"人" meaning in Okinawan

See in All languages combined, or Wiktionary

Character

Forms: First grade kyōiku kanji [romanization]
  1. Tags: kanji, no-gloss Derived forms: 人間 (ninjin) (ruby: 人間(にんじん))

Counter

Forms: -nin [romanization], にん [hiragana]
Etymology templates: {{ryu-kanjitab|にん|yomi=on}} Head templates: {{ryu-head|counter|にん}} 人(にん) (-nin)
  1. counter for number of people Derived forms: 五人 (gunin) (ruby: (), (にん)) (english: five people), 八人 (hachinin) (ruby: (はち), (にん)) (english: eight people), 九人 (kunin) (ruby: (), (にん)) (english: nine people), 十人 (jūnin) (ruby: (じゅー), (にん)) (english: ten people)
    Sense id: en-人-ryu-counter-kaYMl-gD Categories (other): Okinawan counters, Okinawan terms read with kun'yomi, Okinawan terms with 1 kanji, Okinawan terms with multiple readings, Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys, Hominids, Okinawan terms read with on'yomi Disambiguation of Okinawan counters: 0 32 32 32 2 2 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms read with kun'yomi: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with 1 kanji: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with multiple readings: 0 11 11 11 27 5 0 21 14 Disambiguation of Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Hominids: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms read with on'yomi: 32 68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Counter

Forms: [hiragana]
Etymology templates: {{ryu-kanjitab|い|yomi=kun}} Head templates: {{ryu-head|counter|い}} 人(い) (-i)
  1. counter for number of people Tags: -i Derived forms: 一人 (chui), 独い (chui) (english: alone, lone; one person)
    Sense id: en-人-ryu-counter-kaYMl-gD1 Categories (other): Okinawan counters, Okinawan terms read with kun'yomi, Okinawan terms with 1 kanji, Okinawan terms with multiple readings, Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys, Hominids Disambiguation of Okinawan counters: 0 32 32 32 2 2 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms read with kun'yomi: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with 1 kanji: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with multiple readings: 0 11 11 11 27 5 0 21 14 Disambiguation of Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Hominids: 0 20 20 20 20 20 0 0 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Counter

Forms: -tai [romanization], たい [hiragana]
Etymology templates: {{ryu-kanjitab|たい|yomi=kun}} Head templates: {{ryu-head|counter|たい}} 人(たい) (-tai)
  1. counter for number of people Derived forms: 幾人: how many (ikutai) (ruby: (いく), (たい)) (english: people, persons, members), 二人 (tai) (ruby: 二人(たい)) (english: two people), 三人 (mitchai) (ruby: (みっ), (ちゃい)) (english: three people), 四人 (yuttai) (ruby: (ゆっ), (たい)) (english: four people), 五人 (ichitai) (ruby: (いち), (たい)) (english: five people), 六人 (muttai) (ruby: (むっ), (たい)) (english: six people), 七人 (nanatai) (ruby: (なな), (たい)) (english: seven people), 八人 (yattai) (ruby: (やっ), (たい)) (english: eight people)
    Sense id: en-人-ryu-counter-kaYMl-gD1 Categories (other): Okinawan counters, Okinawan terms read with kun'yomi, Okinawan terms with 1 kanji, Okinawan terms with multiple readings, Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys, Hominids Disambiguation of Okinawan counters: 0 32 32 32 2 2 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms read with kun'yomi: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with 1 kanji: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with multiple readings: 0 11 11 11 27 5 0 21 14 Disambiguation of Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Hominids: 0 20 20 20 20 20 0 0 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 5

