iw3~Ay5O",
"raw_glosses": [
"(figuratively) small nation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ածու"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Pages using invalid parameters when calling Template:xcl-noun-ո",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ածու"
},
"expansion": "Armenian: ածու (acu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ածու (acu)"
}
],
"etymology_text": "A derivative of ածեմ (acem).",
"forms": [
{
"form": "acu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ածու",
"roman": "acu",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուք",
"roman": "acukʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածուոյ",
"roman": "acuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուոց",
"roman": "acuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ածուոյ",
"roman": "acuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուոց",
"roman": "acuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածու",
"roman": "acu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուս",
"roman": "acus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածուոյ",
"roman": "acuoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուոց",
"roman": "acuocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ածուով",
"roman": "acuov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուովք",
"roman": "acuovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ածու",
"roman": "acu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ածուս",
"roman": "acus",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ածու • (acu)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ածու • (acu)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ածու",
"11": "ածուոց",
"13": "ածու",
"15": "ածուս",
"17": "ածուոյ",
"19": "ածուոց",
"21": "ածուով",
"23": "ածուովք",
"25": "ածու",
"27": "ածուս",
"3": "ածուք",
"5": "ածուոյ",
"7": "ածուոց",
"9": "ածուոյ",
"note": "originally perhaps o-a-type",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"garden-bed; parterre"
],
"links": [
[
"parterre",
"parterre"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nFor although we are a small country and very restricted in numbers, weak in power, and often subject to another’s rule, yet many manly deeds have been performed in our land worthy of being recorded in writing; nonetheless not one of these undertook to have them written down.",
"ref": "5th? century, Movsēs Xorenacʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 1.3",
"text": "Զի թէպէտ և եմք ածու փոքր, և թուով յոյժ ընդ փոքու սահմանեալ, և զօրութեամբ տկար, և ընդ այլով յոլով անգամ նուաճեալ թագաւորութեամբ` սակայն բազում գործք արութեան գտանին գործեալ և ի մերում աշխարհիս, և արժանի գրոյ յիշատակի, զոր և ոչ մի ոք ի նոցանէ պէտ յանձին կալաւ մատենագրել։\nZi tʻēpēt ew emkʻ acu pʻokʻr, ew tʻuov yoyž ənd pʻokʻu sahmaneal, ew zōrutʻeamb tkar, ew ənd aylov yolov angam nuačeal tʻagaworutʻeamb` sakayn bazum gorckʻ arutʻean gtanin gorceal ew i merum ašxarhis, ew aržani groy yišataki, zor ew očʻ mi okʻ i nocʻanē pēt yanjin kalaw matenagrel."
}
],
"glosses": [
"small nation"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) small nation"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "ածու"
}
Download raw JSONL data for ածու meaning in Old Armenian (4.3kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ածու",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ածու",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ածու",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ածու",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ածու",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ածու",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ածու",
"Template:xcl-noun-ո",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ածու",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.