See run in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for run meaning in Norwegian Nynorsk (5.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bergeruner"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fjetringruner"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runeblad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runebok"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runebokstav"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runebumme"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Sámi drum",
"word": "runebomme"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runebøn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "love potion",
"word": "runedropar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runeeple"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Sámi person that practices wizardry",
"word": "runefinn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runefolk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runegransking"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rune inscription",
"word": "runeinnskrift"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runekall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wizard",
"word": "runekar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runekjend"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runekjerring"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rolling pin with rune inscriptions",
"word": "runekjevle"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runekone"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runekonge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runekunst"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runekvad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runekvedar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runelærdom"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runemann"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runemeister"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runemål"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runeord"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rune alphabet",
"word": "runerekkje"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runering"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runeristar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runeråd"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rune writing",
"word": "runeskrift"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runespegel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runestav"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "rune stone",
"word": "runestein"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runesvevn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runeteikn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runetull"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runevers"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runevise"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "runeri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "rún",
"4": "",
"5": "rune, secret",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse rún f (“rune, secret”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚱᚢᚾᛟ",
"4": "*ᚱᚢᚾᚢ",
"ts": "rūnu"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚱᚢᚾᚢ (*runu /rūnu/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*rūnō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rūnō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "roun",
"3": "",
"4": "secret; rune"
},
"expansion": "English roun (“secret; rune”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rún f (“rune, secret”), from Proto-Norse *ᚱᚢᚾᚢ (*runu /rūnu/), from Proto-Germanic *rūnō. Akin to English roun (“secret; rune”).",
"forms": [
{
"form": "runa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "runer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "runene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Alvrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Dagrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Fastrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gudrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kristrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Myrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Oddrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Olrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runbjørg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runfrid"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runhild"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Sigrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Solrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Svanrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Trudrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ulvrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Vardrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Verun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Øyrun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runalv"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runar"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runbjørn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Rune"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runfast"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Rungisl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runing"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ryning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runolv"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runulv"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runstein"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Runvid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "use witchcraft on someone",
"text": "taka run på ein",
"type": "example"
},
{
"ref": "1911, Torkell Mauland, Trolldom [Witchcraft], page 147",
