See buljong in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "buljongkamp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "buljongpar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "buljongterning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "fiskebuljong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hønsebuljong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "bouillon",
"4": "",
"5": "broth"
},
"expansion": "French bouillon (“broth”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "frm",
"3": "bouillir",
"4": "",
"5": "to boil"
},
"expansion": "Middle French bouillir (“to boil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "boillir"
},
"expansion": "Old French boillir",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "bullīre"
},
"expansion": "Latin bullīre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bew-",
"4": "",
"5": "swelling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bew- (“swelling”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "-on"
},
"expansion": "Old French -on",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "-ōnem"
},
"expansion": "Latin -ōnem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "frk",
"3": "*-on"
},
"expansion": "Frankish *-on",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*-ing"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *-ing",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French bouillon (“broth”), of both bouillir (“to boil”), from Middle French bouillir (“to boil”), from Old French boillir, alternative form of bolir (“to boil”), from Latin bullīre, present active infinitive of bulliō (“I bubble, boil”), from Proto-Indo-European *bew- (“swelling”), and with the suffix -on, from Old French -on, from both Latin -ōnem, Frankish *-on, *-in, and Proto-West Germanic *-ing.",
"forms": [
{
"form": "buljongen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "buljonger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "buljongene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"bul‧jong"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Cooking",
"orig": "nb:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 29 36 0",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Food and drink",
"orig": "nb:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 35 10",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 34 9",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Soups",
"orig": "nb:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "add broth or bouillon and half of the milk",
"ref": "2010, Margit Vea, Kjøkkenpatruljen:",
"text": "tilsett kraft eller buljong og halvparten av melken",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bouillon (a clear broth made by simmering meat (such as beef or chicken), vegetables or fish)"
],
"id": "en-buljong-nb-noun-WWUlSDT0",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"bouillon",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) bouillon (a clear broth made by simmering meat (such as beef or chicken), vegetables or fish)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kraft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Cooking",
"orig": "nb:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 29 36 0",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Food and drink",
"orig": "nb:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 35 10",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 34 9",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Soups",
"orig": "nb:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "she brought her some broth soup, which Maggi drank",
"ref": "1914, Rudolf Muus, Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde, page 496:",
"text": "hun bragte hende noget bouillon, som Maggi drak",
"type": "quote"
},
{
"english": "he filled a cup with broth soup, sent it over to Jon, who was about to burn his tongue",
"ref": "1992, Ailo Gaup, Natten mellom dagene:",
"text": "han fylte en kopp med buljong, sendte den over til Jon, som holdt på å svi av seg tunga",
"type": "quote"
},
{
"english": "the broth soup [was] so hot that it sore on the tongue several days afterwards",
"ref": "1994, Jan Erik Vold, En sirkel is, page 41:",
"text": "buljongen [var] så heit at det svei på tunga flere dager etterpå",
"type": "quote"
},
{
"english": "they ate hanoi soup with large chunks of meat in a mixture of spaghetti and broth",
"ref": "1997, Ola Bauer, Magenta:",
"text": "de spiste hanoi-suppe med store kjøttbiter i en blanding av spaghetti og buljong",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a thin soup made from meat broth"
],
"id": "en-buljong-nb-noun-~VfZH-ds",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"soup",
"#English"
],
[
"meat",
"#English"
],
[
"broth",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a thin soup made from meat broth"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Cooking",
"orig": "nb:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "21 4 50 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 2 51 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 29 36 0",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Food and drink",
