ագարակ in Old Armenian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Probably borrowed from an unknown descendant of Proto-Indo-European *h₂éǵros. Has also been linked with Sumerian 𒀀𒃼 (A.GAR₃), 𒅊 (AGAR₄ /⁠agar⁠/, “field”). Yet another proposal derives the word from Hurrian 𒀀𒉿𒊑𒉿 (a-wi-ri-we /⁠awari-⁠/, “field”). Etymology templates: {{cog|ine-pro|*h₂éǵros}} Proto-Indo-European *h₂éǵros, {{cog|sux|𒀀𒃼|tr=A.GAR₃}} Sumerian 𒀀𒃼 (A.GAR₃), {{uder|xcl|xhu|𒀀𒉿𒊑𒉿|t=field|tr=a-wi-ri-we|ts=awari-}} Hurrian 𒀀𒉿𒊑𒉿 (a-wi-ri-we /⁠awari-⁠/, “field”) Head templates: {{head|xcl|noun|cat2=|g=|head=}} ագարակ • (agarak), {{xcl-noun}} ագարակ • (agarak) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|ագարակ|11=ագարակաց|13=ագարակ|15=ագարակս|17=ագարակէ|19=ագարակաց|21=ագարակաւ|23=ագարակաւք = ագարակօք|25=ագարակի|27=ագարակս|3=ագարակք|5=ագարակի|7=ագարակաց|9=ագարակի|note=|type=i-a-type}} Forms: agarak [romanization], no-table-tags [table-tags], ագարակ [nominative, singular], ագարակք [nominative, plural], ագարակի [genitive, singular], ագարակաց [genitive, plural], ագարակի [dative, singular], ագարակաց [dative, plural], ագարակ [accusative, singular], ագարակս [accusative, plural], ագարակէ [ablative, singular], ագարակաց [ablative, plural], ագարակաւ [instrumental, singular], ագարակաւք = ագարակօք (agarakawkʻ = agarakōkʻ) [instrumental, plural], ագարակի [locative, singular], ագարակս [locative, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ագարակ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ագարակ (agarak) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ագարակ (agarak) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "აგარაკი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: აგარაკი (agaraḳi)\nGeorgian: აგარაკი (agaraḳi), აგარა (agara)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: აგარაკი (agaraḳi)\nGeorgian: აგარაკი (agaraḳi), აგარა (agara)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂éǵros"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵros",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "𒀀𒃼",
        "tr": "A.GAR₃"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒀀𒃼 (A.GAR₃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xhu",
        "3": "𒀀𒉿𒊑𒉿",
        "t": "field",
        "tr": "a-wi-ri-we",
        "ts": "awari-"
      },
      "expansion": "Hurrian 𒀀𒉿𒊑𒉿 (a-wi-ri-we /⁠awari-⁠/, “field”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from an unknown descendant of Proto-Indo-European *h₂éǵros. Has also been linked with Sumerian 𒀀𒃼 (A.GAR₃), 𒅊 (AGAR₄ /⁠agar⁠/, “field”). Yet another proposal derives the word from Hurrian 𒀀𒉿𒊑𒉿 (a-wi-ri-we /⁠awari-⁠/, “field”).",
  "forms": [
    {
      "form": "agarak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակ",
      "roman": "agarak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակք",
      "roman": "agarakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակի",
      "roman": "agaraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաց",
      "roman": "agarakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակի",
      "roman": "agaraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաց",
      "roman": "agarakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակ",
      "roman": "agarak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակս",
      "roman": "agaraks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակէ",
      "roman": "agarakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաց",
      "roman": "agarakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաւ",
      "roman": "agarakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաւք = ագարակօք (agarakawkʻ = agarakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակի",
      "roman": "agaraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակս",
      "roman": "agaraks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ագարակ • (agarak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ագարակ • (agarak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ագարակ",
        "11": "ագարակաց",
        "13": "ագարակ",
        "15": "ագարակս",
        "17": "ագարակէ",
        "19": "ագարակաց",
        "21": "ագարակաւ",
        "23": "ագարակաւք = ագարակօք",
        "25": "ագարակի",
        "27": "ագարակս",
        "3": "ագարակք",
        "5": "ագարակի",
        "7": "ագարակաց",
        "9": "ագարակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "xcl",
          "name": "Agriculture",
          "orig": "xcl:Agriculture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "agarakabašx",
          "word": "ագարակաբաշխ"
        },
        {
          "roman": "agarakayin",
          "word": "ագարակային"
        },
        {
          "roman": "agarakanam",
          "word": "ագարականամ"
        },
