See høl in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hylr"
},
"expansion": "Old Norse hylr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hylr.",
"forms": [
{
"form": "hølen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hølar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hølane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nn-noun-infl\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Historical inflection of høl",
"source": "inflection"
},
{
"form": "Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
"source": "inflection"
},
{
"form": "but considered second-tier. Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen.",
"source": "inflection"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1901a": "ein hỳl",
"1901b": "hỳlen",
"1901c": "hỳler (hỳlir)",
"1901d": "hỳlerne (hỳline)",
"1917a": "ein hyl\nein høl",
"1917b": "hylen\nhølen",
"1917c": "hyler\nhølar, høljar",
"1917d": "hylene\nhølane, høljane",
"1938a": "ein høl",
"1938b": "hølen",
"1938c": "hølar",
"1938d": "hølane"
},
"name": "nn-noun-infl"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a depression or hole in the bottom of a river or a stream, a cavern"
],
"id": "en-høl-nn-noun-LtCI5yuj",
"links": [
[
"depression",
"depression"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"cavern",
"cavern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kulp"
},
{
"word": "lon"
},
{
"word": "fordjuping"
},
{
"word": "hyl"
},
{
"word": "hỳl"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "høl"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hølet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "høl",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "høla",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“a hole”). In its written form in a non-dialectal context it is often used in certain humorous and slang idioms, as the word is pronounced thus in these cases.",
"word": "hòl"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "avhøl"
},
{
"english": "said about people doing stupid actions",
"word": "høl i huet"
},
{
"english": "asshole",
"word": "rasshøl"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is completely crazy!",
"text": "Det er jo heilt høl i huet!"
},
{
"english": "This place is a damn dump!",
"text": "Denne staden er eit forbanna høl!"
}
],
"glosses": [
"alternative form of hòl (“a hole”). In its written form in a non-dialectal context it is often used in certain humorous and slang idioms, as the word is pronounced thus in these cases."
],
"id": "en-høl-nn-noun-5qtYwH0S",
"links": [
[
"hòl",
"hol#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"qualifier": "Eastern Norway; Northern Norway; Eastern Norway; Northern Norway",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Eastern Norway, Trøndelag, Northern Norway) alternative form of hòl (“a hole”). In its written form in a non-dialectal context it is often used in certain humorous and slang idioms, as the word is pronounced thus in these cases."
],
"synonyms": [
{
"word": "møkkadynge"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"word": "høl"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "hylr"
},
"expansion": "Old Norse hylr",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hylr.",
"forms": [
{
"form": "hølen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "hølar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hølane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nn-noun-infl\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Historical inflection of høl",
"source": "inflection"
},
{
"form": "Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
"source": "inflection"
},
{
"form": "but considered second-tier. Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen.",
"source": "inflection"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1901a": "ein hỳl",
"1901b": "hỳlen",
"1901c": "hỳler (hỳlir)",
"1901d": "hỳlerne (hỳline)",
"1917a": "ein hyl\nein høl",
"1917b": "hylen\nhølen",
"1917c": "hyler\nhølar, høljar",
"1917d": "hylene\nhølane, høljane",
"1938a": "ein høl",
"1938b": "hølen",
"1938c": "hølar",
"1938d": "hølane"
},
"name": "nn-noun-infl"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a depression or hole in the bottom of a river or a stream, a cavern"
],
"links": [
[
"depression",
"depression"
],
[
"hole",
"hole"
],
[
"river",
"river"
],
[
"stream",
"stream"
],
[
"cavern",
"cavern"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kulp"
},
{
"word": "lon"
},
{
"word": "fordjuping"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hyl"
},
{
"word": "hỳl"
}
],
"word": "høl"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "avhøl"
},
{
"english": "said about people doing stupid actions",
"word": "høl i huet"
},
{
"english": "asshole",
"word": "rasshøl"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "hølet",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "høl",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "høla",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“a hole”). In its written form in a non-dialectal context it is often used in certain humorous and slang idioms, as the word is pronounced thus in these cases.",
"word": "hòl"
}
],
"categories": [
"Norwegian Nynorsk dialectal terms",
"Trøndersk Norwegian"
],
"examples": [
{
"english": "This is completely crazy!",
"text": "Det er jo heilt høl i huet!"
},
{
"english": "This place is a damn dump!",
"text": "Denne staden er eit forbanna høl!"
}
],
"glosses": [
"alternative form of hòl (“a hole”). In its written form in a non-dialectal context it is often used in certain humorous and slang idioms, as the word is pronounced thus in these cases."
],
"links": [
[
"hòl",
"hol#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"qualifier": "Eastern Norway; Northern Norway; Eastern Norway; Northern Norway",
"raw_glosses": [
"(dialectal, Eastern Norway, Trøndelag, Northern Norway) alternative form of hòl (“a hole”). In its written form in a non-dialectal context it is often used in certain humorous and slang idioms, as the word is pronounced thus in these cases."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "møkkadynge"
}
],
"word": "høl"
}
Download raw JSONL data for høl meaning in Norwegian Nynorsk (3.3kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Historical inflection of høl",
"path": [
"høl"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "høl",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Forms in italics are currently considered non-standard. Forms in [brackets] were official",
"path": [
"høl"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "høl",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for but considered second-tier. Forms in (parentheses) were allowed under Midlandsnormalen.",
"path": [
"høl"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "høl",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Eastern Norway, Trøndelag, Northern Norway",
"path": [
"høl"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "høl",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Eastern Norway, Trøndelag, Northern Norway",
"path": [
"høl"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "noun",
"title": "høl",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.