"rusa" meaning in Norwegian Nynorsk

See rusa in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /²rʉːsɑ/ Forms: rusa [plural, singular], meir rusa [comparative], mest rusa [superlative]
Etymology: From the noun rus.
  1. intoxicated Related terms: fjern, ruspåverka, speisa
    Sense id: en-rusa-nn-adj-cGMkOtkm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ruse (english: only the verbs)
Etymology number: 1

Verb

IPA: /²rʉːsɑ/ Forms: rusar [present], rusa [past], rusa [participle, past], rusast [infinitive, passive], rusande [participle, present], rusa [imperative], rus [imperative]
Etymology: From the noun rus.
  1. to intoxicate
    Sense id: en-rusa-nn-verb-f9V9OW19
  2. (reflexive) to get intoxicated (used both with alcohol and illegal drugs) Tags: reflexive
    Sense id: en-rusa-nn-verb-vXUL0Nfl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ruse (english: only the verbs)
Etymology number: 1

Verb

IPA: /²rʉːsɑ/ Forms: rusar [present], ruser [present], rusa [past], ruste [past], rusa [participle, past], rust [participle, past], rusande [participle, present], rus [imperative]
Etymology: Perhaps from Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), from *hurskaz (“fast, rapid, quick”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”). Cognate with Old High German hurscan (“to speed, accelerate”), Old English horsc (“quick, quick-witted, clever”). Possibly cognate with rush. Etymology templates: {{inh|nn|gem-pro|*hurskijaną|t=to startle, drive}} Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), {{der|nn|ine-pro|*ḱers-|t=to run, hurry}} Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”), {{cog|goh|hurscan||to speed, accelerate}} Old High German hurscan (“to speed, accelerate”), {{cog|ang|horsc||quick, quick-witted, clever}} Old English horsc (“quick, quick-witted, clever”) Head templates: {{head|nn|verb|present tense|rusar|or|ruser|past tense|rusa|or|ruste|past participle|rusa|or|rust|present participle|rusande|imperative|rus}} rusa (present tense rusar or ruser, past tense rusa or ruste, past participle rusa or rust, present participle rusande, imperative rus)
  1. to run quickly and wildly, to rush
    Sense id: en-rusa-nn-verb-YB9t0MaB
  2. to fall off something
    Sense id: en-rusa-nn-verb-D-wjZv4O
  3. to rev an engine
    Sense id: en-rusa-nn-verb-Df3zHXu3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ruse (english: only the verbs)
Etymology number: 2

