See ազգ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azatazgi",
"word": "ազատազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgaban",
"word": "ազգաբան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgabanem",
"word": "ազգաբանեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgabanutʻiwn",
"word": "ազգաբանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgaglux",
"word": "ազգագլուխ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgagorc",
"word": "ազգագործ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgatʻiw",
"word": "ազգաթիւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgatʻuem",
"word": "ազգաթուեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgaxaṙn",
"word": "ազգախառն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgaxaṙnutʻiwn",
"word": "ազգախառնութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgacin",
"word": "ազգածին"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgacutʻiwn",
"word": "ազգածութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakan",
"word": "ազգական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakanagoyn",
"word": "ազգականագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakanutʻiwn",
"word": "ազգականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakanuhi",
"word": "ազգականուհի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakicʻ",
"word": "ազգակից"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakcʻabar",
"word": "ազգակցաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakcʻagoyn",
"word": "ազգակցագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakcʻakan",
"word": "ազգակցական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakcʻapēs",
"word": "ազգակցապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakcʻem",
"word": "ազգակցեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakcʻim",
"word": "ազգակցիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgakcʻutʻiwn",
"word": "ազգակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgahamar",
"word": "ազգահամար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgahamarem",
"word": "ազգահամարեմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgahamarim",
"word": "ազգահամարիմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgahamarutʻiwn",
"word": "ազգահամարութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgahanutʻiwn",
"word": "ազգահանութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgahatutʻiwn",
"word": "ազգահատութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgahaw",
"word": "ազգահաւ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgayin",
"word": "ազգային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgašałax",
"word": "ազգաշաղախ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgapet",
"word": "ազգապետ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgapetabar",
"word": "ազգապետաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgapetutʻiwn",
"word": "ազգապետութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgapēs",
"word": "ազգապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgapiłc",
"word": "ազգապիղծ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgapłcutʻiwn",
"word": "ազգապղծութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgasēr",
"word": "ազգասէր"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgasirutʻiwn",
"word": "ազգասիրութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgat",
"word": "ազգատ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgatohm",
"word": "ազգատոհմ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgatohmakcʻutʻiwn",
"word": "ազգատոհմակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgatohmayin",
"word": "ազգատոհմային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgacʻełutʻiwn",
"word": "ազգացեղութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgaworutʻiwn",
"word": "ազգաւորութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgi azgi",
"word": "ազգի ազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgik",
"word": "ազգիկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "azgovimb",
"word": "ազգովիմբ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aznuazgutʻiwn",
"word": "ազնուազգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ałanazgi",
"word": "աղանազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "amenazgi",
"word": "ամենազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aylazg",
"word": "այլազգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aylazgabar",
"word": "այլազգաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aylazgagoyn",
"word": "այլազգագոյն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aylazgapēs",
"word": "այլազգապէս"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aylazgi",
"word": "այլազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "aylazgutʻiwn",
"word": "այլազգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anazgabar",
