See Ասորեստան in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Ասորեստան meaning in Old Armenian (8.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ասորեստան"
},
"expansion": "Armenian: Ասորեստան (Asorestan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Ասորեստան (Asorestan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭠𐭮𐭥𐭥𐭮𐭲𐭭",
"sc": "Phli",
"tr": "ʾswrstn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭮𐭥𐭥𐭮𐭲𐭭 (ʾswrstn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭎𐭅𐭓𐭎𐭕𐭍",
"tr": "ʾswrstn"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭎𐭅𐭓𐭎𐭕𐭍 (ʾswrstn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ասորի",
"3": "աստան"
},
"expansion": "ասորի (asori) + -աստան (-astan)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-իա-"
},
"expansion": "-իա- (-ia-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ե-"
},
"expansion": "-ե- (-e-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either wholly borrowed from Iranian – compare Middle Persian 𐭠𐭮𐭥𐭥𐭮𐭲𐭭 (ʾswrstn), Parthian 𐭀𐭎𐭅𐭓𐭎𐭕𐭍 (ʾswrstn) – or, according to Hübschmann, formed in Armenian as ասորի (asori) + -աստան (-astan). The sound change -իա- (-ia-) → -ե- (-e-) is regular in Armenian.",
"forms": [
{
"form": "Asorestan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանի",
"roman": "Asorestani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանի",
"roman": "Asorestani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանէ",
"roman": "Asorestanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանաւ",
"roman": "Asorestanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանի",
"roman": "Asorestani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանւոյ",
"roman": "Asorestanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանւոյ",
"roman": "Asorestanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանւոյ",
"roman": "Asorestanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանեաւ",
"roman": "Asorestaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանի",
"roman": "Asorestani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանոյ",
"roman": "Asorestanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանոյ",
"roman": "Asorestanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանոյ",
"roman": "Asorestanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանով",
"roman": "Asorestanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ասորեստան • (Asorestan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ասորեստան • (Asorestan)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ասորեստան",
"11": "Ասորեստանաւ",
"13": "Ասորեստանի",
"3": "Ասորեստանի",
"5": "Ասորեստանի",
"7": "Ասորեստան",
"9": "Ասորեստանէ",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "Ասորեստան",
"11": "Ասորեստանեաւ",
"13": "Ասորեստանի",
"3": "Ասորեստանւոյ",
"5": "Ասորեստանւոյ",
"7": "Ասորեստան",
"9": "Ասորեստանւոյ",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "Ասորեստան",
"11": "Ասորեստանով",
"13": "Ասորեստան",
"3": "Ասորեստանոյ",
"5": "Ասորեստանոյ",
"7": "Ասորեստան",
"9": "Ասորեստանոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms suffixed with -աստան",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "xcl",
"name": "Assyria",
"orig": "xcl:Assyria",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"History of Asia",
"History",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Countries",
"orig": "xcl:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asorestaneaykʻ",
"word": "ասորեստանեայք"
}
],
"examples": [
{
"ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
"roman": "Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.",
"text": "Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։\nVecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.\n1992 translation by Robert H. Hewsen"
}
],
"glosses": [
"Assyria"
],
"id": "en-Ասորեստան-xcl-name-HBXQYufU",
"links": [
[
"Assyria",
"Assyria"
]
],
"related": [
{
"roman": "Asorikʻ",
"word": "Ասորիք"
}
]
}
],
"word": "Ասորեստան"
}
{
"derived": [
{
"roman": "asorestaneaykʻ",
"word": "ասորեստանեայք"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Ասորեստան"
},
"expansion": "Armenian: Ասորեստան (Asorestan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Ասորեստան (Asorestan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ira",
"3": "-"
},
"expansion": "Iranian",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭠𐭮𐭥𐭥𐭮𐭲𐭭",
