See filleonkel on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fille",
"3": "onkel"
},
"expansion": "fille + onkel",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "oncle",
"4": "",
"5": "uncle"
},
"expansion": "French oncle (“uncle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "frm",
"3": "oncle",
"4": "",
"5": "uncle"
},
"expansion": "Middle French oncle (“uncle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "oncle",
"4": "",
"5": "uncle"
},
"expansion": "Old French oncle (“uncle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "(av)unclus"
},
"expansion": "Vulgar Latin (av)unclus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "avunculus",
"t": "maternal uncle"
},
"expansion": "Latin avunculus (“maternal uncle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "fille + onkel, origin of the first part is unknown. Last part from French oncle (“uncle”), from Middle French oncle (“uncle”), from Old French oncle (“uncle”), from Vulgar Latin (av)unclus, *aunclus, from Latin avunculus (“maternal uncle”).",
"forms": [
{
"form": "filleonkelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "filleonkler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "filleonklene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "filleonkel m (definite singular filleonkelen, indefinite plural filleonkler, definite plural filleonklene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"hyphenation": [
"fil‧le‧on‧kel"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "first cousin once removed; female equivalent",
"word": "filletante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"the husband of one's aunt"
],
"id": "en-filleonkel-nb-noun-NU4wbiId",
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) the husband of one's aunt"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 43 5",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Male family members",
"orig": "nb:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "she [must] endure dry talk with her mother's cousin, her male cousin, Hans Petter",
"ref": "2003, Pål Gerhard Olsen, Pinse:",
"text": "hun [må] tåle å tørrprate med morens fetter, hennes filleonkel, Hans Petter",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"uncle (the male cousin of one’s parent)"
],
"id": "en-filleonkel-nb-noun-Mp88Z~R5",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) uncle (the male cousin of one’s parent)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 42 43 5",
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Male family members",
"orig": "nb:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was taught to call [mother's and father's friends] uncles and aunts and only realized much later that they were just close friends of my parents",
"ref": "2001, Harald Berntsen, Ut, page 39:",
"text": "jeg ble lært opp til å kalle [mors og fars venner] onkler og tanter og skjønte først langt seinere at de bare var filletanter og filleonkler",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a close male friend of one's parents"
],
"id": "en-filleonkel-nb-noun-nQrhzUHM",
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) a close male friend of one's parents"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"great-uncle (an uncle of one's parent)"
],
"id": "en-filleonkel-nb-noun-GrmYc5bB",
"links": [
[
"great-uncle",
"great-uncle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪlːə.uŋkəl/"
},
{
"audio": "Nb-filleonkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nb-filleonkel.ogg/Nb-filleonkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Nb-filleonkel.ogg"
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "filleonkel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fille",
"3": "onkel"
},
"expansion": "fille + onkel",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "fille + onkel, origin of the first part is unknown.",
"forms": [
{
"form": "filleonkelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "filleonklar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "filleonklane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "filleonkel m (definite singular filleonkelen, indefinite plural filleonklar, definite plural filleonklane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "filletante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 5 2 57 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 1 60 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first cousin once removed (your parent's male cousin)"
],
"id": "en-filleonkel-nn-noun-U22jJl12",
"links": [
[
"first cousin once removed",
"first cousin once removed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"near male friend or other male relative of the family, who acts like an uncle for the children"
],
"id": "en-filleonkel-nn-noun-cBiQiji1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filːəuŋkəl/"
}
],
"word": "filleonkel"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nb:Male family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fille",
"3": "onkel"
},
"expansion": "fille + onkel",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "oncle",
"4": "",
"5": "uncle"
},
"expansion": "French oncle (“uncle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "frm",
"3": "oncle",
"4": "",
"5": "uncle"
},
"expansion": "Middle French oncle (“uncle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "oncle",
"4": "",
"5": "uncle"
},
"expansion": "Old French oncle (“uncle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "VL.",
"3": "",
"4": "(av)unclus"
},
"expansion": "Vulgar Latin (av)unclus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "avunculus",
"t": "maternal uncle"
},
"expansion": "Latin avunculus (“maternal uncle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "fille + onkel, origin of the first part is unknown. Last part from French oncle (“uncle”), from Middle French oncle (“uncle”), from Old French oncle (“uncle”), from Vulgar Latin (av)unclus, *aunclus, from Latin avunculus (“maternal uncle”).",
"forms": [
{
"form": "filleonkelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "filleonkler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "filleonklene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "filleonkel m (definite singular filleonkelen, indefinite plural filleonkler, definite plural filleonklene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"hyphenation": [
"fil‧le‧on‧kel"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "first cousin once removed; female equivalent",
"word": "filletante"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms"
],
"glosses": [
"the husband of one's aunt"
],
"links": [
[
"husband",
"husband"
],
[
"aunt",
"aunt"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) the husband of one's aunt"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "she [must] endure dry talk with her mother's cousin, her male cousin, Hans Petter",
"ref": "2003, Pål Gerhard Olsen, Pinse:",
"text": "hun [må] tåle å tørrprate med morens fetter, hennes filleonkel, Hans Petter",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"uncle (the male cousin of one’s parent)"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) uncle (the male cousin of one’s parent)"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål colloquialisms",
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I was taught to call [mother's and father's friends] uncles and aunts and only realized much later that they were just close friends of my parents",
"ref": "2001, Harald Berntsen, Ut, page 39:",
"text": "jeg ble lært opp til å kalle [mors og fars venner] onkler og tanter og skjønte først langt seinere at de bare var filletanter og filleonkler",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a close male friend of one's parents"
],
"links": [
[
"male",
"male"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly colloquial) a close male friend of one's parents"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"great-uncle (an uncle of one's parent)"
],
"links": [
[
"great-uncle",
"great-uncle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɪlːə.uŋkəl/"
},
{
"audio": "Nb-filleonkel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Nb-filleonkel.ogg/Nb-filleonkel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Nb-filleonkel.ogg"
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "filleonkel"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fille",
"3": "onkel"
},
"expansion": "fille + onkel",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "fille + onkel, origin of the first part is unknown.",
"forms": [
{
"form": "filleonkelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "filleonklar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "filleonklane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "filleonkel m (definite singular filleonkelen, indefinite plural filleonklar, definite plural filleonklane)",
"name": "nn-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "filletante"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"first cousin once removed (your parent's male cousin)"
],
"links": [
[
"first cousin once removed",
"first cousin once removed"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"near male friend or other male relative of the family, who acts like an uncle for the children"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/filːəuŋkəl/"
}
],
"word": "filleonkel"
}
Download raw JSONL data for filleonkel meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.