See gauk in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gauka"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"verb"
],
"word": "gauke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaukedag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaukeegg"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaukefamilie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaukegal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaukereir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaukesyre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gauketre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gauksmess"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gauksyre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaukunge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gaukur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "giljegauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "horsegauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "humregauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leirgauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mekregauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "någauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sandnesgauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "skjemtegauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "spottegauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "suppegauk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "sågauk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "gaukr"
},
"expansion": "Old Norse gaukr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*gaukaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gaukaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse gaukr, from Proto-Germanic *gaukaz.",
"forms": [
{
"form": "gauken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaukar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaukane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "gjøk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 10 2 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 25 15 1 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 5 4 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nn",
"name": "Birds",
"orig": "nn:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 21 2 39",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Demonyms",
"orig": "nn:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 14 44",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Musical instruments",
"orig": "nn:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Once again I was granted the blessing to hear the cuckoo; […]",
"ref": "1860, Aasmund Olavsson Vinje, Vaaren:",
"text": "Enno ei Gong den Velsignad eg fekk, at Gauken eg høyrde; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cuckoo, (Cuculus canorus)"
],
"id": "en-gauk-nn-noun-nn:cuckoo",
"links": [
[
"cuckoo",
"cuckoo"
],
[
"Cuculus canorus",
"Cuculus canorus#Translingual"
]
],
"senseid": [
"nn:cuckoo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 21 2 39",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Demonyms",
"orig": "nn:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Over in the hills one could often find unlicensed sellers of liquor. We called them pine traders, as they were often found underneath a large pine tree.",
"ref": "1952, Norsk sætertradisjon, volume 47, page 560:",
"text": "Borti haugana låg det gjerne nok av gauker, tøllegauka kalla me dei, for dei heldt gjerne til under ei stor fure.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one who sells liquor illegally"
],
"id": "en-gauk-nn-noun-wLboKSvY",
"links": [
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Musical instruments",
"orig": "nn:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 5 14 44",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Musical instruments",
"orig": "nn:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an ocarina"
],
"id": "en-gauk-nn-noun-E8tHMGWx",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ocarina",
"ocarina"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an ocarina"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"sense": "ocarina",
"word": "leirgauk"
},
{
"_dis1": "0 0 100 0",
"sense": "ocarina",
"word": "okarina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 10 2 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 25 15 1 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 5 4 49",
"kind": "lifeform",
"langcode": "nn",
"name": "Birds",
"orig": "nn:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 21 2 39",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Demonyms",
"orig": "nn:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 14 44",
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Musical instruments",
"orig": "nn:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a person from Sandnes, Rogaland"
],
"id": "en-gauk-nn-noun-nn:sandnesbu",
"links": [
[
"Sandnes",
"Sandnes"
],
[
"Rogaland",
"Rogaland"
]
],
"senseid": [
"nn:sandnesbu"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 3 0 97",
"sense": "person from Sandnes",
"word": "sandnesbu"
},
{
"_dis1": "0 3 0 97",
"sense": "person from Sandnes",
"word": "sandnesgauk"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡæʉk/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"sense": "illicitor of alcohol",
"word": "langar"
}
],
"word": "gauk"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"nn:Birds",
"nn:Demonyms",
"nn:Musical instruments"
],
"derived": [
{
"word": "gauka"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "gauke"
},
{
"word": "gaukedag"
},
{
"word": "gaukeegg"
},
{
"word": "gaukefamilie"
},
{
"word": "gaukegal"
},
{
"word": "gaukereir"
},
{
"word": "gaukesyre"
},
{
"word": "gauketre"
},
{
"word": "gauksmess"
},
{
"word": "gauksyre"
},
{
"word": "gaukunge"
},
{
"word": "gaukur"
},
{
"word": "giljegauk"
},
{
"word": "horsegauk"
},
{
"word": "humregauk"
},
{
"word": "leirgauk"
},
{
"word": "mekregauk"
},
{
"word": "någauk"
},
{
"word": "sandnesgauk"
},
{
"word": "skjemtegauk"
},
{
"word": "spottegauk"
},
{
"word": "suppegauk"
},
{
"word": "sågauk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "gaukr"
},
"expansion": "Old Norse gaukr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*gaukaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *gaukaz",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse gaukr, from Proto-Germanic *gaukaz.",
"forms": [
{
"form": "gauken",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "gaukar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gaukane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "gjøk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Once again I was granted the blessing to hear the cuckoo; […]",
"ref": "1860, Aasmund Olavsson Vinje, Vaaren:",
"text": "Enno ei Gong den Velsignad eg fekk, at Gauken eg høyrde; […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cuckoo, (Cuculus canorus)"
],
"links": [
[
"cuckoo",
"cuckoo"
],
[
"Cuculus canorus",
"Cuculus canorus#Translingual"
]
],
"senseid": [
"nn:cuckoo"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Over in the hills one could often find unlicensed sellers of liquor. We called them pine traders, as they were often found underneath a large pine tree.",
"ref": "1952, Norsk sætertradisjon, volume 47, page 560:",
"text": "Borti haugana låg det gjerne nok av gauker, tøllegauka kalla me dei, for dei heldt gjerne til under ei stor fure.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"one who sells liquor illegally"
],
"links": [
[
"liquor",
"liquor"
],
[
"illegal",
"illegal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"nn:Musical instruments"
],
"glosses": [
"an ocarina"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"ocarina",
"ocarina"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) an ocarina"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"glosses": [
"a person from Sandnes, Rogaland"
],
"links": [
[
"Sandnes",
"Sandnes"
],
[
"Rogaland",
"Rogaland"
]
],
"senseid": [
"nn:sandnesbu"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡæʉk/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "illicitor of alcohol",
"word": "langar"
},
{
"sense": "ocarina",
"word": "leirgauk"
},
{
"sense": "ocarina",
"word": "okarina"
},
{
"sense": "person from Sandnes",
"word": "sandnesbu"
},
{
"sense": "person from Sandnes",
"word": "sandnesgauk"
}
],
"word": "gauk"
}
Download raw JSONL data for gauk meaning in Norwegian Nynorsk (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.