See Վիրոյ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Վիրոյ meaning in Old Armenian (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Վիրո",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Վիրո (Viro) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Վիրո (Viro) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "𐭥𐭩𐭥𐭥𐭣",
"tr": "wyrwd"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭥𐭩𐭥𐭥𐭣 (wyrwd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Բերոյ"
},
"expansion": "Old Armenian Բերոյ (Beroy)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭥𐭩𐭥𐭥𐭣 (wyrwd). Possibly related to Old Armenian Բերոյ (Beroy) and Վրոյր (Vroyr).",
"forms": [
{
"form": "Viroy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Վիրոյ",
"roman": "Viroy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյի",
"roman": "Viroyi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյի",
"roman": "Viroyi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյ",
"roman": "Viroy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյէ",
"roman": "Viroyē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյիւ",
"roman": "Viroyiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյի",
"roman": "Viroyi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Վիրոյ • (Viroy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Վիրոյ • (Viroy)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Վիրոյ",
"11": "Վիրոյիւ",
"13": "Վիրոյի",
"3": "Վիրոյի",
"5": "Վիրոյի",
"7": "Վիրոյ",
"9": "Վիրոյէ",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by C. J. F. Dowsett\nAmong them was the catholicos of the great principality of Albania called Viroy, an intelligent and wise man, strong in words of wisdom […]",
"ref": "7–10th century, Movsēs Kałankatuacʿi, Patmutʿiwn Ałuanicʿ ašxarhi [The History of the Country of Albania] 2.14",
"text": "Ընդ որս էր և կաթողիկոսն մեծ իշխանութեանն Աղուանից՝ Վիրոյ (var. Վերոյ) անուն նորա․ այր հանճարեղ և իմաստուն, զօրաւոր ի բանս իմաստութեան[…]\nƏnd ors ēr ew katʻołikosn mec išxanutʻeann Ałuanicʻ, Viroy (var. Veroy) anun nora; ayr hančareł ew imastun, zōrawor i bans imastutʻean[…]"
},
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nTherefore the Georgians hated him. They sought as king for themselves the son of the Armenian king, Vroyn the nephew of Hamazasp. […] So Vroyn ruled over the Georgians.",
"ref": "13th century, Patmutʿiwn vracʿ [The History of Georgians]",
"text": "Եւ վասն այսորիկ ատեցին զնա Վիրք, և խնդրեցին իւրեանց թագաւոր՝ զորդի թագաւորին Հայոց զՎրոյն՝ զքեռորդի Համազասպայ։ […] Եւ թագաւորեաց Վիրոն ի վերայ Վրաց […]\nEw vasn aysorik atecʻin zna Virkʻ, ew xndrecʻin iwreancʻ tʻagawor, zordi tʻagaworin Hayocʻ zVroyn, zkʻeṙordi Hamazaspay.[…] Ew tʻagaworeacʻ Viron i veray Vracʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Viroy or Viro"
],
"id": "en-Վիրոյ-xcl-name-x4adtNK8",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Viroy",
"Viroy#English"
],
[
"Viro",
"Viro#English"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Vroy",
"word": "Վրոյ"
}
],
"wikipedia": [
"Viro (Catholicos)"
]
}
],
"word": "Վիրոյ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Վիրո",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Վիրո (Viro) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Վիրո (Viro) (learned)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "pal",
"3": "𐭥𐭩𐭥𐭥𐭣",
"tr": "wyrwd"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭥𐭩𐭥𐭥𐭣 (wyrwd)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "Բերոյ"
},
"expansion": "Old Armenian Բերոյ (Beroy)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian 𐭥𐭩𐭥𐭥𐭣 (wyrwd). Possibly related to Old Armenian Բերոյ (Beroy) and Վրոյր (Vroyr).",
"forms": [
{
"form": "Viroy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Վիրոյ",
"roman": "Viroy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյի",
"roman": "Viroyi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյի",
"roman": "Viroyi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյ",
"roman": "Viroy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյէ",
"roman": "Viroyē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյիւ",
"roman": "Viroyiw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Վիրոյի",
"roman": "Viroyi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Վիրոյ • (Viroy)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Վիրոյ • (Viroy)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Վիրոյ",
"11": "Վիրոյիւ",
"13": "Վիրոյի",
"3": "Վիրոյի",
"5": "Վիրոյի",
"7": "Վիրոյ",
"9": "Վիրոյէ",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian terms with quotations",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian given names",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian male given names",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Persian",
"Old Armenian terms derived from Middle Persian",
"Old Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by C. J. F. Dowsett\nAmong them was the catholicos of the great principality of Albania called Viroy, an intelligent and wise man, strong in words of wisdom […]",
"ref": "7–10th century, Movsēs Kałankatuacʿi, Patmutʿiwn Ałuanicʿ ašxarhi [The History of the Country of Albania] 2.14",
"text": "Ընդ որս էր և կաթողիկոսն մեծ իշխանութեանն Աղուանից՝ Վիրոյ (var. Վերոյ) անուն նորա․ այր հանճարեղ և իմաստուն, զօրաւոր ի բանս իմաստութեան[…]\nƏnd ors ēr ew katʻołikosn mec išxanutʻeann Ałuanicʻ, Viroy (var. Veroy) anun nora; ayr hančareł ew imastun, zōrawor i bans imastutʻean[…]"
},
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nTherefore the Georgians hated him. They sought as king for themselves the son of the Armenian king, Vroyn the nephew of Hamazasp. […] So Vroyn ruled over the Georgians.",
"ref": "13th century, Patmutʿiwn vracʿ [The History of Georgians]",
"text": "Եւ վասն այսորիկ ատեցին զնա Վիրք, և խնդրեցին իւրեանց թագաւոր՝ զորդի թագաւորին Հայոց զՎրոյն՝ զքեռորդի Համազասպայ։ […] Եւ թագաւորեաց Վիրոն ի վերայ Վրաց […]\nEw vasn aysorik atecʻin zna Virkʻ, ew xndrecʻin iwreancʻ tʻagawor, zordi tʻagaworin Hayocʻ zVroyn, zkʻeṙordi Hamazaspay.[…] Ew tʻagaworeacʻ Viron i veray Vracʻ[…]"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Viroy or Viro"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Viroy",
"Viroy#English"
],
[
"Viro",
"Viro#English"
]
],
"wikipedia": [
"Viro (Catholicos)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Vroy",
"word": "Վրոյ"
}
],
"word": "Վիրոյ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.