"ագահ" meaning in Old Armenian

See ագահ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: The earlier form is *ագարհ (*agarh), an Iranian borrowing, probably ultimately from Proto-Iranian *ā-gr̥d-: compare Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (gər^əδa, “greedy”), Sanskrit गृध्र (gṛdhra, “desiring greedily or fervently; vulture”), as well as the Iranian loanword – Old Georgian ანგაჰრი (angahri), ანგარი (angari, “avaricious”). Etymology templates: {{bor|xcl|ira}} Iranian, {{der|xcl|ira-pro|*āgr̥d-|*ā-gr̥d-}} Proto-Iranian *ā-gr̥d-, {{cog|ae|𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀|t=greedy}} Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (gər^əδa, “greedy”), {{cog|sa|गृध्र|t=desiring greedily or fervently; vulture}} Sanskrit गृध्र (gṛdhra, “desiring greedily or fervently; vulture”), {{cog|oge|ანგაჰრი}} Old Georgian ანგაჰრი (angahri) Head templates: {{head|xcl|adjective|cat2=|g=|head=}} ագահ • (agah), {{xcl-adj}} ագահ • (agah) Inflection templates: {{xcl-decl-noun|ագահ|11=ագահաց|13=ագահ|15=ագահս|17=ագահէ|19=ագահաց|21=ագահաւ|23=ագահաւք = ագահօք|25=ագահի|27=ագահս|3=ագահք|5=ագահի|7=ագահաց|9=ագահի|note=|type=i-a-type}} Forms: agah [romanization], no-table-tags [table-tags], ագահ [nominative, singular], ագահք [nominative, plural], ագահի [genitive, singular], ագահաց [genitive, plural], ագահի [dative, singular], ագահաց [dative, plural], ագահ [accusative, singular], ագահս [accusative, plural], ագահէ [ablative, singular], ագահաց [ablative, plural], ագահաւ [instrumental, singular], ագահաւք = ագահօք (agahawkʻ = agahōkʻ) [instrumental, plural], ագահի [locative, singular], ագահս [locative, plural]
  1. avaricious, greedy Derived forms: ագահագոյն (agahagoyn), ագահակամք (agahakamkʻ), ագահական (agahakan), ագահամիտ (agahamit), ագահանամ (agahanam), ագահեմ (agahem), ագահութիւն (agahutʻiwn), որկորագահ (orkoragah), որկրագահ (orkragah)
    Sense id: en-ագահ-xcl-adj-d~o8lyTE Categories (other): Old Armenian entries with incorrect language header, Old Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 2 entries
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ագահ"
          },
          "expansion": "Armenian: ագահ (agah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ագահ (agah)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*āgr̥d-",
        "4": "*ā-gr̥d-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ā-gr̥d-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀",
        "t": "greedy"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (gər^əδa, “greedy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गृध्र",
        "t": "desiring greedily or fervently; vulture"
      },
      "expansion": "Sanskrit गृध्र (gṛdhra, “desiring greedily or fervently; vulture”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ანგაჰრი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ანგაჰრი (angahri)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The earlier form is *ագարհ (*agarh), an Iranian borrowing, probably ultimately from Proto-Iranian *ā-gr̥d-: compare Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (gər^əδa, “greedy”), Sanskrit गृध्र (gṛdhra, “desiring greedily or fervently; vulture”), as well as the Iranian loanword – Old Georgian ანგაჰრი (angahri), ანგარი (angari, “avaricious”).",
  "forms": [
    {
      "form": "agah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահ",
      "roman": "agah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահք",
      "roman": "agahkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահի",
      "roman": "agahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաց",
      "roman": "agahacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահի",
      "roman": "agahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաց",
      "roman": "agahacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահ",
      "roman": "agah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահս",
      "roman": "agahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահէ",
      "roman": "agahē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաց",
      "roman": "agahacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաւ",
      "roman": "agahaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաւք = ագահօք (agahawkʻ = agahōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահի",
      "roman": "agahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահս",
      "roman": "agahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ագահ • (agah)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ագահ • (agah)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ագահ",
        "11": "ագահաց",
        "13": "ագահ",
        "15": "ագահս",
        "17": "ագահէ",
        "19": "ագահաց",
        "21": "ագահաւ",
        "23": "ագահաւք = ագահօք",
        "25": "ագահի",
        "27": "ագահս",
        "3": "ագահք",
        "5": "ագահի",
        "7": "ագահաց",
        "9": "ագահի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "agahagoyn",
          "word": "ագահագոյն"
        },
        {
          "roman": "agahakamkʻ",
          "word": "ագահակամք"
        },
        {
          "roman": "agahakan",
          "word": "ագահական"
        },
        {
          "roman": "agahamit",
          "word": "ագահամիտ"
