See ros in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ros meaning in Norwegian Nynorsk (5.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rose",
"3": "rosa",
"t": "to praise"
},
"expansion": "rosa (“to praise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hrósa"
},
"expansion": "Old Norse hrósa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rosa"
},
"expansion": "rosa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rosi"
},
"expansion": "rosi",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "roset"
},
"expansion": "roset",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb rosa (“to praise”), from Old Norse hrósa. Prior to the spelling reform of 1959, this noun was considered grammatically feminine or neuter. The revision made non-standard the definite singular forms rosa, rosi, and roset.",
"forms": [
{
"form": "rosen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is my highest honour, // it is my highest praise: // to be a His disciple // and wander in His light.",
"ref": "1875, Elias Blix, “Med Jesus”, in Nokre Salmar [Some hymns], 3rd edition, page 25",
"text": "Det er mi høgste Æra, // det er mi største Ros // hans Fylgjesvein at vera // og vandra i hans Ljos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Sophies Minde got embarrassed by all the praise, and expressed somewhat snarkily that this would be enough for a good while.",
"ref": "1992, Arne Ruset, Den svarte kista, pages 85–86",
"text": "Sophies Minde vart flau av all rosen, og gav noko nebbete uttrykk for at no heldt det lenge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"praise"
],
"id": "en-ros-nn-noun-nn:praise",
"links": [
[
"praise",
"praise#English"
]
],
"senseid": [
"nn:praise"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
}
],
"word": "ros"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rose",
"3": "rosa",
"t": "to praise"
},
"expansion": "rosa (“to praise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hrósa"
},
"expansion": "Old Norse hrósa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rosa"
},
"expansion": "rosa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rosi"
},
"expansion": "rosi",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "roset"
},
"expansion": "roset",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb rosa (“to praise”), from Old Norse hrósa. Prior to the spelling reform of 1959, this noun was considered grammatically feminine or neuter. The revision made non-standard the definite singular forms rosa, rosi, and roset.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ros",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rosa"
}
],
"glosses": [
"imperative of rosa"
],
"id": "en-ros-nn-verb-acyGFd98",
"links": [
[
"rosa",
"rose#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
}
],
"word": "ros"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "rǫs"
},
"expansion": "Old Norse rǫs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ras",
"g": "n"
},
"expansion": "ras n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ras",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ras",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rǫs, plural of ras n, whence also the more common doublet of ras.",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "roser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an avalanche, a landslide, a slip"
],
"id": "en-ros-nn-noun-nn:landslide",
"links": [
[
"avalanche",
"avalanche"
],
[
"landslide",
"landslide"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"senseid": [
"nn:landslide"
],
"synonyms": [
{
"word": "skred"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cavity left in place of the masses displaced by such an avalanche, landslide or other"
],
"id": "en-ros-nn-noun-fQesRcrT",
"links": [
[
"cavity",
"cavity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a scratch in the skin"
],
"id": "en-ros-nn-noun-nn:scratch",
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"senseid": [
"nn:scratch"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"alternative"
],
"word": "ròs"
}
],
"word": "ros"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de",
"3": "Rose"
},
"expansion": "German Rose",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "goh",
"3": "rōsa"
},
"expansion": "Old High German rōsa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "rosa"
},
"expansion": "Latin rosa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rose"
},
"expansion": "Doublet of rose",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "After German Rose, from Old High German rōsa, from Latin rosa. Doublet of rose.",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Diseases",
"orig": "nn:Diseases",
"parents": [
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"erysipelas"
],
"id": "en-ros-nn-noun-nn:erysipelas",
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"erysipelas",
"erysipelas"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) erysipelas"
],
"senseid": [
"nn:erysipelas"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "rosen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Zoogocho Zapotec entries with incorrect language header",
"Zoogocho Zapotec lemmas",
"Zoogocho Zapotec nouns",
"Zoogocho Zapotec terms borrowed from Spanish",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Latin",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Spanish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rose",
"3": "rosa",
"t": "to praise"
},
"expansion": "rosa (“to praise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hrósa"
},
"expansion": "Old Norse hrósa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rosa"