"word": "անազգաբար"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anazgakan",
"word": "անազգական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anazgakcʻutʻiwn",
"word": "անազգակցութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anazgayin",
"word": "անազգային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "anazgi",
"word": "անազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "astuacazgi",
"word": "աստուածազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmazgean",
"word": "բազմազգեան"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmazgi",
"word": "բազմազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bazmazgutʻiwn",
"word": "բազմազգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "barēazgi",
"word": "բարէազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bariazgi",
"word": "բարիազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "biwrazgi",
"word": "բիւրազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "džoxazgi",
"word": "դժոխազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "diwazgi",
"word": "դիւազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tʻagaworazgi",
"word": "թագաւորազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lawazgi",
"word": "լաւազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hamazgi",
"word": "համազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hamazgutʻiwn",
"word": "համազգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "homazgi",
"word": "հոմազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čoxazgi",
"word": "ճոխազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecazgi",
"word": "մեծազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mecazgutʻiwn",
"word": "մեծազգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "merazgeay",
"word": "մերազգեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miazg",
"word": "միազգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "miazgi",
"word": "միազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nerazgi",
"word": "ներազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "noynazgi",
"word": "նոյնազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻazg",
"word": "չազգ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻazgakanutʻiwn",
"word": "չազգականութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻarazgeay",
"word": "չարազգեայ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻarazgi",
"word": "չարազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "čʻhamazgi",
"word": "չհամազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seṙazgayin",
"word": "սեռազգային"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vayelčʻazgeacʻ",
"word": "վայելչազգեաց"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatazgi",
"word": "վատազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vatazgutʻiwn",
"word": "վատազգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vattʻarazgi",
"word": "վատթարազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "vehazgi",
"word": "վեհազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰazgi",
"word": "քաջազգի"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kʻaǰazgutʻiwn",
"word": "քաջազգութիւն"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ōtarazgi",
"word": "օտարազգի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ազգ"
},
"expansion": "Armenian: ազգ (azg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ազգ (azg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "branch",
"tr": "ʾzg",
"ts": "azg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾzg /azg/, “branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Kurdish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Kurdish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آزغ",
"t": "a thing lopped (as vine-prunings); slip, cutting, scion",
"tr": "âzğ"
},
"expansion": "Persian آزغ (âzğ, “a thing lopped (as vine-prunings); slip, cutting, scion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hádᶻgas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hádᶻgas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾzg /azg/, “branch”), Central Kurdish, Southern Kurdish ھەژگ (hejg, “dried tree branch”), Persian آزغ (âzğ, “a thing lopped (as vine-prunings); slip, cutting, scion”). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hádᶻgas.",
"forms": [
{
"form": "azg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգք",
"roman": "azgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգի",
"roman": "azgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգաց",
"roman": "azgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգի",
"roman": "azgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգաց",
"roman": "azgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգս",
"roman": "azgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգէ",
