See Մոկք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Մոկք meaning in Old Armenian (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մոկք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Մոկք (Mokkʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Մոկք (Mokkʻ) (learned)"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mokkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Մոկք",
"roman": "Mokkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկաց",
"roman": "Mokacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկաց",
"roman": "Mokacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկս",
"roman": "Moks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկաց",
"roman": "Mokacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկաւք = Մոկօք (Mokawkʻ = Mokōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկս",
"roman": "Moks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "Մոկք • (Mokkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "Մոկք • (Mokkʻ) pl",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Մոկք",
"11": "Մոկաւք = Մոկօք",
"13": "Մոկս",
"3": "Մոկաց",
"5": "Մոկաց",
"7": "Մոկս",
"9": "Մոկաց",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Places in Armenia",
"orig": "xcl:Places in Armenia",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Provinces of Armenia",
"orig": "xcl:Provinces of Armenia",
"parents": [
"Provinces",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nThe first division he entrusted to the prince of Artsrunik‘, with the great prince of Mokk‘ in support. Many other nobles he appointed as adjutants to these two, and deployed the mass of the troops on the wings to either side.",
"ref": "5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʿ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War] chapter 6, (1957 edition, page 116)",
"roman": "Zgundn aṙaǰin tayr i jeṙn išxanin Arcruneacʻ, ew nizakakicʻ nma zmec išxann Mokacʻ; ew zayln amenayn naxararean hamaharzs erkocʻuncʻ, ew zemanayn bazmutʻiwn gndin tʻews asti ew anti kazmēr nocʻa.",
"text": "Զգունդն առաջին տայր ի ձեռն իշխանին Արծրունեաց, և նիզակակից նմա զմեծ իշխանն Մոկաց․ և զայլն ամենայն նախարարեան համահարզս երկոցունց, և զեմանայն բազմութիւն գնդին թեւս աստի և անտի կազմէր նոցա։"
},
{
"ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
"roman": "Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.",
"text": "Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։\nVecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.\n1992 translation by Robert H. Hewsen"
}
],
"glosses": [
"Moxoene (a province of Armenia)"
],
"id": "en-Մոկք-xcl-name-FvFBx7yu",
"links": [
[
"Moxoene",
"Moxoene#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Armenia",
"Armenia#English"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Մոկք"
]
}
],
"word": "Մոկք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Մոկք",
"lbor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: Մոկք (Mokkʻ) (learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: Մոկք (Mokkʻ) (learned)"
}
],
"forms": [
{
"form": "Mokkʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Մոկք",
"roman": "Mokkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկաց",
"roman": "Mokacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկաց",
"roman": "Mokacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկս",
"roman": "Moks",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկաց",
"roman": "Mokacʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկաւք = Մոկօք (Mokawkʻ = Mokōkʻ)",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Մոկս",
"roman": "Moks",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "Մոկք • (Mokkʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "Մոկք • (Mokkʻ) pl",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Մոկք",
"11": "Մոկաւք = Մոկօք",
"13": "Մոկս",
"3": "Մոկաց",
"5": "Մոկաց",
"7": "Մոկս",
"9": "Մոկաց",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Places in Armenia",
"xcl:Provinces of Armenia"
],
"examples": [
{
"english": "Translation by Robert W. Thomson\nThe first division he entrusted to the prince of Artsrunik‘, with the great prince of Mokk‘ in support. Many other nobles he appointed as adjutants to these two, and deployed the mass of the troops on the wings to either side.",
"ref": "5th century, Ełišē, Vasn Vardanay ew Hayocʿ paterazmin [History of Vardan and the Armenian War] chapter 6, (1957 edition, page 116)",
"roman": "Zgundn aṙaǰin tayr i jeṙn išxanin Arcruneacʻ, ew nizakakicʻ nma zmec išxann Mokacʻ; ew zayln amenayn naxararean hamaharzs erkocʻuncʻ, ew zemanayn bazmutʻiwn gndin tʻews asti ew anti kazmēr nocʻa.",
"text": "Զգունդն առաջին տայր ի ձեռն իշխանին Արծրունեաց, և նիզակակից նմա զմեծ իշխանն Մոկաց․ և զայլն ամենայն նախարարեան համահարզս երկոցունց, և զեմանայն բազմութիւն գնդին թեւս աստի և անտի կազմէր նոցա։"
},
{
"ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
"roman": "Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.",
"text": "Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։\nVecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.\n1992 translation by Robert H. Hewsen"
}
],
"glosses": [
"Moxoene (a province of Armenia)"
],
"links": [
[
"Moxoene",
"Moxoene#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"Armenia",
"Armenia#English"
]
],
"wikipedia": [
"hy:Մոկք"
]
}
],
"word": "Մոկք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.