"大人" meaning in Okinawan

See 大人 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔuɸutt͡ɕu/ Forms: ufutchu [romanization], っちゅ [hiragana]
Etymology: From Proto-Ryukyuan *opopito. From 大 (ufu-, “big”) + 人 (tchu, “person”). Etymology templates: {{inh|ryu|jpx-ryu-pro|*opopito|sort=うふっちゅ}} Proto-Ryukyuan *opopito, {{prefix|ryu|大|人|sort=うふっちゅ|t1=big|t2=person|tr1=ufu|tr2=tchu}} 大 (ufu-, “big”) + 人 (tchu, “person”) Head templates: {{ryu-head|noun|うふっちゅ}} 大(うふ)人(っちゅ) (ufutchu)
  1. adult
    Sense id: en-大人-ryu-noun-f9w-gDjo Categories (other): Okinawan terms prefixed with 大, Okinawan terms with 2 kanji, Okinawan terms with redundant sortkeys Disambiguation of Okinawan terms with 2 kanji: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Age, People
Etymology number: 1 Disambiguation of Age: 0 0 Disambiguation of People: 0 0

Noun

IPA: /ʔutuna/ Forms: utuna [romanization], うとぅな [hiragana]
Etymology: Cognate with Japanese 大人 (otona). Presumably a borrowing, as no other Ryukyuan cognates exist. Etymology templates: {{ryu-kanjitab|||yomi=irr}}, {{cog|ja|大人|sort=うとぅな|tr=otona}} Japanese 大人 (otona) Head templates: {{ryu-head|noun|うとぅな}} 大人(うとぅな) (utuna)
  1. (literary) adult Tags: literary
    Sense id: en-大人-ryu-noun-f9w-gDjo1 Categories (other): Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys, Okinawan entries with incorrect language header, Okinawan terms read with irregular kanji readings, Okinawan terms with 2 kanji, Okinawan terms with multiple readings, Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Okinawan entries with incorrect language header: 5 95 Disambiguation of Okinawan terms read with irregular kanji readings: 18 82 Disambiguation of Okinawan terms with 2 kanji: 50 50 Disambiguation of Okinawan terms with multiple readings: 18 82 Disambiguation of Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys: 4 96
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Age, People
Etymology number: 2 Disambiguation of Age: 0 0 Disambiguation of People: 0 0
{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "ryu",
      "name": "Age",
      "orig": "ryu:Age",
      "parents": [
        "Human",
        "Time",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "ryu",
      "name": "People",
      "orig": "ryu:People",
      "parents": [
        "Human",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*opopito",
        "sort": "うふっちゅ"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *opopito",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "大",
        "3": "人",
        "sort": "うふっちゅ",
        "t1": "big",
        "t2": "person",
        "tr1": "ufu",
        "tr2": "tchu"
      },
      "expansion": "大 (ufu-, “big”) + 人 (tchu, “person”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *opopito.\nFrom 大 (ufu-, “big”) + 人 (tchu, “person”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ufutchu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "っちゅ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "うふっちゅ"
      },
      "expansion": "大(うふ)人(っちゅ) (ufutchu)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms prefixed with 大",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "treatment of an adult",
          "roman": "ufutchu nu kubai",
          "text": "大(うふ)人(っちゅ)ぬ配(くば)い",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adult"
      ],
      "id": "en-大人-ryu-noun-f9w-gDjo",
      "links": [
        [
          "adult",
          "adult"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔuɸutt͡ɕu/"
    }
  ],
  "word": "大人"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "ryu",
      "name": "Age",
      "orig": "ryu:Age",
      "parents": [
        "Human",
        "Time",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    },
    {
      "_dis": "0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "ryu",
      "name": "People",
      "orig": "ryu:People",
      "parents": [
        "Human",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "",
        "yomi": "irr"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "大人",
        "sort": "うとぅな",
        "tr": "otona"
      },
      "expansion": "Japanese 大人 (otona)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Japanese 大人 (otona). Presumably a borrowing, as no other Ryukyuan cognates exist.",
  "forms": [
    {
      "form": "utuna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "うとぅな",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "うとぅな"
      },
      "expansion": "大人(うとぅな) (utuna)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms read with irregular kanji readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You used to play around by [counting stones and] counting one to two times, but when is the time that you have become an adult?",
          "roman": "ichi nu keji ni ni keji yudidu ashibyutaru ichi nu ma ni satu ya utuna nataga",
          "text": "一(いち)のかいぢ二(に)かいぢ読(よ)でど遊(あす)びゆたる何時(いつ)の間(ま)に里(さと)や大人(おとな)なたが",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adult"
      ],
      "id": "en-大人-ryu-noun-f9w-gDjo1",
      "links": [
        [
          "adult",
          "adult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) adult"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔutuna/"
    }
  ],
  "word": "大人"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan nouns",
    "Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
    "Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
    "Okinawan terms prefixed with 大",
    "Okinawan terms read with irregular kanji readings",
    "Okinawan terms spelled with first grade kanji",
    "Okinawan terms spelled with 人",
    "Okinawan terms spelled with 大",
    "Okinawan terms with 2 kanji",
    "Okinawan terms with multiple readings",
    "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Okinawan terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "ryu:Age",
    "ryu:People"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*opopito",
        "sort": "うふっちゅ"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *opopito",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "大",
        "3": "人",
        "sort": "うふっちゅ",
        "t1": "big",
        "t2": "person",
        "tr1": "ufu",
        "tr2": "tchu"
      },
      "expansion": "大 (ufu-, “big”) + 人 (tchu, “person”)",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *opopito.\nFrom 大 (ufu-, “big”) + 人 (tchu, “person”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ufutchu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "っちゅ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "うふっちゅ"
      },
      "expansion": "大(うふ)人(っちゅ) (ufutchu)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Okinawan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "treatment of an adult",
          "roman": "ufutchu nu kubai",
          "text": "大(うふ)人(っちゅ)ぬ配(くば)い",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adult"
      ],
      "links": [
        [
          "adult",
          "adult"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔuɸutt͡ɕu/"
    }
  ],
  "word": "大人"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan nouns",
    "Okinawan terms read with irregular kanji readings",
    "Okinawan terms spelled with first grade kanji",
    "Okinawan terms spelled with 人",
    "Okinawan terms spelled with 大",
    "Okinawan terms with 2 kanji",
    "Okinawan terms with multiple readings",
    "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "ryu:Age",
    "ryu:People"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "",
        "yomi": "irr"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "大人",
        "sort": "うとぅな",
        "tr": "otona"
      },
      "expansion": "Japanese 大人 (otona)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cognate with Japanese 大人 (otona). Presumably a borrowing, as no other Ryukyuan cognates exist.",
  "forms": [
    {
      "form": "utuna",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "うとぅな",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "うとぅな"
      },
      "expansion": "大人(うとぅな) (utuna)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Okinawan literary terms",
        "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Okinawan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You used to play around by [counting stones and] counting one to two times, but when is the time that you have become an adult?",
          "roman": "ichi nu keji ni ni keji yudidu ashibyutaru ichi nu ma ni satu ya utuna nataga",
          "text": "一(いち)のかいぢ二(に)かいぢ読(よ)でど遊(あす)びゆたる何時(いつ)の間(ま)に里(さと)や大人(おとな)なたが",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "adult"
      ],
      "links": [
        [
          "adult",
          "adult"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) adult"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔutuna/"
    }
  ],
  "word": "大人"
}

Download raw JSONL data for 大人 meaning in Okinawan (3.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.