"roman": "azgē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգաց",
"roman": "azgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգաւ",
"roman": "azgaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգաւք = ազգօք (azgawkʻ = azgōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգի",
"roman": "azgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգս",
"roman": "azgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգք",
"roman": "azgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգոյ",
"roman": "azgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգոց",
"roman": "azgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգոյ",
"roman": "azgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգոց",
"roman": "azgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգս",
"roman": "azgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգոյ",
"roman": "azgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգոց",
"roman": "azgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգով",
"roman": "azgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգովք",
"roman": "azgovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգս",
"roman": "azgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ազգ • (azg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ազգ • (azg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ազգ",
"11": "ազգաց",
"13": "ազգ",
"15": "ազգս",
"17": "ազգէ",
"19": "ազգաց",
"21": "ազգաւ",
"23": "ազգաւք = ազգօք",
"25": "ազգի",
"27": "ազգս",
"3": "ազգք",
"5": "ազգի",
"7": "ազգաց",
"9": "ազգի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ազգ",
"11": "ազգոց",
"13": "ազգ",
"15": "ազգս",
"17": "ազգոյ",
"19": "ազգոց",
"21": "ազգով",
"23": "ազգովք",
"25": "ազգ",
"27": "ազգս",
"3": "ազգք",
"5": "ազգոյ",
"7": "ազգոց",
"9": "ազգոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the Armenian nation",
"roman": "azg hayocʻ",
"text": "ազգ հայոց",
"type": "example"
},
{
"english": "all nations, all people",
"roman": "azgkʻ ew azinkʻ",
"text": "ազգք և ազինք",
"type": "example"
},
{
"text": "անգլիացի յազգէ ― angliacʻi yazgē ― of the English nation, English",
"type": "example"
},
{
"english": "I am American by birth",
"roman": "amerikacʻi em azgaw",
"text": "ամերիկացի եմ ազգաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "Book of Judges",
"roman": "girkʻ azgacʻ",
"text": "գիրք ազգաց",
"type": "example"
},
{
"english": "with all the nations",
"roman": "azgov",
"text": "ազգով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nation, people"
],
"id": "en-ազգ-xcl-noun-dyBCG6eu",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 31 8 8 27 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 31 8 8 27 8 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "from age to age, from generation to generation",
"roman": "yazgē yazg",
"text": "յազգէ յազգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generation, race, tribe"
],
"id": "en-ազգ-xcl-noun-YuluVzjf",
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"race",
"race"
],
[
"tribe",
"tribe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the female sex, the fair sex, the womankind",
"roman": "azg kanancʻ",
"text": "ազգ կանանց",
"type": "example"
},
{
"english": "the humankind, humanity",
"roman": "azg mardkan",
"text": "ազգ մարդկան",
"type": "example"
},
{
"english": "the different kinds of literature",
"roman": "azgkʻ azgkʻ banasirutʻean",
"text": "ազգք ազգք բանասիրութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, sort"
],
"id": "en-ազգ-xcl-noun-nePArfAu",
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the same, the same manner, equally",
"roman": "mi azg",
"text": "մի ազգ",
"type": "example"
},
{
"english": "various, different, manifold",
"roman": "azg azg",
"text": "ազգ ազգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manner, way"
],
"id": "en-ազգ-xcl-noun-BHlFRIJu",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"word": "ազգ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "azatazgi",
"word": "ազատազգի"
},
{
"roman": "azgaban",
"word": "ազգաբան"
},
{
"roman": "azgabanem",
"word": "ազգաբանեմ"
},
{
"roman": "azgabanutʻiwn",
"word": "ազգաբանութիւն"
},
{
"roman": "azgaglux",
"word": "ազգագլուխ"
},
{
"roman": "azgagorc",
"word": "ազգագործ"
},
{
"roman": "azgatʻiw",
"word": "ազգաթիւ"
},
{
"roman": "azgatʻuem",
"word": "ազգաթուեմ"
},
{
"roman": "azgaxaṙn",
"word": "ազգախառն"
},
{
"roman": "azgaxaṙnutʻiwn",
"word": "ազգախառնութիւն"
},
{
"roman": "azgacin",
"word": "ազգածին"
},
{
"roman": "azgacutʻiwn",
"word": "ազգածութիւն"
},
{
"roman": "azgakan",
"word": "ազգական"
},
{
"roman": "azgakanagoyn",
"word": "ազգականագոյն"
},
{
"roman": "azgakanutʻiwn",
"word": "ազգականութիւն"
},
{
"roman": "azgakanuhi",
"word": "ազգականուհի"
},
{
"roman": "azgakicʻ",
"word": "ազգակից"
},
{
"roman": "azgakcʻabar",
"word": "ազգակցաբար"
},
{
