"utfor" meaning in Norwegian Nynorsk

See utfor in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /²ʉːtfɔr/, /²ʉtfɔr/
Etymology: From ut + for. Etymology templates: {{compound|nn|ut|for}} ut + for Head templates: {{head|nn|preposition}} utfor
  1. outside Synonyms (outside): utanfor
    Sense id: en-utfor-nn-prep-MSB6IGX0 Disambiguation of 'outside': 99 1
  2. off (down from)
    Sense id: en-utfor-nn-prep-2qKiJTEg

Download JSON data for utfor meaning in Norwegian Nynorsk (1.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ut",
        "3": "for"
      },
      "expansion": "ut + for",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ut + for.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "utfor",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "He stood outside the door.",
          "text": "Han stod utfor døra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside"
      ],
      "id": "en-utfor-nn-prep-MSB6IGX0",
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "99 1",
          "sense": "outside",
          "word": "utanfor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "What the devil would it matter if I stepped off the quay tonight? he continued. You are being too melancholy, Laurits said.",
          "ref": "1886, Arne Garborg, Mannfolk",
          "text": "Kva Fanden gjer det, um eg gjeng utfor Bryggja i Kveld? heldt han fram. No er De for melankolsk, meinte Laurits.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "off (down from)"
      ],
      "id": "en-utfor-nn-prep-2qKiJTEg",
      "links": [
        [
          "off",
          "off#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ʉːtfɔr/"
    },
    {
      "ipa": "/²ʉtfɔr/"
    }
  ],
  "word": "utfor"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ut",
        "3": "for"
      },
      "expansion": "ut + for",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ut + for.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "utfor",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "He stood outside the door.",
          "text": "Han stod utfor døra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "outside"
      ],
      "links": [
        [
          "outside",
          "outside#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What the devil would it matter if I stepped off the quay tonight? he continued. You are being too melancholy, Laurits said.",
          "ref": "1886, Arne Garborg, Mannfolk",
          "text": "Kva Fanden gjer det, um eg gjeng utfor Bryggja i Kveld? heldt han fram. No er De for melankolsk, meinte Laurits.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "off (down from)"
      ],
      "links": [
        [
          "off",
          "off#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ʉːtfɔr/"
    },
    {
      "ipa": "/²ʉtfɔr/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "outside",
      "word": "utanfor"
    }
  ],
  "word": "utfor"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.