        {
          "roman": "agarakem",
          "word": "ագարակեմ"
        },
        {
          "roman": "agarakik",
          "word": "ագարակիկ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "rural or country places",
          "roman": "agarak tełikʻ",
          "text": "ագարակ տեղիք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "landed property; estate, a house with all possessions; village"
      ],
      "id": "en-ագարակ-xcl-noun-2qLDNPVk",
      "links": [
        [
          "estate",
          "estate"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ագարակ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "agarakabašx",
      "word": "ագարակաբաշխ"
    },
    {
      "roman": "agarakayin",
      "word": "ագարակային"
    },
    {
      "roman": "agarakanam",
      "word": "ագարականամ"
    },
    {
      "roman": "agarakem",
      "word": "ագարակեմ"
    },
    {
      "roman": "agarakik",
      "word": "ագարակիկ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ագարակ",
            "lbor": "1"
          },
          "expansion": "→ Armenian: ագարակ (agarak) (learned)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: ագարակ (agarak) (learned)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oge",
            "2": "აგარაკი",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Georgian: აგარაკი (agaraḳi)\nGeorgian: აგარაკი (agaraḳi), აგარა (agara)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "→ Old Georgian: აგარაკი (agaraḳi)\nGeorgian: აგარაკი (agaraḳi), აგარა (agara)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*h₂éǵros"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵros",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "𒀀𒃼",
        "tr": "A.GAR₃"
      },
      "expansion": "Sumerian 𒀀𒃼 (A.GAR₃)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "xhu",
        "3": "𒀀𒉿𒊑𒉿",
        "t": "field",
        "tr": "a-wi-ri-we",
        "ts": "awari-"
      },
      "expansion": "Hurrian 𒀀𒉿𒊑𒉿 (a-wi-ri-we /⁠awari-⁠/, “field”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably borrowed from an unknown descendant of Proto-Indo-European *h₂éǵros. Has also been linked with Sumerian 𒀀𒃼 (A.GAR₃), 𒅊 (AGAR₄ /⁠agar⁠/, “field”). Yet another proposal derives the word from Hurrian 𒀀𒉿𒊑𒉿 (a-wi-ri-we /⁠awari-⁠/, “field”).",
  "forms": [
    {
      "form": "agarak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակ",
      "roman": "agarak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակք",
      "roman": "agarakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակի",
      "roman": "agaraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաց",
      "roman": "agarakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակի",
      "roman": "agaraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաց",
      "roman": "agarakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակ",
      "roman": "agarak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակս",
      "roman": "agaraks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակէ",
      "roman": "agarakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաց",
      "roman": "agarakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաւ",
      "roman": "agarakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակաւք = ագարակօք (agarakawkʻ = agarakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակի",
      "roman": "agaraki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագարակս",
      "roman": "agaraks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ագարակ • (agarak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ագարակ • (agarak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ագարակ",
        "11": "ագարակաց",
        "13": "ագարակ",
        "15": "ագարակս",
        "17": "ագարակէ",
        "19": "ագարակաց",
        "21": "ագարակաւ",
        "23": "ագարակաւք = ագարակօք",
        "25": "ագարակի",
        "27": "ագարակս",
        "3": "ագարակք",
        "5": "ագարակի",
        "7": "ագարակաց",
        "9": "ագարակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian nouns",
        "Old Armenian terms derived from Hurrian",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Old Armenian undefined derivations",
        "xcl:Agriculture"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "rural or country places",
          "roman": "agarak tełikʻ",
          "text": "ագարակ տեղիք",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "landed property; estate, a house with all possessions; village"
      ],
      "links": [
        [
          "estate",
          "estate"
        ],
        [
          "village",
          "village"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ագարակ"
}

"ագարակ" meaning in Old Armenian

Noun