See Olav in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Olav meaning in Norwegian Nynorsk (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Óláfr"
},
"expansion": "Old Norse Óláfr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚨᚾᚢᛚᚨᛁᛒᚨᛉ",
"tr": "*anulaibaʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚨᚾᚢᛚᚨᛁᛒᚨᛉ (*anulaibaʀ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*Anulaibaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Anulaibaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "Oleiv"
},
"expansion": "Doublet of Oleiv",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Óláfr, from Proto-Norse *ᚨᚾᚢᛚᚨᛁᛒᚨᛉ (*anulaibaʀ), from Proto-Germanic *Anulaibaz. Doublet of Oleiv and Olåv.",
"forms": [
{
"form": "Olaven",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Olaven",
"g": "m"
},
"expansion": "Olav m (definite Olaven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian Nynorsk given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian Nynorsk male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Norse terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "olavs-"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "ols-"
},
{
"tags": [
"surname"
],
"word": "Olafsen"
},
{
"tags": [
"surname"
],
"word": "Olaussen"
},
{
"tags": [
"surname"
],
"word": "Olsen"
},
{
"tags": [
"surname"
],
"word": "Olufsen"
},
{
"sense": "male given names",
"word": "Ola"
},
{
"sense": "male given names",
"word": "Ole"
},
{
"sense": "feminine forms",
"word": "Olaug"
}
],
"examples": [
{
"english": "The girl answered. / Olav! Why didn’t you come earlier in the evening? / For a long time have I have lied here waiting for you;",
"ref": "1848, Ludv. M. Lindeman, “Guten og Gjenta paa Fjøshjellen”, in Norske Viser og Stev i Folkesproget, page 30",
"text": "Gjenta svarad’. / Olav! Kvarfor kom du intkje før paa Kvelden? / Længje eg paa deg har liggjid stonda;",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It will be when Saint Olaf comes up north again. [i.e. it will never happen.]",
"ref": "1856, Ivar Aasen, Norske Ordsprog [Norwegian Idioms], page 239",
"text": "Dat verd, naar han Sant-Olav kjem atter nordantil.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A son after Ingjald was Olav, he went with lots of people west to the forest between Norway and Sweden, where he cleared the forest with axe and fire and build the land;",
"ref": "1862, Eirik M. Torvaldsson Sommer, Noregs Saga i Stuttmaal, elder Fortelning um dei største Tilburdarne med Nordmennerne og deira Tilstand i Noreg gjenom Forntidi til vaare Dagar",
"text": "Ein Son etter Ingjald var Olav, han flydde med myket Folk vest etter til Skogen immillom Noreg og Sverike, der rudde han Skogen med Øks og Eld og bygde Landet;",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1882, Steinar Schjøtt, Norigs Soga: Til Heimelesning og Bruk fyr Lærarar, page 40",
"roman": "This prince was Olaf, son of king Tryggvi Olafsson and great grandson of Harald Fairhair.",
"text": "Denne Kongssonen var Olav, son til Kong Tryggve Olavsson og Sonesons Son hans Harald Haarfagre.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Olav, wake up; the Native Americans are coming.",
"ref": "2001, Toro (commercial; television)",
"text": "Olav, du må vakne; indianarane kjem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Old Norse"
],
"id": "en-Olav-nn-name-Rrb-xLdD",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Oliver"
},
{
"word": "Leiv"
},
{
"word": "Leif"
},
{
"word": "Eilav"
},
{
"word": "Eileiv"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "learned borrowing from Ólafr",
"word": "Olaf"
},
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "Ola"
},
{
"tags": [
"Setesdal",
"dialectal"
],
"word": "Òlav’e"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nn:Olav"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²uːla(v)/"
},
{
"ipa": "[²u̞ː.lɐ̞(ʋ)]"
},
{
"ipa": "[²u̞ː.ɽɐ̞(ʋ)]"
},
{
"ipa": "/¹uːlav/",
"note": "newer, from written form"
},
{
"ipa": "[¹u̞ːˌlɐ̞ˑʋ]",
"note": "newer, from written form"
},
{
"ipa": "/²oːlaːv/",
"tags": [
"Setesdal"
]
},
{
"ipa": "[²oɐː.lɐ̞ːʋ]",
"tags": [
"Setesdal"
]
},
{
"ipa": "/²uːɽa/",
"note": "Midland"
},
{
"ipa": "[²oː.ɽɐ̞]",
"note": "Midland"
}
],
"word": "Olav"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "olavs-"
},
{
"tags": [
"prefix"
