See Աղուանք in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Աղուանք meaning in Old Armenian (5.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Աղվանք"
},
"expansion": "Armenian: Աղվանք (Aġvankʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Աղվանք (Aġvankʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Aghvank"
},
"expansion": "English: Aghvank",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Aghvank"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղուանք",
"3": "",
"4": "Albanians"
},
"expansion": "աղուանք (ałuankʻ, “Albanians”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From աղուանք (ałuankʻ, “Albanians”).",
"forms": [
{
"form": "Ałuankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Աղուանք",
"roman": "Ałuankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանից",
"roman": "Ałuanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանից",
"roman": "Ałuanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանս",
"roman": "Ałuans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանից",
"roman": "Ałuanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանիւք",
"roman": "Ałuaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանս",
"roman": "Ałuans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "Աղուանք • (Ałuankʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "Աղուանք • (Ałuankʻ) pl",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Աղուանք",
"11": "Աղուանիւք",
"13": "Աղուանս",
"3": "Աղուանից",
"5": "Աղուանից",
"7": "Աղուանս",
"9": "Աղուանից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Armenian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "xcl",
"name": "Countries",
"orig": "xcl:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "7–10th century, Movsēs Kałankatuacʿi, Patmutʿiwn Ałuanicʿ ašxarhi [The History of the Country of Albania] Chapter 23. The canons of Vačʿagan, king of Albania, promulgated in the council held in Ałuēn",
"text": "Ես Վաչագան՝ Աղուանից արքայ, եւ Շուփհաղիշոյ՝ Պարտաւայ արքեպիսկոպոս, Մանասէ՝ Կապաղակայ եպիսկոպոս, Յունան՝ Հաշուայ եպիսկոպոս, Անանիա եւ Սահակ, եւ Ուտոյ Փոդ եպիսկոպոս, Յովսէփ՝ Կաղանկատուաց երէց, Մատթէ՝ Պարտաւայ երէց, Թոմա՝ թագաւորի դրան երէց, Պօղոս՝ Գայեգուճու երէց, Շմաւոն՝ Ցրւոյ քորեպիսկոպոս, Մատթէ՝ Դարահոճոյ երէց, Աբիկազ՝ Բեդայ երէց, Ուրբաթայր՝ Մանուշէից երէց, Յովէլ եւ Պարմիդէ եւ՛ Յակոբ երիցունք, եւ՛ ազատ մարդիկ, եւ՛ նահապետք Արցախայ, Բակուր՝ Կաղանկատուաց նահապետ եւ այլք բազումք, որք միաբան առաջի իմ եկին ի հանդէս ի հովոց՝ ի տեղւոջս յԱղուէն, կարգեցաք այսպէս\nEs Vačʻagan, Ałuanicʻ arkʻay, ew Šupʻhałišoy, Partaway arkʻepiskopos, Manasē, Kapałakay episkopos, Yunan, Hašuay episkopos, Anania ew Sahak, ew Utoy Pʻod episkopos, Yovsēpʻ, Kałankatuacʻ erēcʻ, Mattʻē, Partaway erēcʻ, Tʻoma, tʻagawori dran erēcʻ, Pōłos, Gayeguču erēcʻ, Šmawon, Cʻrwoy kʻorepiskopos, Mattʻē, Darahočoy erēcʻ, Abikaz, Beday erēcʻ, Urbatʻayr, Manušēicʻ erēcʻ, Yovēl ew Parmidē eẃ Yakob ericʻunkʻ, eẃ azat mardik, eẃ nahapetkʻ Arcʻaxay, Bakur, Kałankatuacʻ nahapet ew aylkʻ bazumkʻ, orkʻ miaban aṙaǰi im ekin i handēs i hovocʻ, i tełwoǰs yAłuēn, kargecʻakʻ ayspēs\n1951 translation by C. J. F. Dowsett (with corrections)\nI, Vačʻagan, king of Albania, and Šupʻhałišoy, archbishop of Partaw, Manasē, bishop of Kapałak, Yunan, bishop of Hašu, Anania and Sahak, chorepiscopi of Uti (?), Yovsepʿ, priest of Kałankatukʿ, Matʿē, priest of Partaw, Tʿomay, priest of the royal court, Pōłos, priest of Gegač, Šmawon, chorepiscopus of Cʻri, Matʿē, priest of Darahoč, Abikaz, priest of Bed, Urbatʿ, priest of Ayrmanušay, Yovel and Parmidē and Yakob, priests, and the nobles and heads of clans (azgapetkʻ) of Arcʿax, Bakur, head of clan of Kałankatukʿ, and many others who assembled before me in my summer-residence at Ałuēn, ordained thus"
}
],
"glosses": [
"Caucasian Albania"
],
"id": "en-Աղուանք-xcl-name-MLmWlAef",
"links": [
[
"Caucasian Albania",
"Caucasian Albania"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "Ałbania",
"word": "Աղբանիա"
}
],
"wikipedia": [
"Caucasian Albania"
]
}
],
"word": "Աղուանք"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Աղվանք"
},
