See haka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "en",
"3": "haka"
},
"expansion": "English haka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "mi",
"3": "haka"
},
"expansion": "Maori haka",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English haka, from Maori haka.",
"forms": [
{
"form": "hakaen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "hakaen",
"g": "m"
},
"expansion": "haka m (definite singular hakaen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 15 8 25 10",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Dance",
"orig": "nn:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"haka dance"
],
"id": "en-haka-nn-noun-8af8ZLRS",
"links": [
[
"haka",
"haka#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑː.kɑ/"
}
],
"word": "haka"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "To the noun hake m.",
"forms": [
{
"form": "hakar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "haka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hakast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hakande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hak",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 15 8 25 10",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Dance",
"orig": "nn:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a-infinitive and split infinitive form of hake"
],
"id": "en-haka-nn-verb-iH1fCqpo",
"links": [
[
"hake",
"hake#Norwegian_Nynorsk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɑ(ː).kɑ/"
}
],
"word": "haka"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "haka",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse haka f",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse haka f.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "haka f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "haka f",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 11 15 8 25 10",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Dance",
"orig": "nn:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "chin",
"word": "hake"
}
],
"glosses": [
"definite singular of hake (“chin”)"
],
"id": "en-haka-nn-noun-D4rplwrv",
"links": [
[
"hake",
"hake#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "hake"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 11 15 8 25 10",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Dance",
"orig": "nn:Dance",
"parents": [
"Art",
"Recreation",
"Culture",
"Human activity",
"Society",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"alternative form of hake"
],
"id": "en-haka-nn-noun-hBUsUfe3",
"links": [
[
"hake",
"hake#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of hake"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɑ(ː).kɑ/"
}
],
"word": "haka"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "aka"
},
"expansion": "Old Norse aka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*akaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *akaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éǵeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵeti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "H-insertion on ake with split infinitive. From Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti.",
"forms": [
{
"form": "hok",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "hok",
"cat2": "class 6 strong verbs"
},
"expansion": "haka (past tense hok)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to go; glide",
"word": "aka"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yeah. The kid went there the other day, he. And I have gone there as well, says he.",
"ref": "1953, Reidar Holtvedt, Historier fra Krokskauen, Oslo: Aschehoug, page 196:",
"text": "Ja, guttungen hok der forrige daen, han, og je har nå høki der je au, sa han.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of aka (“to go; glide”)"
],
"id": "en-haka-nn-verb-nn:go",
"links": [
[
"aka",
"aka#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"qualifier": "Eastern Norway",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Eastern Norway) alternative form of aka (“to go; glide”)"
],
"senseid": [
"nn:go"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"wikipedia": [
"H-insertion"
],
"word": "haka"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n",
"head": ""
},
"expansion": "haka n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "haka n",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hak"
}
],
"glosses": [
"definite plural of hak"
],
"id": "en-haka-nn-noun-UC-HTXyZ",
"links": [
[
"hak",
"hak#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑː.kɑ/"
}
],
"word": "haka"
}
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"nn:Dance"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "en",
"3": "haka"
},
"expansion": "English haka",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "mi",
"3": "haka"
},
"expansion": "Maori haka",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English haka, from Maori haka.",
"forms": [
{
"form": "hakaen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun",
"3": "definite singular",
"4": "hakaen",
"g": "m"
},
"expansion": "haka m (definite singular hakaen)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"haka dance"
],
"links": [
[
"haka",
"haka#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑː.kɑ/"
}
],
"word": "haka"
}
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"nn:Dance"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "To the noun hake m.",
"forms": [
{
"form": "hakar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "haka",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "haka",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "hakast",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hakande",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "haka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "hak",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"a-infinitive and split infinitive form of hake"
],
"links": [
[
"hake",
"hake#Norwegian_Nynorsk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɑ(ː).kɑ/"
}
],
"word": "haka"
}
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"nn:Dance"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "haka",
"g": "f"
},
"expansion": "Old Norse haka f",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse haka f.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "haka f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "haka f",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "chin",
"word": "hake"
}
],
"glosses": [
"definite singular of hake (“chin”)"
],
"links": [
[
"hake",
"hake#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "hake"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk weak feminine nouns ending in -a"
],
"glosses": [
"alternative form of hake"
],
"links": [
[
"hake",
"hake#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-2012) alternative form of hake"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɑ(ː).kɑ/"
}
],
"word": "haka"
}
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"nn:Dance"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "aka"
},
"expansion": "Old Norse aka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*akaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *akaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éǵeti"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éǵeti",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "H-insertion on ake with split infinitive. From Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną, from Proto-Indo-European *h₂éǵeti.",
"forms": [
{
"form": "hok",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "verb",
"3": "past tense",
"4": "hok",
"cat2": "class 6 strong verbs"
},
"expansion": "haka (past tense hok)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to go; glide",
"word": "aka"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Yeah. The kid went there the other day, he. And I have gone there as well, says he.",
"ref": "1953, Reidar Holtvedt, Historier fra Krokskauen, Oslo: Aschehoug, page 196:",
"text": "Ja, guttungen hok der forrige daen, han, og je har nå høki der je au, sa han.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"alternative form of aka (“to go; glide”)"
],
"links": [
[
"aka",
"aka#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"qualifier": "Eastern Norway",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Eastern Norway) alternative form of aka (“to go; glide”)"
],
"senseid": [
"nn:go"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"wikipedia": [
"H-insertion"
],
"word": "haka"
}
{
"categories": [
"Pages with 18 entries",
"Pages with entries",
"nn:Dance"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "n",
"head": ""
},
"expansion": "haka n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "haka n",
"name": "nn-noun-form"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hak"
}
],
"glosses": [
"definite plural of hak"
],
"links": [
[
"hak",
"hak#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑː.kɑ/"
}
],
"word": "haka"
}
Download raw JSONL data for haka meaning in Norwegian Nynorsk (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"haka"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "haka",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: pre-2012",
"path": [
"haka"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "haka",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.