See væte in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for væte meaning in Norwegian Bokmål (4.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "væta",
"4": "",
"5": "wetness"
},
"expansion": "Old Norse væta (“wetness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*wētijǭ",
"4": "",
"5": "wetness"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wētijǭ (“wetness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "væde"
},
"expansion": "Danish væde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "væta"
},
"expansion": "Icelandic væta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "väta"
},
"expansion": "Swedish väta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse væta (“wetness”), from Proto-Germanic *wētijǭ (“wetness”). Compare Danish væde, Icelandic væta, Swedish väta.",
"forms": [
{
"form": "væta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "væten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "væter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vætene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There is moisture in the air",
"text": "Det er væte i været",
"type": "example"
},
{
"english": "... one must take into consideration warmth, cold, moisture and wind when dressing.",
"ref": "2016, Nils Faarlund, Samlede Verker, III: 1979-89: Jeg fant, jeg fant!, BoD – Books on Demand",
"text": "... vi må ta hensyn til varme, kulde, væte og vind når vi kler oss.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moisture, humidity, wetness"
],
"id": "en-væte-nb-noun-UFDPkhC6",
"links": [
[
"moisture",
"moisture"
],
[
"humidity",
"humidity"
],
[
"wetness",
"wetness"
]
],
"related": [
{
"english": "wet",
"word": "våt"
},
{
"word": "vann"
},
{
"english": "water",
"word": "vatn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fuktighet"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²veː.te/"
},
{
"ipa": "[²ʋeː.tə]"
},
{
"ipa": "/²væː.te/"
},
{
"ipa": "[²ʋæː.tə]"
},
{
"homophone": "hvete"
},
{
"homophone": "vete (in dialects where and <æ> are homophonous)"
}
],
"word": "væte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "væta",
"4": "",
"5": "wet, make wet"
},
"expansion": "Old Norse væta (“wet, make wet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*wētijaną",
"4": "",
"5": "wet"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wētijaną (“wet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "væde"
},
"expansion": "Danish væde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "væta"
},
"expansion": "Icelandic væta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "väta"
},
"expansion": "Swedish väta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse væta (“wet, make wet”), from Proto-Germanic *wētijaną (“wet”). Compare Danish væde, Icelandic væta, Swedish väta.",
"forms": [
{
"form": "væter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vætet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "væta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vætte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vætet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "væta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vætt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "væta",
"11": "or",
"12": "vætte",
"13": "past participle",
"14": "vætet",
"15": "or",
"16": "væta",
"17": "or",
"18": "vætt",
"2": "verb",
"3": "imerative",
"4": "væt",
"5": "present",
"6": "væter",
"7": "simple past",
"8": "vætet",
"9": "or"
},
"expansion": "væte (imerative væt, present væter, simple past vætet or væta or vætte, past participle vætet or væta or vætt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You shouldn't wet it too much, or it would be ruined",
"text": "Du må ikke væte det for mye, ellers blir det ødelagt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet, make wet"
],
"id": "en-væte-nb-verb-Evuwy1Le",
"links": [
[
"wet",
"wet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wet, make wet"
],
"synonyms": [
{
"word": "fukte"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²veː.te/"
},
{
"ipa": "[²ʋeː.tə]"
},
{
"ipa": "/²væː.te/"
},
{
"ipa": "[²ʋæː.tə]"
},
{
"homophone": "hvete"
},
{
"homophone": "vete (in dialects where and <æ> are homophonous)"
}
],
"word": "væte"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "væta",
"4": "",
"5": "wetness"
},
"expansion": "Old Norse væta (“wetness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*wētijǭ",
"4": "",
"5": "wetness"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wētijǭ (“wetness”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "væde"
},
"expansion": "Danish væde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "væta"
},
"expansion": "Icelandic væta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "väta"
},
"expansion": "Swedish väta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse væta (“wetness”), from Proto-Germanic *wētijǭ (“wetness”). Compare Danish væde, Icelandic væta, Swedish väta.",
"forms": [
{
"form": "væta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "væten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "væter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "vætene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "wet",
"word": "våt"
},
{
"word": "vann"
},
{
"english": "water",
"word": "vatn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "There is moisture in the air",
"text": "Det er væte i været",
"type": "example"
},
{
"english": "... one must take into consideration warmth, cold, moisture and wind when dressing.",
"ref": "2016, Nils Faarlund, Samlede Verker, III: 1979-89: Jeg fant, jeg fant!, BoD – Books on Demand",
"text": "... vi må ta hensyn til varme, kulde, væte og vind når vi kler oss.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"moisture, humidity, wetness"
],
"links": [
[
"moisture",
"moisture"
],
[
"humidity",
"humidity"
],
[
"wetness",
"wetness"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²veː.te/"
},
{
"ipa": "[²ʋeː.tə]"
},
{
"ipa": "/²væː.te/"
},
{
"ipa": "[²ʋæː.tə]"
},
{
"homophone": "hvete"
},
{
"homophone": "vete (in dialects where and <æ> are homophonous)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fuktighet"
}
],
"word": "væte"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "væta",
"4": "",
"5": "wet, make wet"
},
"expansion": "Old Norse væta (“wet, make wet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*wētijaną",
"4": "",
"5": "wet"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wētijaną (“wet”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "væde"
},
"expansion": "Danish væde",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "væta"
},
"expansion": "Icelandic væta",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "väta"
},
"expansion": "Swedish väta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse væta (“wet, make wet”), from Proto-Germanic *wētijaną (“wet”). Compare Danish væde, Icelandic væta, Swedish väta.",
"forms": [
{
"form": "væter",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "vætet",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "væta",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vætte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vætet",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "væta",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "vætt",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "væta",
"11": "or",
"12": "vætte",
"13": "past participle",
"14": "vætet",
"15": "or",
"16": "væta",
"17": "or",
"18": "vætt",
"2": "verb",
"3": "imerative",
"4": "væt",
"5": "present",
"6": "væter",
"7": "simple past",
"8": "vætet",
"9": "or"
},
"expansion": "væte (imerative væt, present væter, simple past vætet or væta or vætte, past participle vætet or væta or vætt)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"Norwegian Bokmål transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You shouldn't wet it too much, or it would be ruined",
"text": "Du må ikke væte det for mye, ellers blir det ødelagt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wet, make wet"
],
"links": [
[
"wet",
"wet"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wet, make wet"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²veː.te/"
},
{
"ipa": "[²ʋeː.tə]"
},
{
"ipa": "/²væː.te/"
},
{
"ipa": "[²ʋæː.tə]"
},
{
"homophone": "hvete"
},
{
"homophone": "vete (in dialects where and <æ> are homophonous)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fukte"
}
],
"word": "væte"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: imerative væt",
"path": [
"væte"
],
"section": "Norwegian Bokmål",
"subsection": "verb",
"title": "væte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.