Noun

IPA: /t̚t͡ɕu/ Forms: tchu [romanization], っちゅ [hiragana]
Etymology: From Proto-Ryukyuan *pito (“person; human”), from Proto-Japonic *pitə (“person; human”). Etymology templates: {{ryu-kanjitab|っちゅ|yomi=kun}}, {{inh|ryu|jpx-ryu-pro|*pito|t=person; human}} Proto-Ryukyuan *pito (“person; human”), {{inh|ryu|jpx-pro|*pitə|t=person; human}} Proto-Japonic *pitə (“person; human”) Head templates: {{ryu-head|noun|っちゅ}} 人(っちゅ) (tchu)
  1. person
    Sense id: en-人-ryu-noun-OKgeh-eW Categories (other): Okinawan entries with incorrect language header, Okinawan terms read with kun'yomi, Okinawan terms with 1 kanji, Okinawan terms with multiple readings, Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys, Hominids, Okinawan terms with redundant sortkeys Disambiguation of Okinawan entries with incorrect language header: 0 5 5 5 33 5 0 29 19 Disambiguation of Okinawan terms read with kun'yomi: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with 1 kanji: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with multiple readings: 0 11 11 11 27 5 0 21 14 Disambiguation of Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Hominids: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with redundant sortkeys: 66 34
  2. human
    Sense id: en-人-ryu-noun-eaVHh2jS Categories (other): Okinawan terms read with kun'yomi, Okinawan terms with 1 kanji, Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys, Hominids Disambiguation of Okinawan terms read with kun'yomi: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with 1 kanji: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys: 0 20 20 20 20 20 0 0 0 Disambiguation of Hominids: 0 20 20 20 20 20 0 0 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 沖縄ん人 (uchinānchu) (ruby: (うち), (なー), (ちゅ)) (english: Okinawan, Okinawa people), 八重山ん人: Yaeyama (yēyamanchu), 大和ん人: Japanese people (non-Ryukyuan), mainlander, 大人 (ufutchu) (ruby: (うふ), (っちゅ)) (english: adult), 海人 (nminchu) (ruby: 海人(んみんちゅ)), Yaeyama people
Etymology number: 1

Noun

Forms: pitu [romanization], ぴとぅ [hiragana]
Etymology templates: {{ryu-kanjitab|ぴとぅ|yomi=kun}} Head templates: {{ryu-head|noun|ぴとぅ}} 人(ぴとぅ) (pitu)
  1. people
    Sense id: en-人-ryu-noun-yQImgPiI Categories (other): People Disambiguation of People: 0 15 15 15 0 0 55 0 0
  2. person
    Sense id: en-人-ryu-noun-OKgeh-eW1 Categories (other): Okinawan entries with incorrect language header, Okinawan terms with multiple readings Disambiguation of Okinawan entries with incorrect language header: 0 5 5 5 33 5 0 29 19 Disambiguation of Okinawan terms with multiple readings: 0 11 11 11 27 5 0 21 14
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Yaeyama people, 八重山人: Yaeyamans (yēyamapitu)
Etymology number: 2

