See betasuppe in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "beta", "3": "suppe" }, "expansion": "beta + suppe", "name": "compound" }, { "args": { "1": "nb", "2": "non", "3": "biti", "4": "", "5": "a bite, mouthfull" }, "expansion": "Old Norse biti (“a bite, mouthfull”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nb", "2": "gem-pro", "3": "*bitô" }, "expansion": "Proto-Germanic *bitô", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nb", "2": "ine-pro", "3": "*bʰeyd-", "t": "to split, crack" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split, crack”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nb", "2": "nds-de", "3": "suppe" }, "expansion": "German Low German suppe", "name": "bor" }, { "args": { "1": "nb", "2": "gem-pro", "3": "*supô" }, "expansion": "Proto-Germanic *supô", "name": "der" } ], "etymology_text": "beta + suppe, first part beta (“a bite”), dialectal form of bete (“a mouthfull, a bite; a small piece”), from Old Norse biti (“a bite, mouthfull”), from Proto-Germanic *bitô, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split, crack”).\nThe second part suppe (“soup”), borrowed from German Low German suppe, soppe, sope (“soup”), from Proto-Germanic *supô, *suppô, *suppǭ (“broth, soup”).", "forms": [ { "form": "betasuppa", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "betasuppen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "betasupper", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "betasuppene", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "hyphenation": [ "be‧ta‧sup‧pe" ], "lang": "Norwegian Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "nb", "name": "Cooking", "orig": "nb:Cooking", "parents": [ "Food and drink", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "nb", "name": "Soups", "orig": "nb:Soups", "parents": [ "Foods", "Eating", "Food and drink", "Human behaviour", "All topics", "Human", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "the other mothers ... make regular dinners; betasuppe and fried fish cakes with brown sauce", "ref": "2010, Benedicte Meyer Kroneberg, Ingen skal høre hvor stille det er:", "text": "de andre mødrene … lager vanlige middager; betasuppe og stekte fiskekaker med brun saus", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a traditional Norwegian barley-based soup with chunks of meat, potato and other vegetables" ], "id": "en-betasuppe-nb-noun-L8Xd9r9f", "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "Norwegian", "Norwegian" ], [ "barley", "barley" ], [ "meat", "meat" ], [ "potato", "potato" ] ], "raw_glosses": [ "(cooking) a traditional Norwegian barley-based soup with chunks of meat, potato and other vegetables" ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbeːtaˌsʉpːə/" }, { "rhymes": "-ʉpːə" } ], "word": "betasuppe" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "beta", "3": "suppe" }, "expansion": "beta + suppe", "name": "compound" }, { "args": { "1": "nb", "2": "non", "3": "biti", "4": "", "5": "a bite, mouthfull" }, "expansion": "Old Norse biti (“a bite, mouthfull”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nb", "2": "gem-pro", "3": "*bitô" }, "expansion": "Proto-Germanic *bitô", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nb", "2": "ine-pro", "3": "*bʰeyd-", "t": "to split, crack" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split, crack”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "nb", "2": "nds-de", "3": "suppe" }, "expansion": "German Low German suppe", "name": "bor" }, { "args": { "1": "nb", "2": "gem-pro", "3": "*supô" }, "expansion": "Proto-Germanic *supô", "name": "der" } ], "etymology_text": "beta + suppe, first part beta (“a bite”), dialectal form of bete (“a mouthfull, a bite; a small piece”), from Old Norse biti (“a bite, mouthfull”), from Proto-Germanic *bitô, from Proto-Indo-European *bʰeyd- (“to split, crack”).\nThe second part suppe (“soup”), borrowed from German Low German suppe, soppe, sope (“soup”), from Proto-Germanic *supô, *suppô, *suppǭ (“broth, soup”).", "forms": [ { "form": "betasuppa", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "betasuppen", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "betasupper", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "betasuppene", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "hyphenation": [ "be‧ta‧sup‧pe" ], "lang": "Norwegian Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Norwegian Bokmål compound terms", "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header", "Norwegian Bokmål feminine nouns", "Norwegian Bokmål lemmas", "Norwegian Bokmål masculine nouns", "Norwegian Bokmål nouns", "Norwegian Bokmål nouns with multiple genders", "Norwegian Bokmål terms borrowed from German Low German", "Norwegian Bokmål terms derived from German Low German", "Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse", "Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic", "Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European", "Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse", "Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic", "Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European", "Norwegian Bokmål terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Norwegian Bokmål/ʉpːə", "nb:Cooking", "nb:Soups" ], "examples": [ { "english": "the other mothers ... make regular dinners; betasuppe and fried fish cakes with brown sauce", "ref": "2010, Benedicte Meyer Kroneberg, Ingen skal høre hvor stille det er:", "text": "de andre mødrene … lager vanlige middager; betasuppe og stekte fiskekaker med brun saus", "type": "quote" } ], "glosses": [ "a traditional Norwegian barley-based soup with chunks of meat, potato and other vegetables" ], "links": [ [ "cooking", "cooking#Noun" ], [ "Norwegian", "Norwegian" ], [ "barley", "barley" ], [ "meat", "meat" ], [ "potato", "potato" ] ], "raw_glosses": [ "(cooking) a traditional Norwegian barley-based soup with chunks of meat, potato and other vegetables" ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "topics": [ "cooking", "food", "lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbeːtaˌsʉpːə/" }, { "rhymes": "-ʉpːə" } ], "word": "betasuppe" }
Download raw JSONL data for betasuppe meaning in Norwegian Bokmål (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.