See vente in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for vente meaning in Norwegian Bokmål (3.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "vænta"
},
"expansion": "Old Norse vænta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vænta, derived from von.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "indeclinable"
},
"expansion": "vente (indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "påvente"
}
],
"glosses": [
"that which is to come"
],
"id": "en-vente-nb-noun-RBi90Bo7",
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"word": "vente"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "avvente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "forvente"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "uventet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "venteliste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "venterom"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ventetid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "vænta"
},
"expansion": "Old Norse vænta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vænta, derived from von.",
"forms": [
{
"form": "vent",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tense venter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ventes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "venta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "venta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ventet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ventet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ventende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "venta",
"11": "or",
"12": "ventet",
"13": "present participle",
"14": "ventende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "vent",
"5": "present tense",
"6": "venter",
"7": "passive",
"8": "ventes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "vente (imperative vent, present tense venter, passive ventes, simple past and past participle venta or ventet, present participle ventende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "stand and wait",
"text": "stå og vente",
"type": "example"
},
{
"english": "wait and see!",
"text": "vent og se!",
"type": "example"
},
{
"english": "[just] wait a little [longer]!",
"text": "vent litt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay put, to wait, to delay"
],
"id": "en-vente-nb-verb-fdkaW448",
"links": [
[
"stay put",
"stay put"
],
[
"wait",
"wait"
],
[
"delay",
"delay"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the dinner is ready",
"text": "middagen venter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ready"
],
"id": "en-vente-nb-verb-HN1saZyq",
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "we are expecting guests",
"text": "vi venter gjester",
"type": "example"
},
{
"english": "You can expect me at seven o'clock",
"text": "Du kan vente meg klokka sju",
"type": "example"
},
{
"english": "Nothing else could have been expected",
"text": "Det var ikke annet å vente",
"type": "example"
},
{
"english": "[to] expect much from the stay",
"text": "vente seg mye av oppholdet",
"type": "example"
},
{
"english": "thus much must one expect from an adult person",
"text": "såpass må en kunne vente av et voksent menneske",
"type": "example"
},
{
"english": "he hadn't expected that answer",
"text": "han hadde ikke ventet det svaret",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expect (as likely)"
],
"id": "en-vente-nb-verb-i-Pvgupf",
"links": [
[
"expect",
"expect"
]
]
}
],
"word": "vente"
}
{
"derived": [
{
"word": "påvente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "vænta"
},
"expansion": "Old Norse vænta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vænta, derived from von.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun",
"3": "indeclinable"
},
"expansion": "vente (indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"that which is to come"
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"word": "vente"
}
{
"derived": [
{
"word": "avvente"
},
{
"word": "forvente"
},
{
"word": "uventet"
},
{
"word": "venteliste"
},
{
"word": "venterom"
},
{
"word": "ventetid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "vænta"
},
"expansion": "Old Norse vænta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse vænta, derived from von.",
"forms": [
{
"form": "vent",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tense venter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ventes",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "venta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "venta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ventet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ventet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ventende",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "venta",
"11": "or",
"12": "ventet",
"13": "present participle",
"14": "ventende",
"2": "verb",
"3": "imperative",
"4": "vent",
"5": "present tense",
"6": "venter",
"7": "passive",
"8": "ventes",
"9": "simple past and past participle"
},
"expansion": "vente (imperative vent, present tense venter, passive ventes, simple past and past participle venta or ventet, present participle ventende)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "stand and wait",
"text": "stå og vente",
"type": "example"
},
{
"english": "wait and see!",
"text": "vent og se!",
"type": "example"
},
{
"english": "[just] wait a little [longer]!",
"text": "vent litt!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay put, to wait, to delay"
],
"links": [
[
"stay put",
"stay put"
],
[
"wait",
"wait"
],
[
"delay",
"delay"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the dinner is ready",
"text": "middagen venter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be ready"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "we are expecting guests",
"text": "vi venter gjester",
"type": "example"
},
{
"english": "You can expect me at seven o'clock",
"text": "Du kan vente meg klokka sju",
"type": "example"
},
{
"english": "Nothing else could have been expected",
"text": "Det var ikke annet å vente",
"type": "example"
},
{
"english": "[to] expect much from the stay",
"text": "vente seg mye av oppholdet",
"type": "example"
},
{
"english": "thus much must one expect from an adult person",
"text": "såpass må en kunne vente av et voksent menneske",
"type": "example"
},
{
"english": "he hadn't expected that answer",
"text": "han hadde ikke ventet det svaret",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"expect (as likely)"
],
"links": [
[
"expect",
"expect"
]
]
}
],
"word": "vente"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.