Noun

Forms: nin [romanization], にん [hiragana]
Etymology templates: {{ryu-kanjitab|にん|yomi=on}} Head templates: {{ryu-head|noun|にん}} 人(にん) (nin)
  1. person; type of person Derived forms: 官人 (kwannin) (ruby: (くゎん), (にん)) (english: public servant, civil servant, government official)
    Sense id: en-人-ryu-noun--HMRnICV Categories (other): Okinawan entries with incorrect language header, Okinawan terms with multiple readings, Okinawan terms read with on'yomi Disambiguation of Okinawan entries with incorrect language header: 0 5 5 5 33 5 0 29 19 Disambiguation of Okinawan terms with multiple readings: 0 11 11 11 27 5 0 21 14 Disambiguation of Okinawan terms read with on'yomi: 32 68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3
{
  "forms": [
    {
      "form": "First grade kyōiku kanji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan first grade kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan jōyō kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan kanji with kun reading い",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan kanji with kun reading たい",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan kanji with kun reading っちゅ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan kanji with kun reading ぴとぅ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan kanji with on reading にん",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan kyōiku kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "ninjin",
          "ruby": [
            [
              "人間",
              "にんじん"
            ]
          ],
          "word": "人間"
        }
      ],
      "id": "en-人-ryu-character-47DEQpj8",
      "tags": [
        "kanji",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Okinawan, Okinawa people",
      "roman": "uchinānchu",
      "ruby": [
        [
          "沖",
          "うち"
        ],
        [
          "縄",
          "なー"
        ],
        [
          "人",
          "ちゅ"
        ]
      ],
      "translation": "Okinawan, Okinawa people",
      "word": "沖縄ん人"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yēyamanchu",
      "word": "八重山ん人: Yaeyama"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "non-Ryukyuan",
      "word": "大和ん人: Japanese people"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mainlander"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "adult",
      "roman": "ufutchu",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "うふ"
        ],
        [
          "人",
          "っちゅ"
        ]
      ],
      "translation": "adult",
      "word": "大人"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nminchu",
      "ruby": [
        [
          "海人",
          "んみんちゅ"
        ]
      ],
      "word": "海人"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Yaeyama people"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "っちゅ",
        "yomi": "kun"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*pito",
        "t": "person; human"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *pito (“person; human”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*pitə",
        "t": "person; human"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *pitə (“person; human”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *pito (“person; human”), from Proto-Japonic *pitə (“person; human”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tchu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "っちゅ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "っちゅ"
      },
      "expansion": "人(っちゅ) (tchu)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 5 5 5 33 5 0 29 19",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 11 11 11 27 5 0 21 14",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ryu",
          "name": "Hominids",
          "orig": "ryu:Hominids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 34",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "id": "en-人-ryu-noun-OKgeh-eW",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ryu",
          "name": "Hominids",
          "orig": "ryu:Hominids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "human"
      ],
      "id": "en-人-ryu-noun-eaVHh2jS",
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̚t͡ɕu/"
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "Yaeyama people"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yēyamapitu",
      "word": "八重山人: Yaeyamans"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぴとぅ",
        "yomi": "kun"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pitu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ぴとぅ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "ぴとぅ"
      },
      "expansion": "人(ぴとぅ) (pitu)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 15 15 15 0 0 55 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ryu",
          "name": "People",
          "orig": "ryu:People",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "id": "en-人-ryu-noun-yQImgPiI",
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 5 5 5 33 5 0 29 19",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 11 11 11 27 5 0 21 14",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "id": "en-人-ryu-noun-OKgeh-eW1",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "にん",
        "yomi": "on"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "にん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "にん"
      },
      "expansion": "人(にん) (nin)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 5 5 5 33 5 0 29 19",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 11 11 11 27 5 0 21 14",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "public servant, civil servant, government official",
          "roman": "kwannin",
          "ruby": [
            [
              "官",
              "くゎん"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ]
          ],
          "translation": "public servant, civil servant, government official",
          "word": "官人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "person; type of person"
      ],
      "id": "en-人-ryu-noun--HMRnICV",
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "type",
          "type"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "にん",
        "yomi": "on"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-nin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "にん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "にん"
      },
      "expansion": "人(にん) (-nin)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 32 32 32 2 2 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan counters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 11 11 11 27 5 0 21 14",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ryu",
          "name": "Hominids",
          "orig": "ryu:Hominids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms read with on'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "five people",
