"nærmast" meaning in Norwegian Nynorsk

See nærmast in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: nær [positive], nærmare [comparative], nærmaste [definite, plural, singular], nærast [alternative]
Etymology: Superlative of nær (adjective and adverb), from Old Norse nær (“near”). Its superlative forms were næst (adverb) and næstr (adjective), but, into modern Norwegian (nest and neste), these came to hold their own separate meanings. There was another construction, however, forming a comparative with meirr (“more”) (nær meirr (“more near”)). The superlative forms came to be, either added by analogy, or from a separate construction with mest (“most”). Etymology templates: {{der|nn|non|nær||near}} Old Norse nær (“near”) Head templates: {{head|nn|superlative adjective|positive|nær|comparative|nærmare|definite singular and plural|nærmaste}} nærmast (positive nær, comparative nærmare, definite singular and plural nærmaste)
  1. least distant. comparative degree of nær
    Sense id: en-nærmast-nn-adj-Lk0nFukE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 3 6 46 5 Disambiguation of Pages with entries: 42 3 4 49 3
  2. most intimate, familiar
    Sense id: en-nærmast-nn-adj-ryukJz3X
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adverb

Forms: nær [positive], nærmare [comparative], nærast [alternative]
Etymology: Superlative of nær (adjective and adverb), from Old Norse nær (“near”). Its superlative forms were næst (adverb) and næstr (adjective), but, into modern Norwegian (nest and neste), these came to hold their own separate meanings. There was another construction, however, forming a comparative with meirr (“more”) (nær meirr (“more near”)). The superlative forms came to be, either added by analogy, or from a separate construction with mest (“most”). Etymology templates: {{der|nn|non|nær||near}} Old Norse nær (“near”) Head templates: {{head|nn|superlative adverb|positive|nær|comparative|nærmare}} nærmast (positive nær, comparative nærmare)
  1. almost, as good as, tantamount, virtually
    Sense id: en-nærmast-nn-adv-73XMa9Mb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Preposition

