See Թորգոմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻorgomacin",
"word": "թորգոմածին"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻorgomakan",
"word": "թորգոմական"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻorgomacʻi",
"word": "թորգոմացի"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tʻorgomean",
"word": "թորգոմեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Թորգոմ"
},
"expansion": "Armenian: Թորգոմ (Tʻorgom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Թորգոմ (Tʻorgom)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "Θοργομά",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Θοργομά (Thorgomá)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hbo",
"3": "תּוֹגַרְמָה",
"tr": "tōḡarmā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew תּוֹגַרְמָה (tōḡarmā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Θοργομά (Thorgomá), from Biblical Hebrew תּוֹגַרְמָה (tōḡarmā). The correct nominative is Թորգոմա (Tʻorgoma); the spelling Թորգոմ (Tʻorgom) was mistakenly back-formed from the genitive Թորգոմայ (Tʻorgomay). The Biblical “House of Togarmah” probably referred to the Proto-Armenian kingdom centered around Melitene. By identifying Togarmah with the ancestor of Armenians Moses of Chorene was either following biblical commentators or he knew a local tradition.",
"forms": [
{
"form": "Tʻorgom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմայ",
"roman": "Tʻorgomay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմայ",
"roman": "Tʻorgomay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմայ",
"roman": "Tʻorgomay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմաւ",
"roman": "Tʻorgomaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "a genitive Թորգոմի is attested (used for rhyming)",
"roman": "Tʻorgomi",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմեայ",
"roman": "Tʻorgomeay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմեայ",
"roman": "Tʻorgomeay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմեայ",
"roman": "Tʻorgomeay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմեաւ",
"roman": "Tʻorgomeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Թորգոմ • (Tʻorgom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Թորգոմ • (Tʻorgom)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Թորգոմ",
"11": "Թորգոմաւ",
"13": "Թորգոմ",
"3": "Թորգոմայ",
"5": "Թորգոմայ",
"7": "Թորգոմ",
"9": "Թորգոմայ",
"note": "a genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">Թորգոմի</i> (Tʻorgomi) is attested (used for rhyming)",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "Թորգոմ",
"11": "Թորգոմեաւ",
"13": "Թորգոմ",
"3": "Թորգոմեայ",
"5": "Թորգոմեայ",
"7": "Թորգոմ",
"9": "Թորգոմեայ",
"note": "",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Biblical characters",
"orig": "xcl:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 39 12 38",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 37 16 31",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 35 18 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 22 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 22 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Armenians; Armenia",
"roman": "azg Tʻorgomay, tun Tʻorgomay, ordikʻ Tʻorgomay, tʻuakan Tʻorgomay",
"text": "ազգ Թորգոմայ, տուն Թորգոմայ, որդիք Թորգոմայ, թուական Թորգոմայ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Togarmah"
],
"id": "en-Թորգոմ-xcl-name-2DnZEe-M",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Togarmah",
"Togarmah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Togarmah"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Old Armenian male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 39 12 38",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 37 16 31",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 35 18 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 22 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 27 22 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Թորգոմ-xcl-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Tʻorgoma",
"word": "Թորգոմա"
}
],
"word": "Թորգոմ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian back-formations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Biblical Hebrew",
"Old Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tʻorgomacin",
"word": "թորգոմածին"
},
{
"roman": "tʻorgomakan",
"word": "թորգոմական"
},
{
"roman": "tʻorgomacʻi",
"word": "թորգոմացի"
},
{
"roman": "tʻorgomean",
"word": "թորգոմեան"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Թորգոմ"
},
"expansion": "Armenian: Թորգոմ (Tʻorgom)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Թորգոմ (Tʻorgom)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "grc",
"3": "Θοργομά",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Θοργομά (Thorgomá)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "hbo",
"3": "תּוֹגַרְמָה",
"tr": "tōḡarmā"
},
"expansion": "Biblical Hebrew תּוֹגַרְמָה (tōḡarmā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Θοργομά (Thorgomá), from Biblical Hebrew תּוֹגַרְמָה (tōḡarmā). The correct nominative is Թորգոմա (Tʻorgoma); the spelling Թորգոմ (Tʻorgom) was mistakenly back-formed from the genitive Թորգոմայ (Tʻorgomay). The Biblical “House of Togarmah” probably referred to the Proto-Armenian kingdom centered around Melitene. By identifying Togarmah with the ancestor of Armenians Moses of Chorene was either following biblical commentators or he knew a local tradition.",
"forms": [
{
"form": "Tʻorgom",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմայ",
"roman": "Tʻorgomay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմայ",
"roman": "Tʻorgomay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմայ",
"roman": "Tʻorgomay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմաւ",
"roman": "Tʻorgomaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "a genitive Թորգոմի is attested (used for rhyming)",
"roman": "Tʻorgomi",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմեայ",
"roman": "Tʻorgomeay",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմեայ",
"roman": "Tʻorgomeay",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմեայ",
"roman": "Tʻorgomeay",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմեաւ",
"roman": "Tʻorgomeaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Թորգոմ",
"roman": "Tʻorgom",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Թորգոմ • (Tʻorgom)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Թորգոմ • (Tʻorgom)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Թորգոմ",
"11": "Թորգոմաւ",
"13": "Թորգոմ",
"3": "Թորգոմայ",
"5": "Թորգոմայ",
"7": "Թորգոմ",
"9": "Թորգոմայ",
"note": "a genitive <i class=\"Armn mention\" lang=\"xcl\">Թորգոմի</i> (Tʻorgomi) is attested (used for rhyming)",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "Թորգոմ",
"11": "Թորգոմեաւ",
"13": "Թորգոմ",
"3": "Թորգոմեայ",
"5": "Թորգոմեայ",
"7": "Թորգոմ",
"9": "Թորգոմեայ",
"note": "",
"type": "a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian terms with usage examples",
"xcl:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "Armenians; Armenia",
"roman": "azg Tʻorgomay, tun Tʻorgomay, ordikʻ Tʻorgomay, tʻuakan Tʻorgomay",
"text": "ազգ Թորգոմայ, տուն Թորգոմայ, որդիք Թորգոմայ, թուական Թորգոմայ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Togarmah"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Togarmah",
"Togarmah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Togarmah"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Old Armenian given names",
"Old Armenian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Tʻorgoma",
"word": "Թորգոմա"
}
],
"word": "Թորգոմ"
}
Download raw JSONL data for Թորգոմ meaning in Old Armenian (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Old Armenian]; cleaned text: a genitive Թորգոմի (Tʻorgomi) is attested (used for rhyming), style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"Թորգոմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Թորգոմ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for a genitive Թորգոմի is attested (used for rhyming)",
"path": [
"Թորգոմ"
],
"section": "Old Armenian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Թորգոմ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.