"mæla" meaning in Norwegian Nynorsk

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mæla",
        "4": "",
        "5": "to utter"
      },
      "expansion": "Old Norse mæla (“to utter”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*maþlijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *maþlijaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mæla (“to utter”), from Proto-Germanic *maþlijaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "mæler",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mælte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mælande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mæl",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to say, utter"
      ],
      "id": "en-mæla-nn-verb-4v~ej4qU",
      "links": [
        [
          "say",
          "say#English"
        ],
        [
          "utter",
          "utter#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²meːlɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "e-infinitive",
      "word": "mæle"
    }
  ],
  "word": "mæla"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mæla",
        "4": "",
        "5": "to measure"
      },
      "expansion": "Old Norse mæla (“to measure”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mæla (“to measure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mæler",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mælte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mælande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mæl",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to measure ((pre-2012) alternative form of måla)"
      ],
      "id": "en-mæla-nn-verb-DBW6byZm",
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "måla",
          "måla#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "e-infinitive",
      "word": "mæle"
    }
  ],
  "word": "mæla"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "mæler",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mælte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mælande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mæl",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to kick, throw, or beat (a ball) forcefully and aimlessly"
      ],
      "id": "en-mæla-nn-verb-SMZEZoLH",
      "links": [
        [
          "kick",
          "kick"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to kick, throw, or beat (a ball) forcefully and aimlessly"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "e-infinitive",
      "word": "mæle"
    }
  ],
  "word": "mæla"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "noun form",
        "g": "n",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mæla n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "mæla n",
      "name": "nn-noun-form"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mæle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite plural of mæle"
      ],
      "id": "en-mæla-nn-noun-tIdO975B",
      "links": [
        [
          "mæle",
          "mæle#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "mæli"
        }
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²meːlɑ/"
    }
  ],
  "word": "mæla"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mæla",
        "4": "",
        "5": "to utter"
      },
      "expansion": "Old Norse mæla (“to utter”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*maþlijaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *maþlijaną",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mæla (“to utter”), from Proto-Germanic *maþlijaną.",
  "forms": [
    {
      "form": "mæler",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mælte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mælande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mæl",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to say, utter"
      ],
      "links": [
        [
          "say",
          "say#English"
        ],
        [
          "utter",
          "utter#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²meːlɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "e-infinitive",
      "word": "mæle"
    }
  ],
  "word": "mæla"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "mæla",
        "4": "",
        "5": "to measure"
      },
      "expansion": "Old Norse mæla (“to measure”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse mæla (“to measure”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mæler",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mælte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mælande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mæl",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk pre-2012 forms"
      ],
      "glosses": [
        "to measure ((pre-2012) alternative form of måla)"
      ],
      "links": [
        [
          "measure",
          "measure"
        ],
        [
          "måla",
          "måla#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "e-infinitive",
      "word": "mæle"
    }
  ],
  "word": "mæla"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unk"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown.",
  "forms": [
    {
      "form": "mæler",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mælte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælt",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "mælast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "mælande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "mæl",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk colloquialisms",
        "Norwegian Nynorsk transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to kick, throw, or beat (a ball) forcefully and aimlessly"
      ],
      "links": [
        [
          "kick",
          "kick"
        ],
        [
          "throw",
          "throw"
        ],
        [
          "beat",
          "beat"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, colloquial) to kick, throw, or beat (a ball) forcefully and aimlessly"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "e-infinitive",
      "word": "mæle"
    }
  ],
  "word": "mæla"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
      "name": "nonlemma"
    }
  ],
  "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "noun form",
        "g": "n",
        "head": ""
      },
      "expansion": "mæla n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "mæla n",
      "name": "nn-noun-form"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mæle"
        }
      ],
      "glosses": [
        "definite plural of mæle"
      ],
      "links": [
        [
          "mæle",
          "mæle#Norwegian Nynorsk"
        ]
      ],
      "tags": [
        "definite",
        "form-of",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²meːlɑ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "mæli"
    }
  ],
  "word": "mæla"
}