"text": "Han [Johan] hadde den hausten lege i trætta med Omund Horpestad um ein kvernastad, og daa hadde han truga med at han skulde taka run paa Omund. So sa i minsto Omund Horpestad daa han bad lensmannen, Mons Øksnavad, stemna Johans til Haugs-tinget ²⁷/₁₁ 1650.\nHe [Johans] had that autumn been in a quarrel with Omund Horpestad about a milling place, and had then threatened with using witchcraft on Omund. This is at least what Omund Horpestad told when he asked the sheriff, Mons Øksnavad, to subpoena Johans to the Haugating at 27th November 1650.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"witchcraft"
],
"id": "en-run-nn-noun-ZdjjuQBr",
"links": [
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"secret or magic aids"
],
"id": "en-run-nn-noun-XS3RZLS0",
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural):",
"secret or magic aids"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"rune (a letter of runic alphabet)"
],
"id": "en-run-nn-noun-4THOCNIQ",
"links": [
[
"rune",
"rune"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural):",
"rune (a letter of runic alphabet)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rune"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rʉːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rón"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal",
"neuter"
],
"word": "rjón"
}
],
"word": "run"
}
{
"derived": [
{
"word": "bergeruner"
},
{
"word": "fjetringruner"
},
{
"word": "runa"
},
{
"word": "runeblad"
},
{
"word": "runebok"
},
{
"word": "runebokstav"
},
{
"word": "runebumme"
},
{
"english": "Sámi drum",
"word": "runebomme"
},
{
"word": "runebøn"
},
{
"english": "love potion",
"word": "runedropar"
},
{
"word": "runeeple"
},
{
"english": "Sámi person that practices wizardry",
"word": "runefinn"
},
{
"word": "runefolk"
},
{
"word": "runegransking"
},
{
"english": "rune inscription",
"word": "runeinnskrift"
},
{
"word": "runekall"
},
{
"english": "wizard",
"word": "runekar"
},
{
"word": "runekjend"
},
{
"word": "runekjerring"
},
{
"english": "rolling pin with rune inscriptions",
"word": "runekjevle"
},
{
"word": "runekone"
},
{
"word": "runekonge"
},
{
"word": "runekunst"
},
{
"word": "runekvad"
},
{
"word": "runekvedar"
},
{
"word": "runelærdom"
},
{
"word": "runemann"
},
{
"word": "runemeister"
},
{
"word": "runemål"
},
{
"word": "runeord"
},
{
"english": "rune alphabet",
"word": "runerekkje"
},
{
"word": "runering"
},
{
"word": "runeristar"
},
{
"word": "runeråd"
},
{
"english": "rune writing",
"word": "runeskrift"
},
{
"word": "runespegel"
},
{
"word": "runestav"
},
{
"english": "rune stone",
"word": "runestein"
},
{
"word": "runesvevn"
},
{
"word": "runeteikn"
},
{
"word": "runetull"
},
{
"word": "runevers"
},
{
"word": "runevise"
},
{
"word": "runing"
},
{
"word": "runeri"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "rún",
"4": "",
"5": "rune, secret",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse rún f (“rune, secret”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚱᚢᚾᛟ",
"4": "*ᚱᚢᚾᚢ",
"ts": "rūnu"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚱᚢᚾᚢ (*runu /rūnu/)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*rūnō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *rūnō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "roun",
"3": "",
"4": "secret; rune"
},
"expansion": "English roun (“secret; rune”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rún f (“rune, secret”), from Proto-Norse *ᚱᚢᚾᚢ (*runu /rūnu/), from Proto-Germanic *rūnō. Akin to English roun (“secret; rune”).",
"forms": [
{
"form": "runa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "runer",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "runene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Alvrun"
},
{
"word": "Dagrun"
},
{
"word": "Fastrun"
},
{
"word": "Gudrun"
},
{
"word": "Kristrun"
},
{
"word": "Myrun"
},
{
"word": "Oddrun"
},
{
"word": "Olrun"
},
{
"word": "Runa"
},
{
"word": "Runbjørg"
},
{
"word": "Runfrid"
},
{
"word": "Runhild"
},
{
"word": "Sigrun"
},
{
"word": "Solrun"
},
{
"word": "Svanrun"
},
{
"word": "Trudrun"
},
{
"word": "Ulvrun"
},
{
"word": "Vardrun"
},
{
"word": "Verun"
},
{
"word": "Øyrun"
},
{
"word": "Runalv"
},
{
"word": "Runar"
},
{
"word": "Runbjørn"
},
{
"word": "Rune"
},
{
"word": "Runfast"
},
{
"word": "Rungisl"
},
{
"word": "Runing"
},
{
"word": "Ryning"
},
{
"word": "Runke"
},
{
"word": "Runolv"
},
{
"word": "Runulv"
},
{
"word": "Runstein"
},
{
"word": "Runvid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "use witchcraft on someone",
"text": "taka run på ein",
"type": "example"
},
{
"ref": "1911, Torkell Mauland, Trolldom [Witchcraft], page 147",
"text": "Han [Johan] hadde den hausten lege i trætta med Omund Horpestad um ein kvernastad, og daa hadde han truga med at han skulde taka run paa Omund. So sa i minsto Omund Horpestad daa han bad lensmannen, Mons Øksnavad, stemna Johans til Haugs-tinget ²⁷/₁₁ 1650.\nHe [Johans] had that autumn been in a quarrel with Omund Horpestad about a milling place, and had then threatened with using witchcraft on Omund. This is at least what Omund Horpestad told when he asked the sheriff, Mons Øksnavad, to subpoena Johans to the Haugating at 27th November 1650.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"witchcraft"
],
"links": [
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"secret or magic aids"
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural):",
"secret or magic aids"
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"rune (a letter of runic alphabet)"
],
"links": [
[
"rune",
"rune"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural):",
"rune (a letter of runic alphabet)"
],
"synonyms": [
{
"word": "rune"
}
],
"tags": [
"feminine",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/rʉːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rón"
},
{
"tags": [
"dialectal",
"neuter"
],
"word": "rjón"
}
],
"word": "run"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.