See Gjallarbru in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Gjallarbrú",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse Gjallarbrú",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Gjallarbrú"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse Gjallarbrú",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Gjǫll",
"3": "brú",
"nocat": "1",
"t1": "mythic river",
"t2": "brigde"
},
"expansion": "Gjǫll (“mythic river”) + brú (“brigde”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Gillebro"
},
"expansion": "Swedish Gillebro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Gældebro"
},
"expansion": "Danish Gældebro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse Gjallarbrú, from Gjǫll (“mythic river”) + brú (“brigde”). Compare Swedish Gillebro and Danish Gældebro.",
"forms": [
{
"form": "Gjallarbrua",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Gjallarbrua",
"g": "f"
},
"expansion": "Gjallarbru f (definite Gjallarbrua)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Christianity",
"orig": "nn:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Folklore",
"orig": "nn:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I went on the Gjallarbru-bridge,\nIt isn't good to walk on\nThe dog bites and the snake stings\nAnd the ox stands and butts",
"ref": "184x, M.B. Landstad, Draumkvedet:",
"text": "Eg hev gengid Gjallarbrui,\nHon er ekki god at gange,\nBikkja bit og ormen sting\nOg stuten stend og stangar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a legendary bridge through which the souls of humans go after death, mentioned in the Norwegian ballade “Draumkvedet”"
],
"id": "en-Gjallarbru-nn-name-z6yMja86",
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"bridge",
"bridge"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore, Christianity) a legendary bridge through which the souls of humans go after death, mentioned in the Norwegian ballade “Draumkvedet”"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Norse mythology",
"orig": "nn:Norse mythology",
"parents": [
"Germanic mythology",
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Gjallarbrú (a bridge on the way from Hel)"
],
"id": "en-Gjallarbru-nn-name-Gd5JQ-1p",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Gjallarbrú",
"Gjallarbrú"
],
[
"Hel",
"Hel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Gjallarbrú (a bridge on the way from Hel)"
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "As-Sirat"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Brig of Dread"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Chinvat Bridge"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Kalinov Most"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Gjaddarbru"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Gjeddarbru"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Gjeddarbro"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Gjæddarbro"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Gjalarbro"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Gjallarbro"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Jedarbro"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Jeddarbro"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Jæddarbro"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Haddanbru"
}
],
"tags": [
"Norse",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Christianization of Scandinavia#Norway"
],
"word": "Gjallarbru"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Gjallarbrú",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Norse Gjallarbrú",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Gjallarbrú"
},
"expansion": "Inherited from Old Norse Gjallarbrú",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Gjǫll",
"3": "brú",
"nocat": "1",
"t1": "mythic river",
"t2": "brigde"
},
"expansion": "Gjǫll (“mythic river”) + brú (“brigde”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Gillebro"
},
"expansion": "Swedish Gillebro",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Gældebro"
},
"expansion": "Danish Gældebro",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Norse Gjallarbrú, from Gjǫll (“mythic river”) + brú (“brigde”). Compare Swedish Gillebro and Danish Gældebro.",
"forms": [
{
"form": "Gjallarbrua",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Gjallarbrua",
"g": "f"
},
"expansion": "Gjallarbru f (definite Gjallarbrua)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "As-Sirat"
},
{
"word": "Brig of Dread"
},
{
"word": "Chinvat Bridge"
},
{
"word": "Kalinov Most"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk terms with quotations",
"nn:Christianity",
"nn:Folklore"
],
"examples": [
{
"english": "I went on the Gjallarbru-bridge,\nIt isn't good to walk on\nThe dog bites and the snake stings\nAnd the ox stands and butts",
"ref": "184x, M.B. Landstad, Draumkvedet:",
"text": "Eg hev gengid Gjallarbrui,\nHon er ekki god at gange,\nBikkja bit og ormen sting\nOg stuten stend og stangar",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a legendary bridge through which the souls of humans go after death, mentioned in the Norwegian ballade “Draumkvedet”"
],
"links": [
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"bridge",
"bridge"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"death",
"death"
]
],
"raw_glosses": [
"(folklore, Christianity) a legendary bridge through which the souls of humans go after death, mentioned in the Norwegian ballade “Draumkvedet”"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"Christianity",
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"literature",
"media",
"publishing",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"nn:Norse mythology"
],
"glosses": [
"Gjallarbrú (a bridge on the way from Hel)"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Gjallarbrú",
"Gjallarbrú"
],
[
"Hel",
"Hel"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Gjallarbrú (a bridge on the way from Hel)"
],
"tags": [
"Norse",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gjaddarbru"
},
{
"word": "Gjeddarbru"
},
{
"word": "Gjeddarbro"
},
{
"word": "Gjæddarbro"
},
{
"word": "Gjalarbro"
},
{
"word": "Gjallarbro"
},
{
"word": "Jedarbro"
},
{
"word": "Jeddarbro"
},
{
"word": "Jæddarbro"
},
{
"word": "Haddanbru"
}
],
"wikipedia": [
"Christianization of Scandinavia#Norway"
],
"word": "Gjallarbru"
}
Download raw JSONL data for Gjallarbru meaning in Norwegian Nynorsk (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.