See 泳じゅん in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 泳じゅん meaning in Okinawan (6.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泳ぐ",
"tr": "oyogu"
},
"expansion": "Japanese 泳ぐ (oyogu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 泳ぐ (oyogu).",
"forms": [
{
"form": "泳 (っゐー)じゅん intransitive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'wījun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ryu-conj-palatal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "泳が",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "泳じゅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじゅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泳じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "泳じゃびー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじゃびー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"stem"
]
},
{
"form": "'wījabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "泳じゃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじゃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "泳じょー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじょー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"stem"
]
},
{
"form": "'wījō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "泳じぇー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじぇー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative",
"stem"
]
},
{
"form": "'wījē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative"
]
},
{
"form": "泳ぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "泳じゅん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"terminative"
]
},
{
"form": "っゐーじゅん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"terminative"
]
},
{
"form": "'wījun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "泳がん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーがん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wīgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泳じゅる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーじゅる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wījuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "泳がりゆん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "っゐーがりゆん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "'wīgariyun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "泳がすん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーがすん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wīgasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泳じぶさん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "っゐーじぶさん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "'wījibusan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "泳じぇーうぅらん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーじぇーうぅらん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wījēwuran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泳じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wīji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "泳がー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーがー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wīgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "っゐーじゅん",
"tr": "intr"
},
"expansion": "泳(っゐー)じゅん ('wījun) intransitive",
"name": "ryu-head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "っゐー",
"2": "っゐーじゅん",
"s": "g"
},
"name": "ryu-conj-palatal"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Okinawan terms written with one Han script character",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(I) want to swim because (I) like the ocean.",
"roman": "Umi shichukutu,'wījibusan.",
"text": "海(うみ)好(し)ちゅくとぅ、泳(っゐー)じ欲(ぶ)さん。",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you swim?",
"roman": "'Yā-ya 'wīgariyumi?",
"text": "っやーや泳(っゐー)がりゆみ？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"id": "en-泳じゅん-ryu-verb-cne7kYg8",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔwiːd͡ʑuŋ̍/"
}
],
"word": "泳じゅん"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "泳ぐ",
"tr": "oyogu"
},
"expansion": "Japanese 泳ぐ (oyogu)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Japanese 泳ぐ (oyogu).",
"forms": [
{
"form": "泳 (っゐー)じゅん intransitive",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "'wījun",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ryu-conj-palatal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "泳が",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "泳じゅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじゅ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīju",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泳じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "泳じゃびー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじゃびー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"stem"
]
},
{
"form": "'wījabī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "泳じゃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじゃ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "泳じょー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじょー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive",
"stem"
]
},
{
"form": "'wījō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "泳じぇー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーじぇー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative",
"stem"
]
},
{
"form": "'wījē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"resultative"
]
},
{
"form": "泳ぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "っゐーぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "'wīgi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "泳じゅん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"terminative"
]
},
{
"form": "っゐーじゅん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"terminative"
]
},
{
"form": "'wījun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "泳がん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーがん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wīgan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泳じゅる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーじゅる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wījuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "泳がりゆん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "っゐーがりゆん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "'wīgariyun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "泳がすん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーがすん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wīgasun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "泳じぶさん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "っゐーじぶさん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"volitional"
]
},
{
"form": "'wījibusan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "泳じぇーうぅらん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーじぇーうぅらん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wījēwuran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "泳じ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーじ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wīji",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "泳がー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "っゐーがー",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "'wīgā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb",
"2": "っゐーじゅん",
"tr": "intr"
},
"expansion": "泳(っゐー)じゅん ('wījun) intransitive",
"name": "ryu-head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "っゐー",
"2": "っゐーじゅん",
"s": "g"
},
"name": "ryu-conj-palatal"
}
],
"lang": "Okinawan",
"lang_code": "ryu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Okinawan entries with incorrect language header",
"Okinawan intransitive verbs",
"Okinawan lemmas",
"Okinawan terms spelled with third grade kanji",
"Okinawan terms with IPA pronunciation",
"Okinawan terms with redundant sortkeys",
"Okinawan terms with usage examples",
"Okinawan terms written with one Han script character",
"Okinawan verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(I) want to swim because (I) like the ocean.",
"roman": "Umi shichukutu,'wījibusan.",
"text": "海(うみ)好(し)ちゅくとぅ、泳(っゐー)じ欲(ぶ)さん。",
"type": "example"
},
{
"english": "Can you swim?",
"roman": "'Yā-ya 'wīgariyumi?",
"text": "っやーや泳(っゐー)がりゆみ？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔwiːd͡ʑuŋ̍/"
}
],
"word": "泳じゅん"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 泳じゅん/Okinawan 'Basic (基本形)' base_tags={'stem', 'irrealis'}",
"path": [
"泳じゅん"
],
"section": "Okinawan",
"subsection": "verb",
"title": "泳じゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: 泳じゅん/Okinawan 'Key constructions' base_tags={'stem'}",
"path": [
"泳じゅん"
],
"section": "Okinawan",
"subsection": "verb",
"title": "泳じゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Negative terminal'",
"path": [
"泳じゅん"
],
"section": "Okinawan",
"subsection": "verb",
"title": "泳じゅん",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Negative progressive'",
"path": [
"泳じゅん"
],
"section": "Okinawan",
"subsection": "verb",
"title": "泳じゅん",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.