slå noe i hartkorn med noe in Norwegian Bokmål

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Danish, based on the historical taxation system based on grains whereby some cereals were approved whereas some weren't. The phrase alludes to some grains being considered equal to others when in reality they aren't. Etymology templates: {{der|nb|da|-}} Danish Head templates: {{head|nb|phrase}} slå noe i hartkorn med noe

Download JSON data for slå noe i hartkorn med noe meaning in Norwegian Bokmål (1.3kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "da",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Danish",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Danish, based on the historical taxation system based on grains whereby some cereals were approved whereas some weren't. The phrase alludes to some grains being considered equal to others when in reality they aren't.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "slå noe i hartkorn med noe",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The other demonstrators were not very happy about being equated with the small but violent group of neo-Nazis.",
          "text": "De andre demonstrantene var lite glade over å bli slått i hartkorn med den lille, voldelige gruppen av nynazister."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To equate something with something with which it does not belong."
      ],
      "id": "en-slå_noe_i_hartkorn_med_noe-nb-phrase-h08k6zPc",
      "links": [
        [
          "equate",
          "equate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Compare apples and oranges."
      ],
      "id": "en-slå_noe_i_hartkorn_med_noe-nb-phrase-6e8fQh6a",
      "links": [
        [
          "Compare apples and oranges",
          "compare apples and oranges"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Compare apples and oranges."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "slå noe i hartkorn med noe"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "da",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Danish",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Danish, based on the historical taxation system based on grains whereby some cereals were approved whereas some weren't. The phrase alludes to some grains being considered equal to others when in reality they aren't.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "slå noe i hartkorn med noe",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "english": "The other demonstrators were not very happy about being equated with the small but violent group of neo-Nazis.",
          "text": "De andre demonstrantene var lite glade over å bli slått i hartkorn med den lille, voldelige gruppen av nynazister."
        }
      ],
      "glosses": [
        "To equate something with something with which it does not belong."
      ],
      "links": [
        [
          "equate",
          "equate"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål idioms"
      ],
      "glosses": [
        "Compare apples and oranges."
      ],
      "links": [
        [
          "Compare apples and oranges",
          "compare apples and oranges"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Compare apples and oranges."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "slå noe i hartkorn med noe"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"slå noe i hartkorn med noe" meaning in Norwegian Bokmål

Phrase