Սևան in Old Armenian

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|xcl|proper noun|cat2=|g=|head=}} Սևան • (Sewan), {{xcl-proper noun}} Սևան • (Sewan) Inflection templates: {{xcl-decl-noun-unc|Սևան|11=Սևանաւ|13=Սևան|3=Սևանայ|5=Սևանայ|7=Սևան|9=Սևանայ|note=|type=a-type}} Forms: Sewan [romanization], no-table-tags [table-tags], Սևան [nominative, singular, uncountable], Սևանայ [genitive, singular, uncountable], Սևանայ [dative, singular, uncountable], Սևան [accusative, singular, uncountable], Սևանայ [ablative, singular, uncountable], Սևանաւ [instrumental, singular, uncountable], Սևան [locative, singular, uncountable]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "Սեւան"
          },
          "expansion": "Armenian: Սեւան (Sewan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: Սեւան (Sewan)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sewan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ա-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևան",
      "roman": "Sewan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևանայ",
      "roman": "Sewanay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևանայ",
      "roman": "Sewanay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևան",
      "roman": "Sewan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևանայ",
      "roman": "Sewanay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևանաւ",
      "roman": "Sewanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևան",
      "roman": "Sewan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "proper noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Սևան • (Sewan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Սևան • (Sewan)",
      "name": "xcl-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Սևան",
        "11": "Սևանաւ",
        "13": "Սևան",
        "3": "Սևանայ",
        "5": "Սևանայ",
        "7": "Սևան",
        "9": "Սևանայ",
        "note": "",
        "type": "a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 30",
          "roman": "At that time, the blessed man of God Maštocʿ, who mirrored the radiance of God's inextinguishable light through divine permeation, shone forth with splendor on the island of Sewan.",
          "text": "Եւ վասն զի ընդ այն ժամանակս փայլատակեալ պայծառանայր սուրբ այրն Աստուծոյ՝ Մաշտոց, որ ի Սեւան կղզւոջ, որ զփառացն Աստուծոյ անշիջանելի լուսոյ ճառագայթումնն յինքն նկարէր […]\nEw vasn zi ənd ayn žamanaks pʻaylatakeal paycaṙanayr surb ayrn Astucoy, Maštocʻ, or i Sewan kłzwoǰ, or zpʻaṙacʻn Astucoy anšiǰaneli lusoy čaṙagaytʻumnn yinkʻn nkarēr[…]\nTranslation by Rev. Krikor H. Maksoudian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sevan (island)"
      ],
      "id": "en-Սևան-xcl-name-U1S3zHEa",
      "links": [
        [
          "Sevan",
          "Sevan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "Սևան"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "Սեւան"
          },
          "expansion": "Armenian: Սեւան (Sewan)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: Սեւան (Sewan)"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Sewan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ա-unc",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևան",
      "roman": "Sewan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևանայ",
      "roman": "Sewanay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևանայ",
      "roman": "Sewanay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևան",
      "roman": "Sewan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևանայ",
      "roman": "Sewanay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևանաւ",
      "roman": "Sewanaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "Սևան",
      "roman": "Sewan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "proper noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Սևան • (Sewan)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Սևան • (Sewan)",
      "name": "xcl-proper noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Սևան",
        "11": "Սևանաւ",
        "13": "Սևան",
        "3": "Սևանայ",
        "5": "Սևանայ",
        "7": "Սևան",
        "9": "Սևանայ",
        "note": "",
        "type": "a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Armenian entries with incorrect language header",
        "Old Armenian lemmas",
        "Old Armenian links with redundant wikilinks",
        "Old Armenian proper nouns",
        "Old Armenian terms with quotations",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "9–10th century, Yovhannēs Drasxanakertcʻi, Patmutʻiwn Hayocʻ [History of Armenia] 30",
          "roman": "At that time, the blessed man of God Maštocʿ, who mirrored the radiance of God's inextinguishable light through divine permeation, shone forth with splendor on the island of Sewan.",
          "text": "Եւ վասն զի ընդ այն ժամանակս փայլատակեալ պայծառանայր սուրբ այրն Աստուծոյ՝ Մաշտոց, որ ի Սեւան կղզւոջ, որ զփառացն Աստուծոյ անշիջանելի լուսոյ ճառագայթումնն յինքն նկարէր […]\nEw vasn zi ənd ayn žamanaks pʻaylatakeal paycaṙanayr surb ayrn Astucoy, Maštocʻ, or i Sewan kłzwoǰ, or zpʻaṙacʻn Astucoy anšiǰaneli lusoy čaṙagaytʻumnn yinkʻn nkarēr[…]\nTranslation by Rev. Krikor H. Maksoudian"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sevan (island)"
      ],
      "links": [
        [
          "Sevan",
          "Sevan"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "Սևան"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"Սևան" meaning in Old Armenian

Proper name