Forms: nærast [alternative]
Etymology: Superlative of nær (adjective and adverb), from Old Norse nær (“near”). Its superlative forms were næst (adverb) and næstr (adjective), but, into modern Norwegian (nest and neste), these came to hold their own separate meanings. There was another construction, however, forming a comparative with meirr (“more”) (nær meirr (“more near”)). The superlative forms came to be, either added by analogy, or from a separate construction with mest (“most”). Etymology templates: {{der|nn|non|nær||near}} Old Norse nær (“near”) Head templates: {{head|nn|preposition}} nærmast
  1. nearest, closest to
    Sense id: en-nærmast-nn-prep-Zuoc5oD3 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 3 6 46 5 Disambiguation of Pages with entries: 42 3 4 49 3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Etymology: See the etymology of the corresponding lemma form. Etymology templates: {{nonlemma}} See the etymology of the corresponding lemma form. Head templates: {{head|nn|verb form}} nærmast
  1. passive infinitive of nærma Tags: form-of, infinitive, passive Form of: nærma
    Sense id: en-nærmast-nn-verb-lDt6vw~P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "nær",
        "4": "",
        "5": "near"
      },
      "expansion": "Old Norse nær (“near”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Superlative of nær (adjective and adverb), from Old Norse nær (“near”). Its superlative forms were næst (adverb) and næstr (adjective), but, into modern Norwegian (nest and neste), these came to hold their own separate meanings. There was another construction, however, forming a comparative with meirr (“more”) (nær meirr (“more near”)). The superlative forms came to be, either added by analogy, or from a separate construction with mest (“most”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nær",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nærmare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nærmaste",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nærast",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "superlative adjective",
        "3": "positive",
        "4": "nær",
        "5": "comparative",
        "6": "nærmare",
        "7": "definite singular and plural",
        "8": "nærmaste"
      },
      "expansion": "nærmast (positive nær, comparative nærmare, definite singular and plural nærmaste)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 3 6 46 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 3 4 49 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "least distant. comparative degree of nær"
      ],
      "id": "en-nærmast-nn-adj-Lk0nFukE",
      "links": [
        [
          "distant",
          "distant"
        ],
        [
          "nær",
          "nær#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "most intimate, familiar"
      ],
      "id": "en-nærmast-nn-adj-ryukJz3X",
      "links": [
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ],
        [
          "familiar",
          "familiar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nærmast"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "nær",
        "4": "",
        "5": "near"
      },
      "expansion": "Old Norse nær (“near”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Superlative of nær (adjective and adverb), from Old Norse nær (“near”). Its superlative forms were næst (adverb) and næstr (adjective), but, into modern Norwegian (nest and neste), these came to hold their own separate meanings. There was another construction, however, forming a comparative with meirr (“more”) (nær meirr (“more near”)). The superlative forms came to be, either added by analogy, or from a separate construction with mest (“most”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nær",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nærmare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nærast",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "superlative adverb",
        "3": "positive",
        "4": "nær",
        "5": "comparative",
        "6": "nærmare"
      },
      "expansion": "nærmast (positive nær, comparative nærmare)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "almost, as good as, tantamount, virtually"
      ],
      "id": "en-nærmast-nn-adv-73XMa9Mb",
      "links": [
        [
          "almost",
          "almost"
        ],
        [
          "as good as",
          "as good as"
        ],
        [
          "tantamount",
          "tantamount"
        ],
        [
          "virtually",
          "virtually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nærmast"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "nær",
        "4": "",
        "5": "near"
      },
      "expansion": "Old Norse nær (“near”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Superlative of nær (adjective and adverb), from Old Norse nær (“near”). Its superlative forms were næst (adverb) and næstr (adjective), but, into modern Norwegian (nest and neste), these came to hold their own separate meanings. There was another construction, however, forming a comparative with meirr (“more”) (nær meirr (“more near”)). The superlative forms came to be, either added by analogy, or from a separate construction with mest (“most”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nærast",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "nærmast",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 3 6 46 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "42 3 4 49 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "sitja nærmast inngangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nearest, closest to"
      ],
      "id": "en-nærmast-nn-prep-Zuoc5oD3",
      "links": [
        [
          "nearest",
          "nearest"
        ],
        [
          "closest",
          "closest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nærmast"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "nærmast",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nærma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive infinitive of nærma"
      ],
      "id": "en-nærmast-nn-verb-lDt6vw~P",
      "links": [
        [
          "nærma",
          "nærma#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "word": "nærmast"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "nær",
        "4": "",
        "5": "near"
      },
      "expansion": "Old Norse nær (“near”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Superlative of nær (adjective and adverb), from Old Norse nær (“near”). Its superlative forms were næst (adverb) and næstr (adjective), but, into modern Norwegian (nest and neste), these came to hold their own separate meanings. There was another construction, however, forming a comparative with meirr (“more”) (nær meirr (“more near”)). The superlative forms came to be, either added by analogy, or from a separate construction with mest (“most”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nær",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nærmare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nærmaste",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "nærast",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "superlative adjective",
        "3": "positive",
        "4": "nær",
        "5": "comparative",
        "6": "nærmare",
        "7": "definite singular and plural",
        "8": "nærmaste"
      },
      "expansion": "nærmast (positive nær, comparative nærmare, definite singular and plural nærmaste)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk comparative adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "least distant. comparative degree of nær"
      ],
      "links": [
        [
          "distant",
          "distant"
        ],
        [
          "nær",
          "nær#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "most intimate, familiar"
      ],
      "links": [
        [
          "intimate",
          "intimate"
        ],
        [
          "familiar",
          "familiar"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nærmast"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "nær",
        "4": "",
        "5": "near"
      },
      "expansion": "Old Norse nær (“near”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Superlative of nær (adjective and adverb), from Old Norse nær (“near”). Its superlative forms were næst (adverb) and næstr (adjective), but, into modern Norwegian (nest and neste), these came to hold their own separate meanings. There was another construction, however, forming a comparative with meirr (“more”) (nær meirr (“more near”)). The superlative forms came to be, either added by analogy, or from a separate construction with mest (“most”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nær",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "nærmare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "nærast",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "superlative adverb",
        "3": "positive",
        "4": "nær",
        "5": "comparative",
        "6": "nærmare"
      },
      "expansion": "nærmast (positive nær, comparative nærmare)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "almost, as good as, tantamount, virtually"
      ],
      "links": [
        [
          "almost",
          "almost"
        ],
        [
          "as good as",
          "as good as"
        ],
        [
          "tantamount",
          "tantamount"
        ],
        [
          "virtually",
          "virtually"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nærmast"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "nær",
        "4": "",
        "5": "near"
      },
      "expansion": "Old Norse nær (“near”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Superlative of nær (adjective and adverb), from Old Norse nær (“near”). Its superlative forms were næst (adverb) and næstr (adjective), but, into modern Norwegian (nest and neste), these came to hold their own separate meanings. There was another construction, however, forming a comparative with meirr (“more”) (nær meirr (“more near”)). The superlative forms came to be, either added by analogy, or from a separate construction with mest (“most”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nærast",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "nærmast",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "sitja nærmast inngangen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nearest, closest to"
      ],
      "links": [
        [
          "nearest",
          "nearest"
        ],
        [
          "closest",
          "closest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "nærmast"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "verb form"
      },
      "expansion": "nærmast",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "nærma"
        }
      ],
      "glosses": [
        "passive infinitive of nærma"
      ],
      "links": [
        [
          "nærma",
          "nærma#Norwegian_Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "word": "nærmast"
}

Download raw JSONL data for nærmast meaning in Norwegian Nynorsk (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.