"ごーやー" meaning in Okinawan

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gōyāchanpurū",
      "word": "ごーやーちゃんぷるー"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "ゴーヤー",
            "bor": "1",
            "tr": "gōyā"
          },
          "expansion": "→ Japanese: ゴーヤー (gōyā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: ゴーヤー (gōyā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpx-ryu-pro",
        "2": "-",
        "w": "1"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xug",
        "2": "ごーやー",
        "pos": "Nakijin-Yonamine dialect",
        "t": "bitter melon",
        "tr": "gōyā"
      },
      "expansion": "Kunigami ごーやー (gōyā, “bitter melon”, Nakijin-Yonamine dialect)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mvi",
        "2": "ごーら",
        "pos": "Irabu-Nakachi dialect",
        "t": "bitter melon",
        "tr": "gōra"
      },
      "expansion": "Miyako ごーら (gōra, “bitter melon”, Irabu-Nakachi dialect)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yoi",
        "2": "ぐや",
        "t": "bitter melon",
        "tr": "guya"
      },
      "expansion": "Yonaguni ぐや (guya, “bitter melon”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Appears to be derived from ごーいー (gōī, “crippled foot”), with the suffix *あー (*-ā, “nominalizer”) attached. The word itself, is likely an irregular change of Proto-Ryukyuan elements *niga (“bitter”) + *ori (“melon”).\nCognate with Kunigami ごーやー (gōyā, “bitter melon”, Nakijin-Yonamine dialect), Miyako ごーら (gōra, “bitter melon”, Irabu-Nakachi dialect), Yonaguni ぐや (guya, “bitter melon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gōyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun"
      },
      "expansion": "ごーやー (gōyā)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "81 19",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan hiragana",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ryu",
          "name": "Gourd family plants",
          "orig": "ryu:Gourd family plants",
          "parents": [
            "Cucurbitales order plants",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "ryu",
          "name": "Vegetables",
          "orig": "ryu:Vegetables",
          "parents": [
            "Foods",
            "Plants",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Lifeforms",
            "Human behaviour",
            "All topics",
            "Life",
            "Human",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "bitter melon stir fry",
          "roman": "gōyāchanpurū",
          "text": "ごーやーちゃんぷるー",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bitter gourd, bitter melon, Momordica charantia"
      ],
      "id": "en-ごーやー-ryu-noun-E0ix1-M~",
      "links": [
        [
          "bitter gourd",
          "bitter gourd"
        ],
        [
          "bitter melon",
          "bitter melon"
        ],
        [
          "Momordica charantia",
          "Momordica charantia#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a crippled foot"
      ],
      "id": "en-ごーやー-ryu-noun-CRp96lyd",
      "links": [
        [
          "crippled",
          "crippled"
        ],
        [
          "foot",
          "foot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡōːjāː]",
      "note": "Shuri"
    }
  ],
  "word": "ごーやー"
}

{
  "categories": [
    "Okinawan entries with incorrect language header",
    "Okinawan hiragana",
    "Okinawan lemmas",
    "Okinawan nouns",
    "Okinawan terms spelled with ー",
    "Okinawan terms with redundant sortkeys",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ryu:Gourd family plants",
    "ryu:Vegetables"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "gōyāchanpurū",
      "word": "ごーやーちゃんぷるー"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "ゴーヤー",
            "bor": "1",
            "tr": "gōyā"
          },
          "expansion": "→ Japanese: ゴーヤー (gōyā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: ゴーヤー (gōyā)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "jpx-ryu-pro",
        "2": "-",
        "w": "1"
      },
      "expansion": "Proto-Ryukyuan",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xug",
        "2": "ごーやー",
        "pos": "Nakijin-Yonamine dialect",
        "t": "bitter melon",
        "tr": "gōyā"
      },
      "expansion": "Kunigami ごーやー (gōyā, “bitter melon”, Nakijin-Yonamine dialect)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mvi",
        "2": "ごーら",
        "pos": "Irabu-Nakachi dialect",
        "t": "bitter melon",
        "tr": "gōra"
      },
      "expansion": "Miyako ごーら (gōra, “bitter melon”, Irabu-Nakachi dialect)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yoi",
        "2": "ぐや",
        "t": "bitter melon",
        "tr": "guya"
      },
      "expansion": "Yonaguni ぐや (guya, “bitter melon”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Appears to be derived from ごーいー (gōī, “crippled foot”), with the suffix *あー (*-ā, “nominalizer”) attached. The word itself, is likely an irregular change of Proto-Ryukyuan elements *niga (“bitter”) + *ori (“melon”).\nCognate with Kunigami ごーやー (gōyā, “bitter melon”, Nakijin-Yonamine dialect), Miyako ごーら (gōra, “bitter melon”, Irabu-Nakachi dialect), Yonaguni ぐや (guya, “bitter melon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "gōyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun"
      },
      "expansion": "ごーやー (gōyā)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Okinawan terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "bitter melon stir fry",
          "roman": "gōyāchanpurū",
          "text": "ごーやーちゃんぷるー",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bitter gourd, bitter melon, Momordica charantia"
      ],
      "links": [
        [
          "bitter gourd",
          "bitter gourd"
        ],
        [
          "bitter melon",
          "bitter melon"
        ],
        [
          "Momordica charantia",
          "Momordica charantia#Translingual"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a crippled foot"
      ],
      "links": [
        [
          "crippled",
          "crippled"
        ],
        [
          "foot",
          "foot"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡōːjāː]",
      "note": "Shuri"
    }
  ],
  "word": "ごーやー"
}