"akkord" meaning in Norwegian Nynorsk

See akkord in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɑˈkɔrd/ Forms: akkorden [definite, singular], akkordar [indefinite, plural], akkordane [definite, plural]
Etymology: From French accord, derived from accorder, from Late Latin accordare (“to make agree”). Etymology templates: {{bor|nn|fr|accord}} French accord, {{der|nn|LL.|accordare||to make agree}} Late Latin accordare (“to make agree”)
  1. a debt settlement, composition, arrangement; an arrangement between a creditor and his/her debtor aiming to spare the latter from bankruptcy. Also used in the sense of compromise. Tags: masculine Synonyms (a settlement, arrangement): avtale
    Sense id: en-akkord-nn-noun-i~PU1TAG Disambiguation of 'a settlement, arrangement': 89 3 7
  2. a piece work contract, piece rate; a work where one is paid according to his/her performance rather than the number of hours. Tags: masculine
    Sense id: en-akkord-nn-noun-Jku7TudS
  3. (music) a chord; combination of and harmony between three or more pitches. Tags: masculine Categories (topical): Music Synonyms (a chord): samklang
    Sense id: en-akkord-nn-noun-IgR8YHea Topics: entertainment, lifestyle, music Disambiguation of 'a chord': 0 0 100
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: forlik, semje, harmoni, klang Derived forms: gå på akkord med, frivillig akkord, friviljug akkord, offentleg akkord
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "gå på akkord med"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "frivillig akkord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "friviljug akkord"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "offentleg akkord"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "fr",
        "3": "accord"
      },
      "expansion": "French accord",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "LL.",
        "3": "accordare",
        "4": "",
        "5": "to make agree"
      },
      "expansion": "Late Latin accordare (“to make agree”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French accord, derived from accorder, from Late Latin accordare (“to make agree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "akkorden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akkordar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akkordane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "They had to apply for a debt settlement.",
          "text": "Dei måtte søkje om akkord.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a debt settlement, composition, arrangement; an arrangement between a creditor and his/her debtor aiming to spare the latter from bankruptcy. Also used in the sense of compromise."
      ],
      "id": "en-akkord-nn-noun-i~PU1TAG",
      "links": [
        [
          "debt settlement",
          "debt settlement"
        ],
        [
          "composition",
          "composition"
        ],
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ],
        [
          "creditor",
          "creditor"
        ],
        [
          "debtor",
          "debtor"
        ],
        [
          "bankruptcy",
          "bankruptcy"
        ],
        [
          "compromise",
          "compromise"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "89 3 7",
          "sense": "a settlement, arrangement",
          "word": "avtale"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The employees are on piecework.",
          "text": "Dei tilsette arbeider på akkord.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a piece work contract, piece rate; a work where one is paid according to his/her performance rather than the number of hours."
      ],
      "id": "en-akkord-nn-noun-Jku7TudS",
      "links": [
        [
          "piece work",
          "piece work"
        ],
        [
          "piece rate",
          "piece rate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nn",
          "name": "Music",
          "orig": "nn:Music",
          "parents": [
            "Art",
            "Sound",
            "Culture",
            "Energy",
            "Society",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She struck a chord on the piano.",
          "text": "Ho slo an ein akkord på pianoet.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a chord; combination of and harmony between three or more pitches."
      ],
      "id": "en-akkord-nn-noun-IgR8YHea",
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "chord",
          "chord"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) a chord; combination of and harmony between three or more pitches."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 100",
          "sense": "a chord",
          "word": "samklang"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑˈkɔrd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "forlik"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "semje"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "harmoni"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "klang"
    }
  ],
  "word": "akkord"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gå på akkord med"
    },
    {
      "word": "frivillig akkord"
    },
    {
      "word": "friviljug akkord"
    },
    {
      "word": "offentleg akkord"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "fr",
        "3": "accord"
      },
      "expansion": "French accord",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "LL.",
        "3": "accordare",
        "4": "",
        "5": "to make agree"
      },
      "expansion": "Late Latin accordare (“to make agree”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From French accord, derived from accorder, from Late Latin accordare (“to make agree”).",
  "forms": [
    {
      "form": "akkorden",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "akkordar",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "akkordane",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "They had to apply for a debt settlement.",
          "text": "Dei måtte søkje om akkord.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a debt settlement, composition, arrangement; an arrangement between a creditor and his/her debtor aiming to spare the latter from bankruptcy. Also used in the sense of compromise."
      ],
      "links": [
        [
          "debt settlement",
          "debt settlement"
        ],
        [
          "composition",
          "composition"
        ],
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ],
        [
          "creditor",
          "creditor"
        ],
        [
          "debtor",
          "debtor"
        ],
        [
          "bankruptcy",
          "bankruptcy"
        ],
        [
          "compromise",
          "compromise"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The employees are on piecework.",
          "text": "Dei tilsette arbeider på akkord.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a piece work contract, piece rate; a work where one is paid according to his/her performance rather than the number of hours."
      ],
      "links": [
        [
          "piece work",
          "piece work"
        ],
        [
          "piece rate",
          "piece rate"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
        "nn:Music"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She struck a chord on the piano.",
          "text": "Ho slo an ein akkord på pianoet.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a chord; combination of and harmony between three or more pitches."
      ],
      "links": [
        [
          "music",
          "music"
        ],
        [
          "chord",
          "chord"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(music) a chord; combination of and harmony between three or more pitches."
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɑˈkɔrd/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "a settlement, arrangement",
      "word": "avtale"
    },
    {
      "word": "forlik"
    },
    {
      "word": "semje"
    },
    {
      "sense": "a chord",
      "word": "samklang"
    },
    {
      "word": "harmoni"
    },
    {
      "word": "klang"
    }
  ],
  "word": "akkord"
}

Download raw JSONL data for akkord meaning in Norwegian Nynorsk (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.