"daud" meaning in Norwegian Nynorsk

See daud in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /dœʊ̯ː/ Forms: daudt [neuter], daude [definite, plural, singular], daudare [comparative], daudast [indefinite, superlative], daudaste [definite, superlative]
Rhymes: -œʊ̯ː Etymology: From Old Norse dauðr (“dead”), from Proto-Germanic *daudaz. Akin to English dead. Etymology templates: {{inh|nn|non|dauðr||dead}} Old Norse dauðr (“dead”), {{der|nn|gem-pro|*daudaz}} Proto-Germanic *daudaz, {{cog|en|dead}} English dead
  1. dead, deceased Synonyms (dead): avdød
    Sense id: en-daud-nn-adj-mwtbdCl8 Disambiguation of 'dead': 100 0
  2. (sports) invalid Categories (topical): Sports Synonyms (not valid): ugyldig
    Sense id: en-daud-nn-adj-8SNNdReN Topics: hobbies, lifestyle, sports Disambiguation of 'not valid': 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: avsjela, ferdig, forulukka, livlaus, salig, dauder [dialectal, nonstandard], daud'e [dialectal], død, død (from Bokmål)
Derived forms: daud eller levande, daud kapital, daud og maktlaus, daud som ei sild, daudball, daudfødsel, daudt laup, daudvekt, falle daud om, leggja ballen daud, steindaud

Inflected forms

Alternative forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "daud eller levande"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "daud kapital"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "daud og maktlaus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "daud som ei sild"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "daudball"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "daudfødsel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "daudt laup"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "daudvekt"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "falle daud om"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "leggja ballen daud"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "steindaud"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "dauðr",
        "4": "",
        "5": "dead"
      },
      "expansion": "Old Norse dauðr (“dead”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*daudaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *daudaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dead"
      },
      "expansion": "English dead",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse dauðr (“dead”), from Proto-Germanic *daudaz. Akin to English dead.",
  "forms": [
    {
      "form": "daudt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "daude",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daudare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "daudast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "daudaste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Do that and you're a dead man!",
          "text": "Gjer det og du er ein daud mann!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“Away with all sorrow”, said the boy, his teacher was dead.",
          "text": "«Bort med all sorg», sa guten, læraren hans var daud. (Danish saying)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The deceased is to be buried in two days.",
          "text": "Den daude skal gravleggjast om to dagar.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Can people be raised from the dead?",
          "text": "Kan menneske stå opp frå dei daude?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dead, deceased"
      ],
      "id": "en-daud-nn-adj-mwtbdCl8",
      "links": [
        [
          "dead",
          "dead"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "sense": "dead",
          "word": "avdød"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Sports",
          "orig": "nn:Sports",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That was a clear no-throw.",
          "text": "Det kastet var klart dødt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "invalid"
      ],
      "id": "en-daud-nn-adj-8SNNdReN",
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "invalid",
          "invalid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) invalid"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "7 93",
          "sense": "not valid",
          "word": "ugyldig"
        }
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dœʊ̯ː/"
    },
    {
      "rhymes": "-œʊ̯ː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "avsjela"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ferdig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "forulukka"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "livlaus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "salig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "dialectal",
        "nonstandard"
      ],
      "word": "dauder"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "daud'e"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "død"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "from Bokmål",
      "word": "død"
    }
  ],
  "word": "daud"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "daud eller levande"
    },
    {
      "word": "daud kapital"
    },
    {
      "word": "daud og maktlaus"
    },
    {
      "word": "daud som ei sild"
    },
    {
      "word": "daudball"
    },
    {
      "word": "daudfødsel"
    },
    {
      "word": "daudt laup"
    },
    {
      "word": "daudvekt"
    },
    {
      "word": "falle daud om"
    },
    {
      "word": "leggja ballen daud"
    },
    {
      "word": "steindaud"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "non",
        "3": "dauðr",
        "4": "",
        "5": "dead"
      },
      "expansion": "Old Norse dauðr (“dead”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*daudaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *daudaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "dead"
      },
      "expansion": "English dead",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Norse dauðr (“dead”), from Proto-Germanic *daudaz. Akin to English dead.",
  "forms": [
    {
      "form": "daudt",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "daude",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daudare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "daudast",
      "tags": [
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "daudaste",
      "tags": [
        "definite",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Do that and you're a dead man!",
          "text": "Gjer det og du er ein daud mann!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "“Away with all sorrow”, said the boy, his teacher was dead.",
          "text": "«Bort med all sorg», sa guten, læraren hans var daud. (Danish saying)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The deceased is to be buried in two days.",
          "text": "Den daude skal gravleggjast om to dagar.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Can people be raised from the dead?",
          "text": "Kan menneske stå opp frå dei daude?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dead, deceased"
      ],
      "links": [
        [
          "dead",
          "dead"
        ],
        [
          "deceased",
          "deceased"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
        "nn:Sports"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "That was a clear no-throw.",
          "text": "Det kastet var klart dødt.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "invalid"
      ],
      "links": [
        [
          "sports",
          "sports"
        ],
        [
          "invalid",
          "invalid"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(sports) invalid"
      ],
      "topics": [
        "hobbies",
        "lifestyle",
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dœʊ̯ː/"
    },
    {
      "rhymes": "-œʊ̯ː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "dead",
      "word": "avdød"
    },
    {
      "word": "avsjela"
    },
    {
      "word": "ferdig"
    },
    {
      "word": "forulukka"
    },
    {
      "word": "livlaus"
    },
    {
      "word": "salig"
    },
    {
      "sense": "not valid",
      "word": "ugyldig"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal",
        "nonstandard"
      ],
      "word": "dauder"
    },
    {
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "word": "daud'e"
    },
    {
      "word": "død"
    },
    {
      "roman": "from Bokmål",
      "word": "død"
    }
  ],
  "word": "daud"
}

Download raw JSONL data for daud meaning in Norwegian Nynorsk (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.