          "roman": "gunin",
          "ruby": [
            [
              "五",
              "ぐ"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ]
          ],
          "translation": "five people",
          "word": "五人"
        },
        {
          "english": "eight people",
          "roman": "hachinin",
          "ruby": [
            [
              "八",
              "はち"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ]
          ],
          "translation": "eight people",
          "word": "八人"
        },
        {
          "english": "nine people",
          "roman": "kunin",
          "ruby": [
            [
              "九",
              "く"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ]
          ],
          "translation": "nine people",
          "word": "九人"
        },
        {
          "english": "ten people",
          "roman": "jūnin",
          "ruby": [
            [
              "十",
              "じゅー"
            ],
            [
              "人",
              "にん"
            ]
          ],
          "translation": "ten people",
          "word": "十人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counter for number of people"
      ],
      "id": "en-人-ryu-counter-kaYMl-gD",
      "links": [
        [
          "counter",
          "counter#English"
        ],
        [
          "number",
          "number#English"
        ],
        [
          "people",
          "people#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "い",
        "yomi": "kun"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "い",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "い"
      },
      "expansion": "人(い) (-i)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 32 32 32 2 2 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan counters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 11 11 11 27 5 0 21 14",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ryu",
          "name": "Hominids",
          "orig": "ryu:Hominids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "chui",
          "word": "一人"
        },
        {
          "english": "alone, lone; one person",
          "roman": "chui",
          "translation": "alone, lone; one person",
          "word": "独い"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counter for number of people"
      ],
      "id": "en-人-ryu-counter-kaYMl-gD1",
      "links": [
        [
          "counter",
          "counter#English"
        ],
        [
          "number",
          "number#English"
        ],
        [
          "people",
          "people#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "-i"
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たい",
        "yomi": "kun"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "たい"
      },
      "expansion": "人(たい) (-tai)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 32 32 32 2 2 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan counters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms read with kun'yomi",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 11 11 11 27 5 0 21 14",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 20 20 20 20 20 0 0 0",
          "kind": "other",
          "langcode": "ryu",
          "name": "Hominids",
          "orig": "ryu:Hominids",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "people, persons, members",
          "roman": "ikutai",
          "ruby": [
            [
              "幾",
              "いく"
            ],
            [
              "人",
              "たい"
            ]
          ],
          "translation": "people, persons, members",
          "word": "幾人: how many"
        },
        {
          "english": "two people",
          "roman": "tai",
          "ruby": [
            [
              "二人",
              "たい"
            ]
          ],
          "translation": "two people",
          "word": "二人"
        },
        {
          "english": "three people",
          "roman": "mitchai",
          "ruby": [
            [
              "三",
              "みっ"
            ],
            [
              "人",
              "ちゃい"
            ]
          ],
          "translation": "three people",
          "word": "三人"
        },
        {
          "english": "four people",
          "roman": "yuttai",
          "ruby": [
            [
              "四",
              "ゆっ"
            ],
            [
              "人",
              "たい"
            ]
          ],
          "translation": "four people",
          "word": "四人"
        },
        {
          "english": "five people",
          "roman": "ichitai",
          "ruby": [
            [
              "五",
              "いち"
            ],
            [
              "人",
              "たい"
            ]
          ],
          "translation": "five people",
          "word": "五人"
        },
        {
          "english": "six people",
          "roman": "muttai",
          "ruby": [
            [
              "六",
              "むっ"
            ],
            [
              "人",
              "たい"
            ]
          ],
          "translation": "six people",
          "word": "六人"
        },
        {
          "english": "seven people",
          "roman": "nanatai",
          "ruby": [
            [
              "七",
              "なな"
            ],
            [
              "人",
              "たい"
            ]
          ],
          "translation": "seven people",
          "word": "七人"
        },
        {
          "english": "eight people",
          "roman": "yattai",
          "ruby": [
            [
              "八",
              "やっ"
            ],
            [
              "人",
              "たい"
            ]
          ],
          "translation": "eight people",
          "word": "八人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "counter for number of people"
      ],
      "id": "en-人-ryu-counter-kaYMl-gD1",
      "links": [
        [
          "counter",
          "counter#English"
        ],
        [
          "number",
          "number#English"
        ],
        [
          "people",
          "people#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}
{
  "categories": [
    "Okinawan counters",
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan first grade kanji",
    "Okinawan jōyō kanji",
    "Okinawan kanji",
    "Okinawan kanji with kun reading い",
    "Okinawan kanji with kun reading たい",
    "Okinawan kanji with kun reading っちゅ",
    "Okinawan kanji with kun reading ぴとぅ",
    "Okinawan kanji with on reading にん",
    "Okinawan kyōiku kanji",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan single-kanji terms",
    "Okinawan terms read with kun'yomi",
    "Okinawan terms spelled with first grade kanji",