"orig": "nb:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 24 35 10",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 38 24",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Liquids",
"orig": "nb:Liquids",
"parents": [
"Matter",
"Chemistry",
"Nature",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 34 9",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Soups",
"orig": "nb:Soups",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Drink a cup of hot broth.",
"text": "Drikke en kopp varm buljong.",
"type": "example"
},
{
"english": "all evening there is dancing… Then there is a stall for hot sausages and broth drinks, a stall for cigarettes, soft drinks, selters, chocolate etc.",
"ref": "1934 April 21, Fædrelandsvennen, page 3:",
"text": "hele kvelden er der dans … Saa er det bod for varme pølser og buljong, bod for sigaretter, brus, selters, sjokolade m.v.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[one thing] we missed at the [ice skating] convention [in Moscow] were the guys selling hot dogs and broth",
"ref": "1953 December 28, VG, page 7:",
"text": "[en ting] vi savnet ved [skøyte]stevnet [i Moskva] var gutta som solgte varme pølser og buljong",
"type": "quote"
},
{
"english": "opening of the Olympics is marked at Kulturhjørnet [in Asker] with sausages and broth drinks",
"ref": "2018 September 2, Budstikka, page 21:",
"text": "åpning av OL markeres på Kulturhjørnet [i Asker] med pølser og buljong",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a broth drink made with water and bouillon cubes, consumed as a beverage"
],
"id": "en-buljong-nb-noun-Mu6YNH58",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"broth",
"#English"
],
[
"bouillon",
"#English"
],
[
"beverage",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a broth drink made with water and bouillon cubes, consumed as a beverage"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Bacteriology",
"orig": "nb:Bacteriology",
"parents": [
"Medicine",
"Microbiology",
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Chemistry",
"orig": "nb:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "31 24 35 10",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Foods",
"orig": "nb:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "baron von Rosen… was well equipped with bombs and other sabotage equipment, as well as… nutrient substrate with typhoid bacteria",
"ref": "2015 July 8, Finnmark Dagblad, page 22:",
"text": "baron von Rosen … var godt utstyrt med bomber og annet sabotasjeutstyr, samt … buljong med tyfusbakterier",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a nutrient substrate for microorganisms"
],
"id": "en-buljong-nb-noun-o8eYWXGR",
"links": [
[
"bacteriology",
"bacteriology"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"nutrient",
"#English"
],
[
"substrate",
"#English"
],
[
"microorganism",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bacteriology, chemistry) a nutrient substrate for microorganisms"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bacteriology",
"biology",
"chemistry",
"microbiology",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʉlˈjɔŋ/"
},
{
"audio": "Nb-buljong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nb-buljong.ogg/Nb-buljong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Nb-buljong.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
}
],
"word": "buljong"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"nb:Food and drink",
"nb:Foods",
"nb:Liquids",
"nb:Soups"
],
"derived": [
{
"word": "buljongkamp"
},
{
"word": "buljongpar"
},
{
"word": "buljongterning"
},
{
"word": "fiskebuljong"
},
{
"word": "hønsebuljong"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fr",
"3": "bouillon",
"4": "",
"5": "broth"
},
"expansion": "French bouillon (“broth”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "frm",
"3": "bouillir",
"4": "",
"5": "to boil"
},
"expansion": "Middle French bouillir (“to boil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "boillir"
},
"expansion": "Old French boillir",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "bullīre"
},
"expansion": "Latin bullīre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*bew-",
"4": "",
"5": "swelling"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bew- (“swelling”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fro",
"3": "-on"
},
"expansion": "Old French -on",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "-ōnem"
},
"expansion": "Latin -ōnem",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "frk",
"3": "*-on"
},
"expansion": "Frankish *-on",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*-ing"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *-ing",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From French bouillon (“broth”), of both bouillir (“to boil”), from Middle French bouillir (“to boil”), from Old French boillir, alternative form of bolir (“to boil”), from Latin bullīre, present active infinitive of bulliō (“I bubble, boil”), from Proto-Indo-European *bew- (“swelling”), and with the suffix -on, from Old French -on, from both Latin -ōnem, Frankish *-on, *-in, and Proto-West Germanic *-ing.",
