"attantil" meaning in Norwegian Nynorsk

See attantil in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /²ɑtːɑntɪl/
Etymology: From attan + til. Etymology templates: {{compound|nn|attan|til}} attan + til Head templates: {{head|nn|adverb}} attantil
  1. from behind Synonyms (from behind): attanfor
    Sense id: en-attantil-nn-adv-56ELf5qI Disambiguation of 'from behind': 99 1
  2. in the back Synonyms (in the back): bak, baki
    Sense id: en-attantil-nn-adv-hgqtyB37 Disambiguation of 'in the back': 2 98

Preposition

IPA: /²ɑtːɑntɪl/
Etymology: From attan + til. Etymology templates: {{compound|nn|attan|til}} attan + til Head templates: {{head|nn|preposition}} attantil
  1. behind Synonyms: attanfor, bak
    Sense id: en-attantil-nn-prep-sbiGzl9X

Download JSON data for attantil meaning in Norwegian Nynorsk (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "attan",
        "3": "til"
      },
      "expansion": "attan + til",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From attan + til.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "attantil",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "behind"
      ],
      "id": "en-attantil-nn-prep-sbiGzl9X",
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "attanfor"
        },
        {
          "word": "bak"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɑtːɑntɪl/"
    }
  ],
  "word": "attantil"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "attan",
        "3": "til"
      },
      "expansion": "attan + til",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From attan + til.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "attantil",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "But she was rowing as well, so he only saw her from behind.",
          "ref": "1891, Jens Tvedt, Vanheppa: forteljing",
          "text": "Men ho og rodde, so han saag henne berre attantil.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from behind"
      ],
      "id": "en-attantil-nn-adv-56ELf5qI",
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "99 1",
          "sense": "from behind",
          "word": "attanfor"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] and then the wide campagna stretches in front of your eye like an ocean and in the back something rises like a round hillock.",
          "ref": "1878, Kristofer Janson, Skildringar fraa Italia: fortalde fyre norske Landsfolket",
          "text": "[…]og so ligg den vide Kampagne framfyre Augat som eit Hav og lengst attantil ris det upp som ein rund Koll.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the back"
      ],
      "id": "en-attantil-nn-adv-hgqtyB37",
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "2 98",
          "sense": "in the back",
          "word": "bak"
        },
        {
          "_dis1": "2 98",
          "sense": "in the back",
          "word": "baki"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɑtːɑntɪl/"
    }
  ],
  "word": "attantil"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "attan",
        "3": "til"
      },
      "expansion": "attan + til",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From attan + til.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "attantil",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "behind"
      ],
      "links": [
        [
          "behind",
          "behind"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɑtːɑntɪl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "attanfor"
    },
    {
      "word": "bak"
    }
  ],
  "word": "attantil"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "attan",
        "3": "til"
      },
      "expansion": "attan + til",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From attan + til.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "attantil",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But she was rowing as well, so he only saw her from behind.",
          "ref": "1891, Jens Tvedt, Vanheppa: forteljing",
          "text": "Men ho og rodde, so han saag henne berre attantil.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "from behind"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] and then the wide campagna stretches in front of your eye like an ocean and in the back something rises like a round hillock.",
          "ref": "1878, Kristofer Janson, Skildringar fraa Italia: fortalde fyre norske Landsfolket",
          "text": "[…]og so ligg den vide Kampagne framfyre Augat som eit Hav og lengst attantil ris det upp som ein rund Koll.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in the back"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²ɑtːɑntɪl/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "from behind",
      "word": "attanfor"
    },
    {
      "sense": "in the back",
      "word": "bak"
    },
    {
      "sense": "in the back",
      "word": "baki"
    }
  ],
  "word": "attantil"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.