"roman": "azgakcʻagoyn",
"word": "ազգակցագոյն"
},
{
"roman": "azgakcʻakan",
"word": "ազգակցական"
},
{
"roman": "azgakcʻapēs",
"word": "ազգակցապէս"
},
{
"roman": "azgakcʻem",
"word": "ազգակցեմ"
},
{
"roman": "azgakcʻim",
"word": "ազգակցիմ"
},
{
"roman": "azgakcʻutʻiwn",
"word": "ազգակցութիւն"
},
{
"roman": "azgahamar",
"word": "ազգահամար"
},
{
"roman": "azgahamarem",
"word": "ազգահամարեմ"
},
{
"roman": "azgahamarim",
"word": "ազգահամարիմ"
},
{
"roman": "azgahamarutʻiwn",
"word": "ազգահամարութիւն"
},
{
"roman": "azgahanutʻiwn",
"word": "ազգահանութիւն"
},
{
"roman": "azgahatutʻiwn",
"word": "ազգահատութիւն"
},
{
"roman": "azgahaw",
"word": "ազգահաւ"
},
{
"roman": "azgayin",
"word": "ազգային"
},
{
"roman": "azgašałax",
"word": "ազգաշաղախ"
},
{
"roman": "azgapet",
"word": "ազգապետ"
},
{
"roman": "azgapetabar",
"word": "ազգապետաբար"
},
{
"roman": "azgapetutʻiwn",
"word": "ազգապետութիւն"
},
{
"roman": "azgapēs",
"word": "ազգապէս"
},
{
"roman": "azgapiłc",
"word": "ազգապիղծ"
},
{
"roman": "azgapłcutʻiwn",
"word": "ազգապղծութիւն"
},
{
"roman": "azgasēr",
"word": "ազգասէր"
},
{
"roman": "azgasirutʻiwn",
"word": "ազգասիրութիւն"
},
{
"roman": "azgat",
"word": "ազգատ"
},
{
"roman": "azgatohm",
"word": "ազգատոհմ"
},
{
"roman": "azgatohmakcʻutʻiwn",
"word": "ազգատոհմակցութիւն"
},
{
"roman": "azgatohmayin",
"word": "ազգատոհմային"
},
{
"roman": "azgacʻełutʻiwn",
"word": "ազգացեղութիւն"
},
{
"roman": "azgaworutʻiwn",
"word": "ազգաւորութիւն"
},
{
"roman": "azgi azgi",
"word": "ազգի ազգի"
},
{
"roman": "azgik",
"word": "ազգիկ"
},
{
"roman": "azgovimb",
"word": "ազգովիմբ"
},
{
"roman": "aznuazgutʻiwn",
"word": "ազնուազգութիւն"
},
{
"roman": "ałanazgi",
"word": "աղանազգի"
},
{
"roman": "amenazgi",
"word": "ամենազգի"
},
{
"roman": "aylazg",
"word": "այլազգ"
},
{
"roman": "aylazgabar",
"word": "այլազգաբար"
},
{
"roman": "aylazgagoyn",
"word": "այլազգագոյն"
},
{
"roman": "aylazgapēs",
"word": "այլազգապէս"
},
{
"roman": "aylazgi",
"word": "այլազգի"
},
{
"roman": "aylazgutʻiwn",
"word": "այլազգութիւն"
},
{
"roman": "anazgabar",
"word": "անազգաբար"
},
{
"roman": "anazgakan",
"word": "անազգական"
},
{
"roman": "anazgakcʻutʻiwn",
"word": "անազգակցութիւն"
},
{
"roman": "anazgayin",
"word": "անազգային"
},
{
"roman": "anazgi",
"word": "անազգի"
},
{
"roman": "astuacazgi",
"word": "աստուածազգի"
},
{
"roman": "bazmazgean",
"word": "բազմազգեան"
},
{
"roman": "bazmazgi",
"word": "բազմազգի"
},
{
"roman": "bazmazgutʻiwn",
"word": "բազմազգութիւն"
},
{
"roman": "barēazgi",
"word": "բարէազգի"
},
{
"roman": "bariazgi",
"word": "բարիազգի"
},
{
"roman": "biwrazgi",
"word": "բիւրազգի"
},
{
"roman": "džoxazgi",
"word": "դժոխազգի"
},
{
"roman": "diwazgi",
"word": "դիւազգի"
},
{
"roman": "tʻagaworazgi",
"word": "թագաւորազգի"
},
{
"roman": "lawazgi",
"word": "լաւազգի"
},
{
"roman": "hamazgi",
"word": "համազգի"
},
{
"roman": "hamazgutʻiwn",
"word": "համազգութիւն"
},
{
"roman": "homazgi",
"word": "հոմազգի"
},
{
"roman": "čoxazgi",
"word": "ճոխազգի"
},
{
"roman": "mecazgi",
"word": "մեծազգի"
},
{
"roman": "mecazgutʻiwn",
"word": "մեծազգութիւն"
},
{
"roman": "merazgeay",
"word": "մերազգեայ"
},
{
"roman": "miazg",
"word": "միազգ"
},
{
"roman": "miazgi",
"word": "միազգի"
},
{
"roman": "nerazgi",
"word": "ներազգի"
},
{
"roman": "noynazgi",
"word": "նոյնազգի"
},
{
"roman": "čʻazg",
"word": "չազգ"
},
{
"roman": "čʻazgakanutʻiwn",
"word": "չազգականութիւն"
},
{
"roman": "čʻarazgeay",
"word": "չարազգեայ"
},
{
"roman": "čʻarazgi",
"word": "չարազգի"
},
{
"roman": "čʻhamazgi",
"word": "չհամազգի"
},
{
"roman": "seṙazgayin",
"word": "սեռազգային"
},
{
"roman": "vayelčʻazgeacʻ",
"word": "վայելչազգեաց"
},
{
"roman": "vatazgi",
"word": "վատազգի"
},
{
"roman": "vatazgutʻiwn",
"word": "վատազգութիւն"
},
{
"roman": "vattʻarazgi",
"word": "վատթարազգի"
},
{
"roman": "vehazgi",
"word": "վեհազգի"
},
{
"roman": "kʻaǰazgi",
"word": "քաջազգի"
},
{
"roman": "kʻaǰazgutʻiwn",
"word": "քաջազգութիւն"
},
{
"roman": "ōtarazgi",
"word": "օտարազգի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ազգ"
},
"expansion": "Armenian: ազգ (azg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: ազգ (azg)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"t": "branch",
"tr": "ʾzg",
"ts": "azg"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾzg /azg/, “branch”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "-"
},
"expansion": "Central Kurdish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "-"
},
"expansion": "Southern Kurdish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آزغ",
"t": "a thing lopped (as vine-prunings); slip, cutting, scion",
"tr": "âzğ"
},
"expansion": "Persian آزغ (âzğ, “a thing lopped (as vine-prunings); slip, cutting, scion”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "iir-pro",
