See verte tå in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for verte tå meaning in Norwegian Nynorsk (2.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "vert tå",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vart tå",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vorte tå",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vert tå",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "vert tå",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "vert tå",
"5": "past tense",
"6": "vart tå",
"7": "supine",
"8": "vorte tå",
"9": "imperative",
"cat2": "suppletive verbs",
"cat3": "phrasal verbs",
"cat4": "phrasal verbs with particle (tå)"
},
"expansion": "verte tå (present tense vert tå, past tense vart tå, supine vorte tå, imperative vert tå)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "also e-ending because of the split infinitive, although no ending in this verb is used in speech in Trøndelag because of the apocope",
"word": "verta av"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk phrasal verbs with particle (tå)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where did the woman disappeared, she, who wanted me to dance? I can remember she was more and more beautiful until everything was gone",
"ref": "1996, Frode Viken (lyrics and music), “Det går likar no”, performed by D.D.E.",
"text": "Kor vart det tå deinn dama som skoill ha mæ te å dainns? Æ kainn huss på at ho vart finar og finar heilt te ailt forsvainn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of verta av (also e-ending because of the split infinitive, although no ending in this verb is used in speech in Trøndelag because of the apocope)"
],
"id": "en-verte_tå-nn-verb-KO69qwrP",
"links": [
[
"verta av",
"verta av#Norwegian Nynorsk"
]
],
"qualifier": "Eastern Norway",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag, Eastern Norway) Alternative form of verta av (also e-ending because of the split infinitive, although no ending in this verb is used in speech in Trøndelag because of the apocope)"
],
"synonyms": [
{
"word": "verta tå"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"word": "verte tå"
}
{
"forms": [
{
"form": "vert tå",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vart tå",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vorte tå",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "vert tå",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "vert tå",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "vert tå",
"5": "past tense",
"6": "vart tå",
"7": "supine",
"8": "vorte tå",
"9": "imperative",
"cat2": "suppletive verbs",
"cat3": "phrasal verbs",
"cat4": "phrasal verbs with particle (tå)"
},
"expansion": "verte tå (present tense vert tå, past tense vart tå, supine vorte tå, imperative vert tå)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "also e-ending because of the split infinitive, although no ending in this verb is used in speech in Trøndelag because of the apocope",
"word": "verta av"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk multiword terms",
"Norwegian Nynorsk phrasal verbs",
"Norwegian Nynorsk phrasal verbs with particle (tå)",
"Norwegian Nynorsk suppletive verbs",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Norwegian Nynorsk verbs",
"Trøndersk Norwegian"
],
"examples": [
{
"english": "Where did the woman disappeared, she, who wanted me to dance? I can remember she was more and more beautiful until everything was gone",
"ref": "1996, Frode Viken (lyrics and music), “Det går likar no”, performed by D.D.E.",
"text": "Kor vart det tå deinn dama som skoill ha mæ te å dainns? Æ kainn huss på at ho vart finar og finar heilt te ailt forsvainn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of verta av (also e-ending because of the split infinitive, although no ending in this verb is used in speech in Trøndelag because of the apocope)"
],
"links": [
[
"verta av",
"verta av#Norwegian Nynorsk"
]
],
"qualifier": "Eastern Norway",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Trøndelag, Eastern Norway) Alternative form of verta av (also e-ending because of the split infinitive, although no ending in this verb is used in speech in Trøndelag because of the apocope)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verta tå"
}
],
"word": "verte tå"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag, Eastern Norway",
"path": [
"verte tå"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "verte tå",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Trøndelag, Eastern Norway",
"path": [
"verte tå"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "verb",
"title": "verte tå",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.