See stryka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "strjúka"
},
"expansion": "Old Norse strjúka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*streukaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *streukaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną.",
"forms": [
{
"form": "stryk",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "strauk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stroke",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stroken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strykande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stryk",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "stroken",
"11": "present participle",
"12": "strykande",
"13": "imperative",
"14": "stryk",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "stryk",
"5": "past tense",
"6": "strauk",
"7": "supine",
"8": "stroke",
"9": "past participle",
"cat2": "strong verbs",
"cat3": "class 2 strong verbs"
},
"expansion": "stryka (present tense stryk, past tense strauk, supine stroke, past participle stroken, present participle strykande, imperative stryk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Lo! - then came a breeze, so soft and friendly, lovingly stroking the grass, as if lifting the flowers into its lap, like a father strokes and lifts his children […]",
"ref": "1867, Christopher Janson, Elia:",
"text": "Sjaa - daa kom ein Kul, saa linn og vinleg, strauk heilt kjærleg burtigjenom Graset, lyfte liksom Blomarne i Fanget, som ein Fader stryk og lyfter Borni[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to stroke (To move one's hand along a surface)"
],
"id": "en-stryka-nn-verb-mAnk4JJ5",
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
]
},
{
"glosses": [
"to iron (clothes)"
],
"id": "en-stryka-nn-verb--VF8oNHX",
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
]
},
{
"glosses": [
"to coat (with paint etc.)"
],
"id": "en-stryka-nn-verb-Zax0zY2r",
"links": [
[
"coat",
"coat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 2 11 2 2 22 3 1 2 2 20 3 2 2 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 14 2 1 27 2 0 1 1 17 2 1 1 1 1 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He played on the same string. (He repeated himself.)",
"ref": "1856, Ivar Aasen, Norske Ordsprog:",
"text": "Han strauk paa same Strengen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to use a bow (on a string instrument)"
],
"id": "en-stryka-nn-verb-p0IXVucQ",
"links": [
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] and it was a beneficial achievement that censorship was removed, so that everyone was allowed to have their opinions printed in books and journals, without anyone reading them beforehand and striking anything.",
"ref": "1862, Eirik M. Torvaldsson Sommer, Noregs Saga i Stuttmaal:",
"text": "[…]og eit gagnlegt Verk var det, at Prentingi vardt frigjevi, so kvar fekk Løyve til aat lata prenta Meiningarne sine i Bøker og Tidendablad, utan at nokon las igjenom det fyre aat og strauk ut nokot.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to strike (delete, cross out)"
],
"id": "en-stryka-nn-verb-McJEQQDZ",
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "bestå"
},
{
"word": "stå"
}
],
"glosses": [
"to fail (an exam)"
],
"id": "en-stryka-nn-verb-oni0etrn",
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 2 11 2 2 22 3 1 2 2 20 3 2 2 2 2 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 14 2 1 27 2 0 1 1 17 2 1 1 1 1 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to strike (haul down, lower a flag, sail)"
],
"id": "en-stryka-nn-verb-Rl5Ttiyc",
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[…] and so they told him a lie, so he thought it was already done, and so he went off without asking anymore about anything.",
"ref": "1853, Ivar Aasen, Prøver af Landsmaalet i Norge:",
"text": "[…]og so sette dei upp ei Lygn aat honom, so han trudde, at da var alt gjort; og darmed strauk han av og spurde inkje meir etter nokon Ting.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to move quickly, suddenly"
],
"id": "en-stryka-nn-verb-XDJvQIqx"
},
{
"glosses": [
"to beat, to hit"
],
"id": "en-stryka-nn-verb-TBflRil1",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"hit",
"hit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²stryː.kɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "strjuka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "strjuke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "stryke"
}
],
"word": "stryka"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nounf",
"g": "n"
},
"expansion": "stryka n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stryk"
}
],
"glosses": [
"definite plural of stryk"
],
"id": "en-stryka-nn-noun-o6G68IEU",
"links": [
[
"stryk",
"stryk#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstryːkɑ/"
}
],
"word": "stryka"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "strjúka"
},
"expansion": "Old Norse strjúka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*streukaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *streukaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse strjúka, from Proto-Germanic *streukaną.",
"forms": [
{
"form": "stryk",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "strauk",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "stroke",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "stroken",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "strykande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "stryk",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"10": "stroken",
"11": "present participle",
"12": "strykande",
"13": "imperative",
"14": "stryk",
"2": "verb",
"3": "present tense",
"4": "stryk",
"5": "past tense",
"6": "strauk",
"7": "supine",
"8": "stroke",
"9": "past participle",
"cat2": "strong verbs",
"cat3": "class 2 strong verbs"
},
"expansion": "stryka (present tense stryk, past tense strauk, supine stroke, past participle stroken, present participle strykande, imperative stryk)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Lo! - then came a breeze, so soft and friendly, lovingly stroking the grass, as if lifting the flowers into its lap, like a father strokes and lifts his children […]",
"ref": "1867, Christopher Janson, Elia:",
"text": "Sjaa - daa kom ein Kul, saa linn og vinleg, strauk heilt kjærleg burtigjenom Graset, lyfte liksom Blomarne i Fanget, som ein Fader stryk og lyfter Borni[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to stroke (To move one's hand along a surface)"
],
"links": [
[
"stroke",
"stroke"
]
]
},
{
"glosses": [
"to iron (clothes)"
],
"links": [
[
"iron",
"iron"
]
]
},
{
"glosses": [
"to coat (with paint etc.)"
],
"links": [
[
"coat",
"coat"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "He played on the same string. (He repeated himself.)",
"ref": "1856, Ivar Aasen, Norske Ordsprog:",
"text": "Han strauk paa same Strengen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to use a bow (on a string instrument)"
],
"links": [
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[…] and it was a beneficial achievement that censorship was removed, so that everyone was allowed to have their opinions printed in books and journals, without anyone reading them beforehand and striking anything.",
"ref": "1862, Eirik M. Torvaldsson Sommer, Noregs Saga i Stuttmaal:",
"text": "[…]og eit gagnlegt Verk var det, at Prentingi vardt frigjevi, so kvar fekk Løyve til aat lata prenta Meiningarne sine i Bøker og Tidendablad, utan at nokon las igjenom det fyre aat og strauk ut nokot.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to strike (delete, cross out)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "bestå"
},
{
"word": "stå"
}
],
"glosses": [
"to fail (an exam)"
],
"links": [
[
"fail",
"fail"
]
]
},
{
"glosses": [
"to strike (haul down, lower a flag, sail)"
],
"links": [
[
"strike",
"strike"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "[…] and so they told him a lie, so he thought it was already done, and so he went off without asking anymore about anything.",
"ref": "1853, Ivar Aasen, Prøver af Landsmaalet i Norge:",
"text": "[…]og so sette dei upp ei Lygn aat honom, so han trudde, at da var alt gjort; og darmed strauk han av og spurde inkje meir etter nokon Ting.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to move quickly, suddenly"
]
},
{
"glosses": [
"to beat, to hit"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"hit",
"hit"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²stryː.kɑ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "strjuka"
},
{
"word": "strjuke"
},
{
"word": "stryke"
}
],
"word": "stryka"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "nounf",
"g": "n"
},
"expansion": "stryka n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stryk"
}
],
"glosses": [
"definite plural of stryk"
],
"links": [
[
"stryk",
"stryk#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstryːkɑ/"
}
],
"word": "stryka"
}
Download raw JSONL data for stryka meaning in Norwegian Nynorsk (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.