    "Okinawan terms spelled with 人",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as たい",
    "Okinawan terms with 1 kanji",
    "Okinawan terms with multiple readings",
    "Okinawan terms with non-redundant manual transliterations",
    "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Okinawan terms with redundant transliterations",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ryu:Hominids",
    "ryu:People",
    "yoi:Hominids",
    "yoi:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ninjin",
      "ruby": [
        [
          "人間",
          "にんじん"
        ]
      ],
      "word": "人間"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "First grade kyōiku kanji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "character",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "kanji",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan counters",
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan nouns",
    "Okinawan single-kanji terms",
    "Okinawan terms derived from Proto-Japonic",
    "Okinawan terms derived from Proto-Ryukyuan",
    "Okinawan terms inherited from Proto-Japonic",
    "Okinawan terms inherited from Proto-Ryukyuan",
    "Okinawan terms read with kun'yomi",
    "Okinawan terms spelled with first grade kanji",
    "Okinawan terms spelled with 人",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as たい",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as っちゅ",
    "Okinawan terms with 1 kanji",
    "Okinawan terms with multiple readings",
    "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Okinawan terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ryu:Hominids",
    "ryu:People",
    "yoi:Hominids",
    "yoi:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Okinawan, Okinawa people",
      "roman": "uchinānchu",
      "ruby": [
        [
          "沖",
          "うち"
        ],
        [
          "縄",
          "なー"
        ],
        [
          "人",
          "ちゅ"
        ]
      ],
      "translation": "Okinawan, Okinawa people",
      "word": "沖縄ん人"
    },
    {
      "roman": "yēyamanchu",
      "word": "八重山ん人: Yaeyama"
    },
    {
      "word": "Yaeyama people"
    },
    {
      "roman": "non-Ryukyuan",
      "word": "大和ん人: Japanese people"
    },
    {
      "word": "mainlander"
    },
    {
      "english": "adult",
      "roman": "ufutchu",
      "ruby": [
        [
          "大",
          "うふ"
        ],
        [
          "人",
          "っちゅ"
        ]
      ],
      "translation": "adult",
      "word": "大人"
    },
    {
      "roman": "nminchu",
      "ruby": [
        [
          "海人",
          "んみんちゅ"
        ]
      ],
      "word": "海人"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "っちゅ",
        "yomi": "kun"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-ryu-pro",
        "3": "*pito",
        "t": "person; human"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan *pito (“person; human”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "jpx-pro",
        "3": "*pitə",
        "t": "person; human"
      },
      "expansion": "Proto-Japonic *pitə (“person; human”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Ryukyuan *pito (“person; human”), from Proto-Japonic *pitə (“person; human”).",
  "forms": [
    {
      "form": "tchu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "っちゅ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "っちゅ"
      },
      "expansion": "人(っちゅ) (tchu)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "human"
      ],
      "links": [
        [
          "human",
          "human"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̚t͡ɕu/"
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan counters",
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan nouns",
    "Okinawan single-kanji terms",
    "Okinawan terms read with kun'yomi",
    "Okinawan terms spelled with first grade kanji",
    "Okinawan terms spelled with 人",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as たい",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as ぴとぅ",
    "Okinawan terms with 1 kanji",
    "Okinawan terms with multiple readings",
    "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ryu:Hominids",
    "ryu:People",
    "yoi:Hominids",
    "yoi:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "yēyamapitu",
      "word": "八重山人: Yaeyamans"
    },
    {
      "word": "Yaeyama people"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぴとぅ",
        "yomi": "kun"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pitu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ぴとぅ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "ぴとぅ"
      },
      "expansion": "人(ぴとぅ) (pitu)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "people"
      ],
      "links": [
        [
          "people",
          "people"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "person"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan counters",
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan nouns",
    "Okinawan single-kanji terms",
    "Okinawan terms read with kun'yomi",
    "Okinawan terms read with on'yomi",
    "Okinawan terms spelled with first grade kanji",
    "Okinawan terms spelled with 人",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as たい",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as にん",
    "Okinawan terms with 1 kanji",
    "Okinawan terms with multiple readings",
    "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ryu:Hominids",
    "ryu:People",
    "yoi:Hominids",
    "yoi:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "public servant, civil servant, government official",
      "roman": "kwannin",
      "ruby": [
        [
          "官",
          "くゎん"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ]
      ],
      "translation": "public servant, civil servant, government official",
      "word": "官人"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "にん",
        "yomi": "on"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "にん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "にん"
      },
      "expansion": "人(にん) (nin)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "person; type of person"
      ],
      "links": [
        [
          "person",
          "person"
        ],
        [
          "type",
          "type"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan counters",
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan nouns",
    "Okinawan single-kanji terms",
    "Okinawan terms read with kun'yomi",
    "Okinawan terms read with on'yomi",
    "Okinawan terms spelled with first grade kanji",
    "Okinawan terms spelled with 人",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as たい",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as にん",
    "Okinawan terms with 1 kanji",
    "Okinawan terms with multiple readings",