},
"expansion": "rosa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rosi"
},
"expansion": "rosi",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "roset"
},
"expansion": "roset",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb rosa (“to praise”), from Old Norse hrósa. Prior to the spelling reform of 1959, this noun was considered grammatically feminine or neuter. The revision made non-standard the definite singular forms rosa, rosi, and roset.",
"forms": [
{
"form": "rosen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is my highest honour, // it is my highest praise: // to be a His disciple // and wander in His light.",
"ref": "1875, Elias Blix, “Med Jesus”, in Nokre Salmar [Some hymns], 3rd edition, page 25",
"text": "Det er mi høgste Æra, // det er mi største Ros // hans Fylgjesvein at vera // og vandra i hans Ljos.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Sophies Minde got embarrassed by all the praise, and expressed somewhat snarkily that this would be enough for a good while.",
"ref": "1992, Arne Ruset, Den svarte kista, pages 85–86",
"text": "Sophies Minde vart flau av all rosen, og gav noko nebbete uttrykk for at no heldt det lenge.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"praise"
],
"links": [
[
"praise",
"praise#English"
]
],
"senseid": [
"nn:praise"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Zoogocho Zapotec entries with incorrect language header",
"Zoogocho Zapotec lemmas",
"Zoogocho Zapotec nouns",
"Zoogocho Zapotec terms borrowed from Spanish",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Latin",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Spanish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rose",
"3": "rosa",
"t": "to praise"
},
"expansion": "rosa (“to praise”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hrósa"
},
"expansion": "Old Norse hrósa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rosa"
},
"expansion": "rosa",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rosi"
},
"expansion": "rosi",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "roset"
},
"expansion": "roset",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the verb rosa (“to praise”), from Old Norse hrósa. Prior to the spelling reform of 1959, this noun was considered grammatically feminine or neuter. The revision made non-standard the definite singular forms rosa, rosi, and roset.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb form"
},
"expansion": "ros",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rosa"
}
],
"glosses": [
"imperative of rosa"
],
"links": [
[
"rosa",
"rose#Norwegian Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Zoogocho Zapotec entries with incorrect language header",
"Zoogocho Zapotec lemmas",
"Zoogocho Zapotec nouns",
"Zoogocho Zapotec terms borrowed from Spanish",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Latin",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Spanish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "rǫs"
},
"expansion": "Old Norse rǫs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ras",
"g": "n"
},
"expansion": "ras n",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ras",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of ras",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse rǫs, plural of ras n, whence also the more common doublet of ras.",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "roser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "rosene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an avalanche, a landslide, a slip"
],
"links": [
[
"avalanche",
"avalanche"
],
[
"landslide",
"landslide"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"senseid": [
"nn:landslide"
],
"synonyms": [
{
"word": "skred"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cavity left in place of the masses displaced by such an avalanche, landslide or other"
],
"links": [
[
"cavity",
"cavity"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a scratch in the skin"
],
"links": [
[
"scratch",
"scratch"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"senseid": [
"nn:scratch"
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/roːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"alternative"
],
"word": "ròs"
}
],
"word": "ros"
}
{
"categories": [
"Zoogocho Zapotec entries with incorrect language header",
"Zoogocho Zapotec lemmas",
"Zoogocho Zapotec nouns",
"Zoogocho Zapotec terms borrowed from Spanish",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Latin",
"Zoogocho Zapotec terms derived from Spanish"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "de",
"3": "Rose"
},
"expansion": "German Rose",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "goh",
"3": "rōsa"
},
"expansion": "Old High German rōsa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "la",
"3": "rosa"
},
"expansion": "Latin rosa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "rose"
},
"expansion": "Doublet of rose",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "After German Rose, from Old High German rōsa, from Latin rosa. Doublet of rose.",
"forms": [
{
"form": "rosa",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"nn:Diseases"
],
"glosses": [
"erysipelas"
],
"links": [
[
"pathology",
"pathology"
],
[
"erysipelas",
"erysipelas"
]
],
"raw_glosses": [
"(pathology) erysipelas"
],
"senseid": [
"nn:erysipelas"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"common"
],
"word": "rosen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"medicine",
"pathology",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ruːs/"
}
],
"word": "ros"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.