"sc": "Phli",
"tr": "ʾswrstn"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭠𐭮𐭥𐭥𐭮𐭲𐭭 (ʾswrstn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭀𐭎𐭅𐭓𐭎𐭕𐭍",
"tr": "ʾswrstn"
},
"expansion": "Parthian 𐭀𐭎𐭅𐭓𐭎𐭕𐭍 (ʾswrstn)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ասորի",
"3": "աստան"
},
"expansion": "ասորի (asori) + -աստան (-astan)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-իա-"
},
"expansion": "-իա- (-ia-)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "",
"3": "-ե-"
},
"expansion": "-ե- (-e-)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Either wholly borrowed from Iranian – compare Middle Persian 𐭠𐭮𐭥𐭥𐭮𐭲𐭭 (ʾswrstn), Parthian 𐭀𐭎𐭅𐭓𐭎𐭕𐭍 (ʾswrstn) – or, according to Hübschmann, formed in Armenian as ասորի (asori) + -աստան (-astan). The sound change -իա- (-ia-) → -ե- (-e-) is regular in Armenian.",
"forms": [
{
"form": "Asorestan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանի",
"roman": "Asorestani",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանի",
"roman": "Asorestani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանէ",
"roman": "Asorestanē",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանաւ",
"roman": "Asorestanaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանի",
"roman": "Asorestani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-ա-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանւոյ",
"roman": "Asorestanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանւոյ",
"roman": "Asorestanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանւոյ",
"roman": "Asorestanwoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանեաւ",
"roman": "Asorestaneaw",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանի",
"roman": "Asorestani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ո-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանոյ",
"roman": "Asorestanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանոյ",
"roman": "Asorestanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանոյ",
"roman": "Asorestanoy",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստանով",
"roman": "Asorestanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"uncountable"
]
},
{
"form": "Ասորեստան",
"roman": "Asorestan",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Ասորեստան • (Asorestan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Ասորեստան • (Asorestan)",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Ասորեստան",
"11": "Ասորեստանաւ",
"13": "Ասորեստանի",
"3": "Ասորեստանի",
"5": "Ասորեստանի",
"7": "Ասորեստան",
"9": "Ասորեստանէ",
"type": "i-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "Ասորեստան",
"11": "Ասորեստանեաւ",
"13": "Ասորեստանի",
"3": "Ասորեստանւոյ",
"5": "Ասորեստանւոյ",
"7": "Ասորեստան",
"9": "Ասորեստանւոյ",
"type": "o-a-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
},
{
"args": {
"1": "Ասորեստան",
"11": "Ասորեստանով",
"13": "Ասորեստան",
"3": "Ասորեստանոյ",
"5": "Ասորեստանոյ",
"7": "Ասորեստան",
"9": "Ասորեստանոյ",
"note": "",
"type": "o-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Asorikʻ",
"word": "Ասորիք"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms derived from Iranian languages",
"Old Armenian terms suffixed with -աստան",
"Old Armenian terms with quotations",
"Old Armenian undefined derivations",
"Parthian terms with redundant transliterations",
"xcl:Assyria",
"xcl:Countries"
],
"examples": [
{
"ref": "7th century, Anania Širakacʿi, Ašxarhacʿoycʿ [Geography]",
"roman": "Korčēkʿ is east of Mokkʿ by Assyria. It has eleven districts: Kordis, Upper Kordis, Middle Kordis, Lower Kordis, Aytuans, Motʿłans, Orsirans, Karatunis, Čahuk, and Lesser Ałbak. It has arsenic and among its fruits is the chestnut.",
"text": "Վեցերորդ՝ Կորճէք յելից կայ Մոկաց առ Ասորեստանիւ։ Եւ գաւառս ունի մետասան․ զԿորդիս, զԿորդիս վերին, զԿորդիս միջին, զԿորդիս ներքին, զԱյտուանս, զՄոթղանս, զՈրսիրանս, զԿարատունիս, զՃահուկ, զՓոքր Աղբակ։ Եւ ունի զառիկ․ եւ ի պտղոց՝ շահդանակ։\nVecʻerord, Korčēkʻ yelicʻ kay Mokacʻ aṙ Asorestaniw. Ew gawaṙs uni metasan; zKordis, zKordis verin, zKordis miǰin, zKordis nerkʻin, zAytuans, zMotʻłans, zOrsirans, zKaratunis, zČahuk, zPʻokʻr Ałbak. Ew uni zaṙik; ew i ptłocʻ, šahdanak.\n1992 translation by Robert H. Hewsen"
}
],
"glosses": [
"Assyria"
],
"links": [
[
"Assyria",
"Assyria"
]
]
}
],
"word": "Ասորեստան"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.