],
"word": "ols-"
},
{
"sense": "male given names",
"word": "Ola"
},
{
"sense": "male given names",
"word": "Ole"
},
{
"sense": "feminine forms",
"word": "Olaug"
},
{
"tags": [
"surname"
],
"word": "Olafsen"
},
{
"tags": [
"surname"
],
"word": "Olaussen"
},
{
"tags": [
"surname"
],
"word": "Olsen"
},
{
"tags": [
"surname"
],
"word": "Olufsen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Óláfr"
},
"expansion": "Old Norse Óláfr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚨᚾᚢᛚᚨᛁᛒᚨᛉ",
"tr": "*anulaibaʀ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚨᚾᚢᛚᚨᛁᛒᚨᛉ (*anulaibaʀ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*Anulaibaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Anulaibaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "Oleiv"
},
"expansion": "Doublet of Oleiv",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Óláfr, from Proto-Norse *ᚨᚾᚢᛚᚨᛁᛒᚨᛉ (*anulaibaʀ), from Proto-Germanic *Anulaibaz. Doublet of Oleiv and Olåv.",
"forms": [
{
"form": "Olaven",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Olaven",
"g": "m"
},
"expansion": "Olav m (definite Olaven)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Oliver"
},
{
"word": "Leiv"
},
{
"word": "Leif"
},
{
"word": "Eilav"
},
{
"word": "Eileiv"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk doublets",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk given names",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk male given names",
"Norwegian Nynorsk male given names from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk proper nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Norse",
"Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"Proto-Norse terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "The girl answered. / Olav! Why didn’t you come earlier in the evening? / For a long time have I have lied here waiting for you;",
"ref": "1848, Ludv. M. Lindeman, “Guten og Gjenta paa Fjøshjellen”, in Norske Viser og Stev i Folkesproget, page 30",
"text": "Gjenta svarad’. / Olav! Kvarfor kom du intkje før paa Kvelden? / Længje eg paa deg har liggjid stonda;",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It will be when Saint Olaf comes up north again. [i.e. it will never happen.]",
"ref": "1856, Ivar Aasen, Norske Ordsprog [Norwegian Idioms], page 239",
"text": "Dat verd, naar han Sant-Olav kjem atter nordantil.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "A son after Ingjald was Olav, he went with lots of people west to the forest between Norway and Sweden, where he cleared the forest with axe and fire and build the land;",
"ref": "1862, Eirik M. Torvaldsson Sommer, Noregs Saga i Stuttmaal, elder Fortelning um dei største Tilburdarne med Nordmennerne og deira Tilstand i Noreg gjenom Forntidi til vaare Dagar",
"text": "Ein Son etter Ingjald var Olav, han flydde med myket Folk vest etter til Skogen immillom Noreg og Sverike, der rudde han Skogen med Øks og Eld og bygde Landet;",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1882, Steinar Schjøtt, Norigs Soga: Til Heimelesning og Bruk fyr Lærarar, page 40",
"roman": "This prince was Olaf, son of king Tryggvi Olafsson and great grandson of Harald Fairhair.",
"text": "Denne Kongssonen var Olav, son til Kong Tryggve Olavsson og Sonesons Son hans Harald Haarfagre.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Olav, wake up; the Native Americans are coming.",
"ref": "2001, Toro (commercial; television)",
"text": "Olav, du må vakne; indianarane kjem.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Old Norse"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"nn:Olav"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²uːla(v)/"
},
{
"ipa": "[²u̞ː.lɐ̞(ʋ)]"
},
{
"ipa": "[²u̞ː.ɽɐ̞(ʋ)]"
},
{
"ipa": "/¹uːlav/",
"note": "newer, from written form"
},
{
"ipa": "[¹u̞ːˌlɐ̞ˑʋ]",
"note": "newer, from written form"
},
{
"ipa": "/²oːlaːv/",
"tags": [
"Setesdal"
]
},
{
"ipa": "[²oɐː.lɐ̞ːʋ]",
"tags": [
"Setesdal"
]
},
{
"ipa": "/²uːɽa/",
"note": "Midland"
},
{
"ipa": "[²oː.ɽɐ̞]",
"note": "Midland"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "learned borrowing from Ólafr",
"word": "Olaf"
},
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "Ola"
},
{
"tags": [
"Setesdal",
"dialectal"
],
"word": "Òlav’e"
}
],
"word": "Olav"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.