    "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ryu:Hominids",
    "ryu:People",
    "yoi:Hominids",
    "yoi:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "five people",
      "roman": "gunin",
      "ruby": [
        [
          "五",
          "ぐ"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ]
      ],
      "translation": "five people",
      "word": "五人"
    },
    {
      "english": "eight people",
      "roman": "hachinin",
      "ruby": [
        [
          "八",
          "はち"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ]
      ],
      "translation": "eight people",
      "word": "八人"
    },
    {
      "english": "nine people",
      "roman": "kunin",
      "ruby": [
        [
          "九",
          "く"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ]
      ],
      "translation": "nine people",
      "word": "九人"
    },
    {
      "english": "ten people",
      "roman": "jūnin",
      "ruby": [
        [
          "十",
          "じゅー"
        ],
        [
          "人",
          "にん"
        ]
      ],
      "translation": "ten people",
      "word": "十人"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "にん",
        "yomi": "on"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-nin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "にん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "にん"
      },
      "expansion": "人(にん) (-nin)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "counter for number of people"
      ],
      "links": [
        [
          "counter",
          "counter#English"
        ],
        [
          "number",
          "number#English"
        ],
        [
          "people",
          "people#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan counters",
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan single-kanji terms",
    "Okinawan terms read with kun'yomi",
    "Okinawan terms spelled with first grade kanji",
    "Okinawan terms spelled with 人",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as い",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as たい",
    "Okinawan terms with 1 kanji",
    "Okinawan terms with multiple readings",
    "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ryu:Hominids",
    "ryu:People",
    "yoi:Hominids",
    "yoi:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chui",
      "word": "一人"
    },
    {
      "english": "alone, lone; one person",
      "roman": "chui",
      "translation": "alone, lone; one person",
      "word": "独い"
    }
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "い",
        "yomi": "kun"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "い",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "い"
      },
      "expansion": "人(い) (-i)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "counter for number of people"
      ],
      "links": [
        [
          "counter",
          "counter#English"
        ],
        [
          "number",
          "number#English"
        ],
        [
          "people",
          "people#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "-i"
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan counters",
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan single-kanji terms",
    "Okinawan terms read with kun'yomi",
    "Okinawan terms spelled with first grade kanji",
    "Okinawan terms spelled with 人",
    "Okinawan terms spelled with 人 read as たい",
    "Okinawan terms with 1 kanji",
    "Okinawan terms with multiple readings",
    "Okinawan terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 10 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with raw sortkeys",
    "ryu:Hominids",
    "ryu:People",
    "yoi:Hominids",
    "yoi:People"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "people, persons, members",
      "roman": "ikutai",
      "ruby": [
        [
          "幾",
          "いく"
        ],
        [
          "人",
          "たい"
        ]
      ],
      "translation": "people, persons, members",
      "word": "幾人: how many"
    },
    {
      "english": "two people",
      "roman": "tai",
      "ruby": [
        [
          "二人",
          "たい"
        ]
      ],
      "translation": "two people",
      "word": "二人"
    },
    {
      "english": "three people",
      "roman": "mitchai",
      "ruby": [
        [
          "三",
          "みっ"
        ],
        [
          "人",
          "ちゃい"
        ]
      ],
      "translation": "three people",
      "word": "三人"
    },
    {
      "english": "four people",
      "roman": "yuttai",
      "ruby": [
        [
          "四",
          "ゆっ"
        ],
        [
          "人",
          "たい"
        ]
      ],
      "translation": "four people",
      "word": "四人"
    },
    {
      "english": "five people",
      "roman": "ichitai",
      "ruby": [
        [
          "五",
          "いち"
        ],
        [
          "人",
          "たい"
        ]
      ],
      "translation": "five people",
      "word": "五人"
    },
    {
      "english": "six people",
      "roman": "muttai",
      "ruby": [
        [
          "六",
          "むっ"
        ],
        [
          "人",
          "たい"
        ]
      ],
      "translation": "six people",
      "word": "六人"
    },
    {
      "english": "seven people",
      "roman": "nanatai",
      "ruby": [
        [
          "七",
          "なな"
        ],
        [
          "人",
          "たい"
        ]
      ],
      "translation": "seven people",
      "word": "七人"
    },
    {
      "english": "eight people",
      "roman": "yattai",
      "ruby": [
        [
          "八",
          "やっ"
        ],
        [
          "人",
          "たい"
        ]
      ],
      "translation": "eight people",
      "word": "八人"
    }
  ],
  "etymology_number": 5,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "たい",
        "yomi": "kun"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ryu-kanjitab"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-tai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たい",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "counter",
        "2": "たい"
      },
      "expansion": "人(たい) (-tai)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "counter",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "counter for number of people"
      ],
      "links": [
        [
          "counter",
          "counter#English"
        ],
        [
          "number",
          "number#English"
        ],
        [
          "people",
          "people#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "人"
}

Download raw JSONL data for 人 meaning in Okinawan (11.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Okinawan dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-11 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (602557e and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.