See mengde in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mengde meaning in Norwegian Bokmål (3.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "folkemengde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "in great numbers",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mengdevis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "snømengde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vannmengde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "mang en"
},
"expansion": "mang en",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Riksmål"
},
"expansion": "Riksmål",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Derived from the determiner mang en (also spelt mangen in Riksmål), a more formal and poetic way of expressing \"many\".",
"forms": [
{
"form": "mengden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mengder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mengdene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "det var en mengde med rare gjenstander i rommet = there were a great number of strange objects in the room"
},
{
"text": "hun kjøpte mengder med blomster = she bought lots of/numerous/a great number of flowers"
}
],
"glosses": [
"great number, lots of, numerous (this sense applies to countable nouns)"
],
"id": "en-mengde-nb-noun-8QnWQ7mt",
"links": [
[
"numerous",
"numerous"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "han åt enorme mengder mat = he ate enormous amounts of food"
},
{
"text": "det falt snø i store mengder på julaften = a huge amount of snow fell on Christmas Eve (literally: \"it fell snow in huge amounts on Christmas Eve\")"
}
],
"glosses": [
"amount, quantity (this sense applies to uncountable nouns)"
],
"id": "en-mengde-nb-noun-pc1eWlWu",
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "han banet seg vei gjennom mengden = he made his way through the crowd"
},
{
"text": "en stor mengde møtte opp for å demonstrere mot det nye lovforslaget = a huge crowd turned up to protest the new bill (here: proposal for legislation)"
},
{
"text": "å skille seg ut fra mengden = to stand out from the crowd"
}
],
"glosses": [
"crowd, multitude"
],
"id": "en-mengde-nb-noun-LHF5rZmQ",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "berg"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bråte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bunke"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "drøss"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dynge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fylde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "haug"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hav"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hop"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hopetall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lass"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mangfoldighet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "masse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mylder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "myriade"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "overflod"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "overflødighet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rikdom"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "røys"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "smale"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stim"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "utall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vrimmel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "yrje"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "antall"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "beløp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dosis"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kvantitet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kvantum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mål"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "opplag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "parti"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "porsjon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "størrelse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "flokk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "folk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "folkemasse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "forsamling"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hærskare"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "publikum"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "skare"
}
],
"word": "mengde"
}
{
"derived": [
{
"word": "folkemengde"
},
{
"english": "in great numbers",
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mengdevis"
},
{
"word": "snømengde"
},
{
"word": "vannmengde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "mang en"
},
"expansion": "mang en",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Riksmål"
},
"expansion": "Riksmål",
"name": "l"
}
],
"etymology_text": "Derived from the determiner mang en (also spelt mangen in Riksmål), a more formal and poetic way of expressing \"many\".",
"forms": [
{
"form": "mengden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "mengder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "mengdene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "det var en mengde med rare gjenstander i rommet = there were a great number of strange objects in the room"
},
{
"text": "hun kjøpte mengder med blomster = she bought lots of/numerous/a great number of flowers"
}
],
"glosses": [
"great number, lots of, numerous (this sense applies to countable nouns)"
],
"links": [
[
"numerous",
"numerous"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "han åt enorme mengder mat = he ate enormous amounts of food"
},
{
"text": "det falt snø i store mengder på julaften = a huge amount of snow fell on Christmas Eve (literally: \"it fell snow in huge amounts on Christmas Eve\")"
}
],
"glosses": [
"amount, quantity (this sense applies to uncountable nouns)"
],
"links": [
[
"amount",
"amount"
],
[
"quantity",
"quantity"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "han banet seg vei gjennom mengden = he made his way through the crowd"
},
{
"text": "en stor mengde møtte opp for å demonstrere mot det nye lovforslaget = a huge crowd turned up to protest the new bill (here: proposal for legislation)"
},
{
"text": "å skille seg ut fra mengden = to stand out from the crowd"
}
],
"glosses": [
"crowd, multitude"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "berg"
},
{
"word": "bråte"
},
{
"word": "bunke"
},
{
"word": "drøss"
},
{
"word": "dynge"
},
{
"word": "fylde"
},
{
"word": "haug"
},
{
"word": "hav"
},
{
"word": "hop"
},
{
"word": "hopetall"
},
{
"word": "lass"
},
{
"word": "mangfoldighet"
},
{
"word": "masse"
},
{
"word": "mylder"
},
{
"word": "myriade"
},
{
"word": "overflod"
},
{
"word": "overflødighet"
},
{
"word": "rikdom"
},
{
"word": "røys"
},
{
"word": "smale"
},
{
"word": "stim"
},
{
"word": "utall"
},
{
"word": "vrimmel"
},
{
"word": "yrje"
},
{
"word": "antall"
},
{
"word": "beløp"
},
{
"word": "dosis"
},
{
"word": "kvantitet"
},
{
"word": "kvantum"
},
{
"word": "mål"
},
{
"word": "opplag"
},
{
"word": "parti"
},
{
"word": "porsjon"
},
{
"word": "størrelse"
},
{
"word": "flokk"
},
{
"word": "folk"
},
{
"word": "folkemasse"
},
{
"word": "forsamling"
},
{
"word": "hærskare"
},
{
"word": "publikum"
},
{
"word": "skare"
}
],
"word": "mengde"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.