"forms": [
{
"form": "buljongen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "buljonger",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "buljongene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"bul‧jong"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"nb:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "add broth or bouillon and half of the milk",
"ref": "2010, Margit Vea, Kjøkkenpatruljen:",
"text": "tilsett kraft eller buljong og halvparten av melken",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bouillon (a clear broth made by simmering meat (such as beef or chicken), vegetables or fish)"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"bouillon",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) bouillon (a clear broth made by simmering meat (such as beef or chicken), vegetables or fish)"
],
"synonyms": [
{
"word": "kraft"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"nb:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "she brought her some broth soup, which Maggi drank",
"ref": "1914, Rudolf Muus, Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde, page 496:",
"text": "hun bragte hende noget bouillon, som Maggi drak",
"type": "quote"
},
{
"english": "he filled a cup with broth soup, sent it over to Jon, who was about to burn his tongue",
"ref": "1992, Ailo Gaup, Natten mellom dagene:",
"text": "han fylte en kopp med buljong, sendte den over til Jon, som holdt på å svi av seg tunga",
"type": "quote"
},
{
"english": "the broth soup [was] so hot that it sore on the tongue several days afterwards",
"ref": "1994, Jan Erik Vold, En sirkel is, page 41:",
"text": "buljongen [var] så heit at det svei på tunga flere dager etterpå",
"type": "quote"
},
{
"english": "they ate hanoi soup with large chunks of meat in a mixture of spaghetti and broth",
"ref": "1997, Ola Bauer, Magenta:",
"text": "de spiste hanoi-suppe med store kjøttbiter i en blanding av spaghetti og buljong",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a thin soup made from meat broth"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"soup",
"#English"
],
[
"meat",
"#English"
],
[
"broth",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a thin soup made from meat broth"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples",
"nb:Cooking"
],
"examples": [
{
"english": "Drink a cup of hot broth.",
"text": "Drikke en kopp varm buljong.",
"type": "example"
},
{
"english": "all evening there is dancing… Then there is a stall for hot sausages and broth drinks, a stall for cigarettes, soft drinks, selters, chocolate etc.",
"ref": "1934 April 21, Fædrelandsvennen, page 3:",
"text": "hele kvelden er der dans … Saa er det bod for varme pølser og buljong, bod for sigaretter, brus, selters, sjokolade m.v.",
"type": "quote"
},
{
"english": "[one thing] we missed at the [ice skating] convention [in Moscow] were the guys selling hot dogs and broth",
"ref": "1953 December 28, VG, page 7:",
"text": "[en ting] vi savnet ved [skøyte]stevnet [i Moskva] var gutta som solgte varme pølser og buljong",
"type": "quote"
},
{
"english": "opening of the Olympics is marked at Kulturhjørnet [in Asker] with sausages and broth drinks",
"ref": "2018 September 2, Budstikka, page 21:",
"text": "åpning av OL markeres på Kulturhjørnet [i Asker] med pølser og buljong",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a broth drink made with water and bouillon cubes, consumed as a beverage"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"broth",
"#English"
],
[
"bouillon",
"#English"
],
[
"beverage",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) a broth drink made with water and bouillon cubes, consumed as a beverage"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"nb:Bacteriology",
"nb:Chemistry"
],
"examples": [
{
"english": "baron von Rosen… was well equipped with bombs and other sabotage equipment, as well as… nutrient substrate with typhoid bacteria",
"ref": "2015 July 8, Finnmark Dagblad, page 22:",
"text": "baron von Rosen … var godt utstyrt med bomber og annet sabotasjeutstyr, samt … buljong med tyfusbakterier",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a nutrient substrate for microorganisms"
],
"links": [
[
"bacteriology",
"bacteriology"
],
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"nutrient",
"#English"
],
[
"substrate",
"#English"
],
[
"microorganism",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(bacteriology, chemistry) a nutrient substrate for microorganisms"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"bacteriology",
"biology",
"chemistry",
"microbiology",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bʉlˈjɔŋ/"
},
{
"audio": "Nb-buljong.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/Nb-buljong.ogg/Nb-buljong.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f7/Nb-buljong.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔŋ"
}
],
"word": "buljong"
}
Download raw JSONL data for buljong meaning in Norwegian Bokmål (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.