"filleonkel" meaning in Norwegian Bokmål

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fille",
        "3": "onkel"
      },
      "expansion": "fille + onkel",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fr",
        "3": "oncle",
        "4": "",
        "5": "uncle"
      },
      "expansion": "French oncle (“uncle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "frm",
        "3": "oncle",
        "4": "",
        "5": "uncle"
      },
      "expansion": "Middle French oncle (“uncle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fro",
        "3": "oncle",
        "4": "",
        "5": "uncle"
      },
      "expansion": "Old French oncle (“uncle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "(av)unclus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin (av)unclus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "VL.",
        "2": "",
        "3": "*aunclus"
      },
      "expansion": "*aunclus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "avunculus",
        "t": "maternal uncle"
      },
      "expansion": "Latin avunculus (“maternal uncle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "fille + onkel, origin of the first part is unknown. Last part from French oncle (“uncle”), from Middle French oncle (“uncle”), from Old French oncle (“uncle”), from Vulgar Latin (av)unclus, *aunclus, from Latin avunculus (“maternal uncle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "filleonkelen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filleonkler",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filleonklene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fil‧le‧on‧kel"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "first cousin once removed; female equivalent",
      "word": "filletante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "38 26 25 12",
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Male family members",
          "orig": "nb:Male family members",
          "parents": [
            "Family members",
            "Male people",
            "Family",
            "Male",
            "People",
            "Gender",
            "Human",
            "Biology",
            "Psychology",
            "Sociology",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Social sciences",
            "Fundamental",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the husband of one's aunt"
      ],
      "id": "en-filleonkel-nb-noun-NU4wbiId",
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "aunt",
          "aunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly colloquial) the husband of one's aunt"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "she [must] endure dry talk with her mother's cousin, her male cousin, Hans Petter",
          "ref": "2003, Pål Gerhard Olsen, Pinse",
          "text": "hun [må] tåle å tørrprate med morens fetter, hennes filleonkel, Hans Petter",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncle (the male cousin of one’s parent)"
      ],
      "id": "en-filleonkel-nb-noun-Mp88Z~R5",
      "links": [
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly colloquial) uncle (the male cousin of one’s parent)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I was taught to call [mother's and father's friends] uncles and aunts and only realized much later that they were just close friends of my parents",
          "ref": "2001, Harald Berntsen, Ut, page 39",
          "text": "jeg ble lært opp til å kalle [mors og fars venner] onkler og tanter og skjønte først langt seinere at de bare var filletanter og filleonkler",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a close male friend of one's parents"
      ],
      "id": "en-filleonkel-nb-noun-nQrhzUHM",
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly colloquial) a close male friend of one's parents"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "great-uncle (an uncle of one's parent)"
      ],
      "id": "en-filleonkel-nb-noun-GrmYc5bB",
      "links": [
        [
          "great-uncle",
          "great-uncle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɪlːə.uŋkəl/"
    },
    {
      "rhymes": "-əl"
    },
    {
      "audio": "Nb-filleonkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nb-filleonkel.ogg/Nb-filleonkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Nb-filleonkel.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "filleonkel"
}

{
  "categories": [
    "nb:Male family members"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fille",
        "3": "onkel"
      },
      "expansion": "fille + onkel",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fr",
        "3": "oncle",
        "4": "",
        "5": "uncle"
      },
      "expansion": "French oncle (“uncle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "frm",
        "3": "oncle",
        "4": "",
        "5": "uncle"
      },
      "expansion": "Middle French oncle (“uncle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "fro",
        "3": "oncle",
        "4": "",
        "5": "uncle"
      },
      "expansion": "Old French oncle (“uncle”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "VL.",
        "3": "",
        "4": "(av)unclus"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin (av)unclus",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "VL.",
        "2": "",
        "3": "*aunclus"
      },
      "expansion": "*aunclus",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "avunculus",
        "t": "maternal uncle"
      },
      "expansion": "Latin avunculus (“maternal uncle”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "fille + onkel, origin of the first part is unknown. Last part from French oncle (“uncle”), from Middle French oncle (“uncle”), from Old French oncle (“uncle”), from Vulgar Latin (av)unclus, *aunclus, from Latin avunculus (“maternal uncle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "filleonkelen",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "filleonkler",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "filleonklene",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fil‧le‧on‧kel"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "first cousin once removed; female equivalent",
      "word": "filletante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "the husband of one's aunt"
      ],
      "links": [
        [
          "husband",
          "husband"
        ],
        [
          "aunt",
          "aunt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly colloquial) the husband of one's aunt"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål colloquialisms",
        "Norwegian Bokmål terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "she [must] endure dry talk with her mother's cousin, her male cousin, Hans Petter",
          "ref": "2003, Pål Gerhard Olsen, Pinse",
          "text": "hun [må] tåle å tørrprate med morens fetter, hennes filleonkel, Hans Petter",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uncle (the male cousin of one’s parent)"
      ],
      "links": [
        [
          "uncle",
          "uncle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly colloquial) uncle (the male cousin of one’s parent)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål colloquialisms",
        "Norwegian Bokmål terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I was taught to call [mother's and father's friends] uncles and aunts and only realized much later that they were just close friends of my parents",
          "ref": "2001, Harald Berntsen, Ut, page 39",
          "text": "jeg ble lært opp til å kalle [mors og fars venner] onkler og tanter og skjønte først langt seinere at de bare var filletanter og filleonkler",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a close male friend of one's parents"
      ],
      "links": [
        [
          "male",
          "male"
        ],
        [
          "friend",
          "friend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(chiefly colloquial) a close male friend of one's parents"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "great-uncle (an uncle of one's parent)"
      ],
      "links": [
        [
          "great-uncle",
          "great-uncle"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɪlːə.uŋkəl/"
    },
    {
      "rhymes": "-əl"
    },
    {
      "audio": "Nb-filleonkel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nb-filleonkel.ogg/Nb-filleonkel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Nb-filleonkel.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "filleonkel"
}