        },
        {
          "roman": "agahanam",
          "word": "ագահանամ"
        },
        {
          "roman": "agahem",
          "word": "ագահեմ"
        },
        {
          "roman": "agahutʻiwn",
          "word": "ագահութիւն"
        },
        {
          "roman": "orkoragah",
          "word": "որկորագահ"
        },
        {
          "roman": "orkragah",
          "word": "որկրագահ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "very greedy, insatiably avaricious",
          "roman": "džoxayin agah",
          "text": "դժոխային ագահ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avaricious, greedy"
      ],
      "id": "en-ագահ-xcl-adj-d~o8lyTE",
      "links": [
        [
          "avaricious",
          "avaricious"
        ],
        [
          "greedy",
          "greedy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ագահ"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "agahagoyn",
      "word": "ագահագոյն"
    },
    {
      "roman": "agahakamkʻ",
      "word": "ագահակամք"
    },
    {
      "roman": "agahakan",
      "word": "ագահական"
    },
    {
      "roman": "agahamit",
      "word": "ագահամիտ"
    },
    {
      "roman": "agahanam",
      "word": "ագահանամ"
    },
    {
      "roman": "agahem",
      "word": "ագահեմ"
    },
    {
      "roman": "agahutʻiwn",
      "word": "ագահութիւն"
    },
    {
      "roman": "orkoragah",
      "word": "որկորագահ"
    },
    {
      "roman": "orkragah",
      "word": "որկրագահ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "ագահ"
          },
          "expansion": "Armenian: ագահ (agah)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: ագահ (agah)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira-pro",
        "3": "*āgr̥d-",
        "4": "*ā-gr̥d-"
      },
      "expansion": "Proto-Iranian *ā-gr̥d-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀",
        "t": "greedy"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (gər^əδa, “greedy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "गृध्र",
        "t": "desiring greedily or fervently; vulture"
      },
      "expansion": "Sanskrit गृध्र (gṛdhra, “desiring greedily or fervently; vulture”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oge",
        "2": "ანგაჰრი"
      },
      "expansion": "Old Georgian ანგაჰრი (angahri)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The earlier form is *ագարհ (*agarh), an Iranian borrowing, probably ultimately from Proto-Iranian *ā-gr̥d-: compare Avestan 𐬔𐬆𐬭𐬆𐬜𐬀 (gər^əδa, “greedy”), Sanskrit गृध्र (gṛdhra, “desiring greedily or fervently; vulture”), as well as the Iranian loanword – Old Georgian ანგაჰრი (angahri), ანგარი (angari, “avaricious”).",
  "forms": [
    {
      "form": "agah",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահ",
      "roman": "agah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահք",
      "roman": "agahkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահի",
      "roman": "agahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաց",
      "roman": "agahacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահի",
      "roman": "agahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաց",
      "roman": "agahacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահ",
      "roman": "agah",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահս",
      "roman": "agahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահէ",
      "roman": "agahē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաց",
      "roman": "agahacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաւ",
      "roman": "agahaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահաւք = ագահօք (agahawkʻ = agahōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահի",
      "roman": "agahi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ագահս",
      "roman": "agahs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "adjective",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ագահ • (agah)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ագահ • (agah)",
      "name": "xcl-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ագահ",
        "11": "ագահաց",
        "13": "ագահ",
        "15": "ագահս",
        "17": "ագահէ",
        "19": "ագահաց",
        "21": "ագահաւ",
        "23": "ագահաւք = ագահօք",
        "25": "ագահի",
        "27": "ագահս",
        "3": "ագահք",
        "5": "ագահի",
        "7": "ագահաց",
        "9": "ագահի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian adjectives",
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
        "Old Armenian terms derived from Proto-Iranian",
        "Old Armenian terms with usage examples",
        "Pages with 2 entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "very greedy, insatiably avaricious",
          "roman": "džoxayin agah",
          "text": "դժոխային ագահ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "avaricious, greedy"
      ],
      "links": [
        [
          "avaricious",
          "avaricious"
        ],
        [
          "greedy",
          "greedy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ագահ"
}

Download raw JSONL data for ագահ meaning in Old Armenian (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.