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the noun rus.",
  "forms": [
    {
      "form": "rusar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rusast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rusande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rus",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to intoxicate"
      ],
      "id": "en-rusa-nn-verb-f9V9OW19",
      "links": [
        [
          "intoxicate",
          "intoxicate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The Chinese get intoxicated by smoking opium in pipes.",
          "roman": "Kinesarne rusar seg med aa røykja opium i pipor.",
          "text": "1892, Marius Hægstad, (translated from Hans Reusch), \"Naturkunna\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get intoxicated (used both with alcohol and illegal drugs)"
      ],
      "id": "en-rusa-nn-verb-vXUL0Nfl",
      "links": [
        [
          "intoxicated",
          "intoxicated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to get intoxicated (used both with alcohol and illegal drugs)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²rʉːsɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "only the verbs",
      "word": "ruse"
    }
  ],
  "word": "rusa"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the noun rus.",
  "forms": [
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meir rusa",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest rusa",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intoxicated"
      ],
      "id": "en-rusa-nn-adj-cGMkOtkm",
      "links": [
        [
          "intoxicated",
          "intoxicated"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "fjern"
        },
        {
          "word": "ruspåverka"
        },
        {
          "word": "speisa"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²rʉːsɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "only the verbs",
      "word": "ruse"
    }
  ],
  "word": "rusa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hurskijaną",
        "t": "to startle, drive"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱers-",
        "t": "to run, hurry"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "hurscan",
        "3": "",
        "4": "to speed, accelerate"
      },
      "expansion": "Old High German hurscan (“to speed, accelerate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "horsc",
        "3": "",
        "4": "quick, quick-witted, clever"
      },
      "expansion": "Old English horsc (“quick, quick-witted, clever”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), from *hurskaz (“fast, rapid, quick”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”).\nCognate with Old High German hurscan (“to speed, accelerate”), Old English horsc (“quick, quick-witted, clever”). Possibly cognate with rush.",
  "forms": [
    {
      "form": "rusar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ruser",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ruste",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rust",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rusande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rus",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "ruste",
        "11": "past participle",
        "12": "rusa",
        "13": "or",
        "14": "rust",
        "15": "present participle",
        "16": "rusande",
        "17": "imperative",
        "18": "rus",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "rusar",
        "5": "or",
        "6": "ruser",
        "7": "past tense",
        "8": "rusa",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "rusa (present tense rusar or ruser, past tense rusa or ruste, past participle rusa or rust, present participle rusande, imperative rus)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Revolver in his hand; he rushes towards me; bang! bang!.",
          "ref": "1890, Arne Garborg, Kolbotnbrev og andre skildringar:",
          "text": "Revolveren i Handa; han rusar imot meg; smell! smell!.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run quickly and wildly, to rush"
      ],
      "id": "en-rusa-nn-verb-YB9t0MaB",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fall off something"
      ],
      "id": "en-rusa-nn-verb-D-wjZv4O",
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to rev an engine"
      ],
      "id": "en-rusa-nn-verb-Df3zHXu3",
      "links": [
        [
          "rev",
          "rev"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²rʉːsɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "english": "only the verbs",
      "word": "ruse"
    }
  ],
  "word": "rusa"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the noun rus.",
  "forms": [
    {
      "form": "rusar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rusast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "rusande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rus",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to intoxicate"
      ],
      "links": [
        [
          "intoxicate",
          "intoxicate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk reflexive verbs",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Chinese get intoxicated by smoking opium in pipes.",
          "roman": "Kinesarne rusar seg med aa røykja opium i pipor.",
          "text": "1892, Marius Hægstad, (translated from Hans Reusch), \"Naturkunna\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get intoxicated (used both with alcohol and illegal drugs)"
      ],
      "links": [
        [
          "intoxicated",
          "intoxicated"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to get intoxicated (used both with alcohol and illegal drugs)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²rʉːsɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "only the verbs",
      "word": "ruse"
    }
  ],
  "word": "rusa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_text": "From the noun rus.",
  "forms": [
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "meir rusa",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest rusa",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "fjern"
    },
    {
      "word": "ruspåverka"
    },
    {
      "word": "speisa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "intoxicated"
      ],
      "links": [
        [
          "intoxicated",
          "intoxicated"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²rʉːsɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "only the verbs",
      "word": "ruse"
    }
  ],
  "word": "rusa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 9 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hurskijaną",
        "t": "to startle, drive"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱers-",
        "t": "to run, hurry"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "goh",
        "2": "hurscan",
        "3": "",
        "4": "to speed, accelerate"
      },
      "expansion": "Old High German hurscan (“to speed, accelerate”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "horsc",
        "3": "",
        "4": "quick, quick-witted, clever"
      },
      "expansion": "Old English horsc (“quick, quick-witted, clever”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from Proto-Germanic *hurskijaną (“to startle, drive”), from *hurskaz (“fast, rapid, quick”), from Proto-Indo-European *ḱers- (“to run, hurry”).\nCognate with Old High German hurscan (“to speed, accelerate”), Old English horsc (“quick, quick-witted, clever”). Possibly cognate with rush.",
  "forms": [
    {
      "form": "rusar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ruser",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ruste",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rusa",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rust",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rusande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rus",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "10": "ruste",
        "11": "past participle",
        "12": "rusa",
        "13": "or",
        "14": "rust",
        "15": "present participle",
        "16": "rusande",
        "17": "imperative",
        "18": "rus",
        "2": "verb",
        "3": "present tense",
        "4": "rusar",
        "5": "or",
        "6": "ruser",
        "7": "past tense",
        "8": "rusa",
        "9": "or"
      },
      "expansion": "rusa (present tense rusar or ruser, past tense rusa or ruste, past participle rusa or rust, present participle rusande, imperative rus)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Revolver in his hand; he rushes towards me; bang! bang!.",
          "ref": "1890, Arne Garborg, Kolbotnbrev og andre skildringar:",
          "text": "Revolveren i Handa; han rusar imot meg; smell! smell!.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run quickly and wildly, to rush"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "rush",
          "rush"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to fall off something"
      ],
      "links": [
        [
          "fall",
          "fall"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to rev an engine"
      ],
      "links": [
        [
          "rev",
          "rev"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²rʉːsɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "only the verbs",
      "word": "ruse"
    }
  ],
  "word": "rusa"
}

Download raw JSONL data for rusa meaning in Norwegian Nynorsk (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.