See var in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for var meaning in Norwegian Nynorsk (5.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "var"
},
"expansion": "Old Norse var",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*was"
},
"expansion": "Proto-Germanic *was",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂wes-"
},
"expansion": "*h₂wes-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse var, from Proto-Germanic *was. Ultimately from the Proto-Indo-European root *h₂wes-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "var",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to be",
"word": "vera"
}
],
"glosses": [
"past tense of vera (“to be”)"
],
"id": "en-var-nn-verb-9K~46dHg",
"links": [
[
"vera",
"vera#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː(r)/"
}
],
"word": "var"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "føre var"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"id": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "varr"
},
"expansion": "Old Norse varr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*waraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wary"
},
"expansion": "English wary",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse varr, from Proto-Germanic *waraz. Akin to English wary.",
"forms": [
{
"form": "vart",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vare",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "varare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "varast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "varaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wary, careful"
],
"id": "en-var-nn-adj-WeXaXEPD",
"links": [
[
"wary",
"wary"
],
[
"careful",
"careful"
]
]
},
{
"glosses": [
"nervous, timid"
],
"id": "en-var-nn-adj-QrvwjY6Z",
"links": [
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"timid",
"timid"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am sensitive to loud noises.",
"text": "Eg er var for høge lydar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sensitive"
],
"id": "en-var-nn-adj-LV6GAKT7",
"links": [
[
"sensitive",
"sensitive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːr/"
}
],
"word": "var"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"id": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "ver"
},
"expansion": "Old Norse ver",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "verja"
},
"expansion": "verja",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vær"
},
"expansion": "Doublet of vær",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ver, from verja. Doublet of vær.",
"forms": [
{
"form": "varet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "var",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vara",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "putevar"
}
],
"examples": [
{
"english": "Have you put the pillows in pillowcases yet?",
"text": "Har du dratt var på putene endå?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sheath or covering"
],
"id": "en-var-nn-noun-zmMLUyj4",
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"covering",
"covering"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːr/"
}
],
"word": "var"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verk"
},
"expansion": "verk",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, but may be related to verk.",
"forms": [
{
"form": "varet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "var",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vara",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slime, puss, pain"
],
"id": "en-var-nn-noun-SYUrXXlB",
"links": [
[
"dried",
"dry"
],
[
"slime",
"slime"
],
[
"puss",
"puss"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"qualifier": "dried",
"raw_glosses": [
"(dried) slime, puss, pain"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːr/"
}
],
"word": "var"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb forms"
},
"expansion": "var",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "va"
}
],
"glosses": [
"present of va"
],
"id": "en-var-nn-verb-jRXEGcw9",
"links": [
[
"va",
"va#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vara"
}
],
"glosses": [
"imperative of vara"
],
"id": "en-var-nn-verb-3-kg9GBZ",
"links": [
[
"vara",
"vara#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːr/"
}
],
"word": "var"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "var"
},
"expansion": "Old Norse var",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*was"
},
"expansion": "Proto-Germanic *was",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂wes-"
},
"expansion": "*h₂wes-",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse var, from Proto-Germanic *was. Ultimately from the Proto-Indo-European root *h₂wes-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "var",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "to be",
"word": "vera"
}
],
"glosses": [
"past tense of vera (“to be”)"
],
"links": [
[
"vera",
"vera#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː(r)/"
}
],
"word": "var"
}
{
"derived": [
{
"word": "føre var"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"id": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "varr"
},
"expansion": "Old Norse varr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*waraz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waraz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "wary"
},
"expansion": "English wary",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse varr, from Proto-Germanic *waraz. Akin to English wary.",
"forms": [
{
"form": "vart",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "vare",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "varare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "varast",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "varaste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"wary, careful"
],
"links": [
[
"wary",
"wary"
],
[
"careful",
"careful"
]
]
},
{
"glosses": [
"nervous, timid"
],
"links": [
[
"nervous",
"nervous"
],
[
"timid",
"timid"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am sensitive to loud noises.",
"text": "Eg er var for høge lydar.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sensitive"
],
"links": [
[
"sensitive",
"sensitive"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːr/"
}
],
"word": "var"
}
{
"derived": [
{
"word": "putevar"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*wer-",
"id": "heed"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "ver"
},
"expansion": "Old Norse ver",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "verja"
},
"expansion": "verja",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "vær"
},
"expansion": "Doublet of vær",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse ver, from verja. Doublet of vær.",
"forms": [
{
"form": "varet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "var",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vara",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Have you put the pillows in pillowcases yet?",
"text": "Har du dratt var på putene endå?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a sheath or covering"
],
"links": [
[
"sheath",
"sheath"
],
[
"covering",
"covering"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːr/"
}
],
"word": "var"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verk"
},
"expansion": "verk",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain, but may be related to verk.",
"forms": [
{
"form": "varet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "var",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vara",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"slime, puss, pain"
],
"links": [
[
"dried",
"dry"
],
[
"slime",
"slime"
],
[
"puss",
"puss"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"qualifier": "dried",
"raw_glosses": [
"(dried) slime, puss, pain"
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːr/"
}
],
"word": "var"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb forms"
},
"expansion": "var",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "va"
}
],
"glosses": [
"present of va"
],
"links": [
[
"va",
"va#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "vara"
}
],
"glosses": [
"imperative of vara"
],
"links": [
[
"vara",
"vara#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑːr/"
}
],
"word": "var"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.