"expansion": "Armenian: Աղվանք (Aġvankʻ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Armenian: Աղվանք (Aġvankʻ)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Aghvank"
},
"expansion": "English: Aghvank",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Aghvank"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "աղուանք",
"3": "",
"4": "Albanians"
},
"expansion": "աղուանք (ałuankʻ, “Albanians”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From աղուանք (ałuankʻ, “Albanians”).",
"forms": [
{
"form": "Ałuankʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "xcl-noun-ի-pl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Աղուանք",
"roman": "Ałuankʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանից",
"roman": "Ałuanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանից",
"roman": "Ałuanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանս",
"roman": "Ałuans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանից",
"roman": "Ałuanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանիւք",
"roman": "Ałuaniwkʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural-only"
]
},
{
"form": "Աղուանս",
"roman": "Ałuans",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "proper noun",
"cat2": "pluralia tantum",
"g": "p",
"head": ""
},
"expansion": "Աղուանք • (Ałuankʻ) pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "pl"
},
"expansion": "Աղուանք • (Ałuankʻ) pl",
"name": "xcl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Աղուանք",
"11": "Աղուանիւք",
"13": "Աղուանս",
"3": "Աղուանից",
"5": "Աղուանից",
"7": "Աղուանս",
"9": "Աղուանից",
"note": "",
"type": "i-type"
},
"name": "xcl-decl-noun-pl"
}
],
"lang": "Old Armenian",
"lang_code": "xcl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian pluralia tantum",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms with quotations",
"xcl:Countries"
],
"examples": [
{
"ref": "7–10th century, Movsēs Kałankatuacʿi, Patmutʿiwn Ałuanicʿ ašxarhi [The History of the Country of Albania] Chapter 23. The canons of Vačʿagan, king of Albania, promulgated in the council held in Ałuēn",
"text": "Ես Վաչագան՝ Աղուանից արքայ, եւ Շուփհաղիշոյ՝ Պարտաւայ արքեպիսկոպոս, Մանասէ՝ Կապաղակայ եպիսկոպոս, Յունան՝ Հաշուայ եպիսկոպոս, Անանիա եւ Սահակ, եւ Ուտոյ Փոդ եպիսկոպոս, Յովսէփ՝ Կաղանկատուաց երէց, Մատթէ՝ Պարտաւայ երէց, Թոմա՝ թագաւորի դրան երէց, Պօղոս՝ Գայեգուճու երէց, Շմաւոն՝ Ցրւոյ քորեպիսկոպոս, Մատթէ՝ Դարահոճոյ երէց, Աբիկազ՝ Բեդայ երէց, Ուրբաթայր՝ Մանուշէից երէց, Յովէլ եւ Պարմիդէ եւ՛ Յակոբ երիցունք, եւ՛ ազատ մարդիկ, եւ՛ նահապետք Արցախայ, Բակուր՝ Կաղանկատուաց նահապետ եւ այլք բազումք, որք միաբան առաջի իմ եկին ի հանդէս ի հովոց՝ ի տեղւոջս յԱղուէն, կարգեցաք այսպէս\nEs Vačʻagan, Ałuanicʻ arkʻay, ew Šupʻhałišoy, Partaway arkʻepiskopos, Manasē, Kapałakay episkopos, Yunan, Hašuay episkopos, Anania ew Sahak, ew Utoy Pʻod episkopos, Yovsēpʻ, Kałankatuacʻ erēcʻ, Mattʻē, Partaway erēcʻ, Tʻoma, tʻagawori dran erēcʻ, Pōłos, Gayeguču erēcʻ, Šmawon, Cʻrwoy kʻorepiskopos, Mattʻē, Darahočoy erēcʻ, Abikaz, Beday erēcʻ, Urbatʻayr, Manušēicʻ erēcʻ, Yovēl ew Parmidē eẃ Yakob ericʻunkʻ, eẃ azat mardik, eẃ nahapetkʻ Arcʻaxay, Bakur, Kałankatuacʻ nahapet ew aylkʻ bazumkʻ, orkʻ miaban aṙaǰi im ekin i handēs i hovocʻ, i tełwoǰs yAłuēn, kargecʻakʻ ayspēs\n1951 translation by C. J. F. Dowsett (with corrections)\nI, Vačʻagan, king of Albania, and Šupʻhałišoy, archbishop of Partaw, Manasē, bishop of Kapałak, Yunan, bishop of Hašu, Anania and Sahak, chorepiscopi of Uti (?), Yovsepʿ, priest of Kałankatukʿ, Matʿē, priest of Partaw, Tʿomay, priest of the royal court, Pōłos, priest of Gegač, Šmawon, chorepiscopus of Cʻri, Matʿē, priest of Darahoč, Abikaz, priest of Bed, Urbatʿ, priest of Ayrmanušay, Yovel and Parmidē and Yakob, priests, and the nobles and heads of clans (azgapetkʻ) of Arcʿax, Bakur, head of clan of Kałankatukʿ, and many others who assembled before me in my summer-residence at Ałuēn, ordained thus"
}
],
"glosses": [
"Caucasian Albania"
],
"links": [
[
"Caucasian Albania",
"Caucasian Albania"
]
],
"wikipedia": [
"Caucasian Albania"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Ałbania",
"word": "Աղբանիա"
}
],
"word": "Աղուանք"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.