"3": "*Hádᶻgas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Hádᶻgas",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾzg /azg/, “branch”), Central Kurdish, Southern Kurdish ھەژگ (hejg, “dried tree branch”), Persian آزغ (âzğ, “a thing lopped (as vine-prunings); slip, cutting, scion”). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hádᶻgas.",
"forms": [
{
"form": "azg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգք",
"roman": "azgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգի",
"roman": "azgi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգաց",
"roman": "azgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգի",
"roman": "azgi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգաց",
"roman": "azgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգս",
"roman": "azgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգէ",
"roman": "azgē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգաց",
"roman": "azgacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգաւ",
"roman": "azgaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգաւք = ազգօք (azgawkʻ = azgōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգի",
"roman": "azgi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգս",
"roman": "azgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգք",
"roman": "azgkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգոյ",
"roman": "azgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգոց",
"roman": "azgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգոյ",
"roman": "azgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգոց",
"roman": "azgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգս",
"roman": "azgs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգոյ",
"roman": "azgoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգոց",
"roman": "azgocʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգով",
"roman": "azgov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգովք",
"roman": "azgovkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ազգ",
"roman": "azg",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ազգս",
"roman": "azgs",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "ազգ • (azg)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ազգ • (azg)",
"name": "xcl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ազգ",
"11": "ազգաց",
"13": "ազգ",
"15": "ազգս",
"17": "ազգէ",
"19": "ազգաց",
"21": "ազգաւ",
"23": "ազգաւք = ազգօք",
"25": "ազգի",
"27": "ազգս",
"3": "ազգք",
"5": "ազգի",
"7": "ազգաց",
"9": "ազգի",
"note": "",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "ազգ",
"11": "ազգոց",
"13": "ազգ",
"15": "ազգս",
"17": "ազգոյ",
"19": "ազգոց",
"21": "ազգով",
"23": "ազգովք",
"25": "ազգ",
"27": "ազգս",
"3": "ազգք",
"5": "ազգոյ",
"7": "ազգոց",
"9": "ազգոյ",
"note": "post-classical",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Armenian nation",
"roman": "azg hayocʻ",
"text": "ազգ հայոց",
"type": "example"
},
{
"english": "all nations, all people",
"roman": "azgkʻ ew azinkʻ",
"text": "ազգք և ազինք",
"type": "example"
},
{
"text": "անգլիացի յազգէ ― angliacʻi yazgē ― of the English nation, English",
"type": "example"
},
{
"english": "I am American by birth",
"roman": "amerikacʻi em azgaw",
"text": "ամերիկացի եմ ազգաւ",
"type": "example"
},
{
"english": "Book of Judges",
"roman": "girkʻ azgacʻ",
"text": "գիրք ազգաց",
"type": "example"
},
{
"english": "with all the nations",
"roman": "azgov",
"text": "ազգով",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nation, people"
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "from age to age, from generation to generation",
"roman": "yazgē yazg",
"text": "յազգէ յազգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"generation, race, tribe"
],
"links": [
[
"generation",
"generation"
],
[
"race",
"race"
],
[
"tribe",
"tribe"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the female sex, the fair sex, the womankind",
"roman": "azg kanancʻ",
"text": "ազգ կանանց",
"type": "example"
},
{
"english": "the humankind, humanity",
"roman": "azg mardkan",
"text": "ազգ մարդկան",
"type": "example"
},
{
"english": "the different kinds of literature",
"roman": "azgkʻ azgkʻ banasirutʻean",
"text": "ազգք ազգք բանասիրութեան",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kind, sort"
],
"links": [
[
"kind",
"kind"
],
[
"sort",
"sort"
]
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the same, the same manner, equally",
"roman": "mi azg",
"text": "մի ազգ",
"type": "example"
},
{
"english": "various, different, manifold",
"roman": "azg azg",
"text": "ազգ ազգ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manner, way"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"word": "ազգ"
}
Download raw JSONL data for ազգ meaning in Old Armenian (13.4kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: post-classical",
"path": [
"ազգ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ազգ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.