See Helleland in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Helleland meaning in Norwegian Nynorsk (4.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Helluland"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Old Norse Helluland",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hella",
"3": "land",
"nocat": "1",
"t1": "flat stone, slab",
"t2": "land"
},
"expansion": "hella (“flat stone, slab”) + land (“land”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Norse Helluland, from hella (“flat stone, slab”) + land (“land”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Helleland n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Helluland, likely the area of modern day Baffin Island"
],
"id": "en-Helleland-nn-name-~b2lEGxh",
"links": [
[
"Helluland",
"Helluland"
],
[
"Baffin Island",
"Baffin Island"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "unadapted borrowing",
"word": "Helluland"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlːəlan(d)/"
}
],
"word": "Helleland"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "*Helluland"
},
"expansion": "Old Norse *Helluland",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hella",
"3": "land",
"nocat": "1",
"t1": "flat stone, slab",
"t2": "land"
},
"expansion": "hella (“flat stone, slab”) + land (“land”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse *Helluland, from hella (“flat stone, slab”) + land (“land”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Helleland n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Places in Norway",
"orig": "nn:Places in Norway",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A farm in Grimstad, Agder, Norway"
],
"id": "en-Helleland-nn-name-IM3bkAdN",
"links": [
[
"Grimstad",
"Grimstad#English"
],
[
"Agder",
"Agder#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlːəlan(d)/"
}
],
"word": "Helleland"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "*Helliland"
},
"expansion": "Old Norse *Helliland",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hellir",
"3": "land",
"nocat": "1",
"t1": "cave",
"t2": "land"
},
"expansion": "hellir (“cave”) + land (“land”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "Helland"
},
"expansion": "Doublet of Helland",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "[Alt: Wooden church with white horizontal panels and slate roof]\nFrom Old Norse *Helliland, from hellir (“cave”) + land (“land”). Doublet of Helland.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Helleland n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Places in Norway",
"orig": "nn:Places in Norway",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Places in Rogaland",
"orig": "nn:Places in Rogaland",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A church site in Eigersund, Rogaland, Norway"
],
"id": "en-Helleland-nn-name-9w-2~bnA",
"links": [
[
"Eigersund",
"Eigersund#English"
],
[
"Rogaland",
"Rogaland#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Places in Hordaland",
"orig": "nn:Places in Hordaland",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nn",
"name": "Places in Norway",
"orig": "nn:Places in Norway",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A farm in Etne, Hordaland, Norway"
],
"id": "en-Helleland-nn-name-b6muDPZy",
"links": [
[
"Etne",
"Etne#English"
],
[
"Hordaland",
"Hordaland#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-Helleland-nn-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlːelanː/",
"note": "Eigersund"
},
{
"ipa": "/²hɛdlanː/",
"note": "Eigersund"
},
{
"ipa": "/²hɛlːəlan(d)/"
}
],
"word": "Helleland"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Helluland"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Old Norse Helluland",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hella",
"3": "land",
"nocat": "1",
"t1": "flat stone, slab",
"t2": "land"
},
"expansion": "hella (“flat stone, slab”) + land (“land”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Semi-learned borrowing from Old Norse Helluland, from hella (“flat stone, slab”) + land (“land”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Helleland n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Helluland, likely the area of modern day Baffin Island"
],
"links": [
[
"Helluland",
"Helluland"
],
[
"Baffin Island",
"Baffin Island"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlːəlan(d)/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "unadapted borrowing",
"word": "Helluland"
}
],
"word": "Helleland"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "*Helluland"
},
"expansion": "Old Norse *Helluland",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hella",
"3": "land",
"nocat": "1",
"t1": "flat stone, slab",
"t2": "land"
},
"expansion": "hella (“flat stone, slab”) + land (“land”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse *Helluland, from hella (“flat stone, slab”) + land (“land”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Helleland n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"nn:Places in Norway"
],
"glosses": [
"A farm in Grimstad, Agder, Norway"
],
"links": [
[
"Grimstad",
"Grimstad#English"
],
[
"Agder",
"Agder#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlːəlan(d)/"
}
],
"word": "Helleland"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "*Helliland"
},
"expansion": "Old Norse *Helliland",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "hellir",
"3": "land",
"nocat": "1",
"t1": "cave",
"t2": "land"
},
"expansion": "hellir (“cave”) + land (“land”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "Helland"
},
"expansion": "Doublet of Helland",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "[Alt: Wooden church with white horizontal panels and slate roof]\nFrom Old Norse *Helliland, from hellir (“cave”) + land (“land”). Doublet of Helland.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"g": "n"
},
"expansion": "Helleland n",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"nn:Places in Norway",
"nn:Places in Rogaland"
],
"glosses": [
"A church site in Eigersund, Rogaland, Norway"
],
"links": [
[
"Eigersund",
"Eigersund#English"
],
[
"Rogaland",
"Rogaland#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"nn:Places in Hordaland",
"nn:Places in Norway"
],
"glosses": [
"A farm in Etne, Hordaland, Norway"
],
"links": [
[
"Etne",
"Etne#English"
],
[
"Hordaland",
"Hordaland#English"
],
[
"Norway",
"Norway#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɛlːelanː/",
"note": "Eigersund"
},
{
"ipa": "/²hɛdlanː/",
"note": "Eigersund"
},
{
"ipa": "/²hɛlːəlan(d)/"
}
],
"word": "Helleland"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.