"apostolisk" meaning in Norwegian Bokmål

See apostolisk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /apʊsˈtuːlɪsk/ Audio: nb-apostolisk.ogg Forms: apostolisk [neuter, singular], apostoliske [definite, plural, singular], mer apostolisk [comparative], mest apostolisk [predicative, superlative], mest apostoliske [attributive, superlative]
Rhymes: -ɪsk Etymology: From Latin apostolicus (“apostolic; of or pertaining to an apostle”), from Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”). Equivalent to apostel + -isk, last part from Old Norse -iskr, from Proto-Germanic *-iskaz, from Proto-Indo-European *-iskos. Cognate with French apostolique, Italian apostolico, Portuguese apostólico, Spanish apostólico and English apostolic. Etymology templates: {{bor|nb|la|apostolicus||apostolic; of or pertaining to an apostle}} Latin apostolicus (“apostolic; of or pertaining to an apostle”), {{der|nb|grc|ἀποστολικός||apostolic}} Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”), {{suffix|nb|apostel|isk}} apostel + -isk, {{der|nb|non|-iskr}} Old Norse -iskr, {{der|nb|gem-pro|*-iskaz}} Proto-Germanic *-iskaz, {{der|nb|ine-pro|*-iskos}} Proto-Indo-European *-iskos, {{cog|fr|apostolique}} French apostolique, {{cog|it|apostolico}} Italian apostolico, {{cog|pt|apostólico}} Portuguese apostólico, {{cog|es|apostólico}} Spanish apostólico, {{cog|en|apostolic}} English apostolic Head templates: {{head|nb|adjective|neuter singular|apostolisk|definite singular and plural|apostoliske|comparative|mer apostolisk|predicative superlative|mest apostolisk|attributive superlative|mest apostoliske}} apostolisk (neuter singular apostolisk, definite singular and plural apostoliske, comparative mer apostolisk, predicative superlative mest apostolisk, attributive superlative mest apostoliske)
  1. (religion, Christianity) apostolic (pertaining to apostles or their practice of teaching; pertaining to the apostles of early Christianity or their teachings) Categories (topical): Christianity, Religion
    Sense id: en-apostolisk-nb-adj-B8vugFJB Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 51 44 4 Disambiguation of Pages with entries: 50 47 3 Topics: Christianity, lifestyle, religion
  2. (Roman Catholicism) apostolic, papal (of or pertaining to the pope or the papacy) Categories (topical): Roman Catholicism Synonyms: pavelig
    Sense id: en-apostolisk-nb-adj-cMep5FV4 Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 51 44 4 Disambiguation of Pages with entries: 50 47 3 Topics: Catholicism, Christianity, Roman-Catholicism
  3. (figuratively) honorable, venerable (pertaining to the manner of the apostles and their way of being) Tags: figuratively
    Sense id: en-apostolisk-nb-adj-g61CQl2Z

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "apostolicus",
        "4": "",
        "5": "apostolic; of or pertaining to an apostle"
      },
      "expansion": "Latin apostolicus (“apostolic; of or pertaining to an apostle”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "grc",
        "3": "ἀποστολικός",
        "4": "",
        "5": "apostolic"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "apostel",
        "3": "isk"
      },
      "expansion": "apostel + -isk",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "-iskr"
      },
      "expansion": "Old Norse -iskr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*-iskaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *-iskaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*-iskos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *-iskos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "apostolique"
      },
      "expansion": "French apostolique",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "apostolico"
      },
      "expansion": "Italian apostolico",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "apostólico"
      },
      "expansion": "Portuguese apostólico",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "apostólico"
      },
      "expansion": "Spanish apostólico",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "apostolic"
      },
      "expansion": "English apostolic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin apostolicus (“apostolic; of or pertaining to an apostle”), from Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”). Equivalent to apostel + -isk, last part from Old Norse -iskr, from Proto-Germanic *-iskaz, from Proto-Indo-European *-iskos.\nCognate with French apostolique, Italian apostolico, Portuguese apostólico, Spanish apostólico and English apostolic.",
  "forms": [
    {
      "form": "apostolisk",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostoliske",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mer apostolisk",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest apostolisk",
      "tags": [
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest apostoliske",
      "tags": [
        "attributive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "mest apostolisk",
        "11": "attributive superlative",
        "12": "mest apostoliske",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter singular",
        "4": "apostolisk",
        "5": "definite singular and plural",
        "6": "apostoliske",
        "7": "comparative",
        "8": "mer apostolisk",
        "9": "predicative superlative"
      },
      "expansion": "apostolisk (neuter singular apostolisk, definite singular and plural apostoliske, comparative mer apostolisk, predicative superlative mest apostolisk, attributive superlative mest apostoliske)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧po‧stol‧isk"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Christianity",
          "orig": "nb:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Religion",
          "orig": "nb:Religion",
          "parents": [
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 44 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 47 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "apostolic church",
          "text": "apostolisk kirke",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic letters",
          "text": "apostoliske brev (apostelbrev)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the apostolic fathers",
          "text": "de apostoliske fedre",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic prefect",
          "text": "apostolisk prefekt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the Apostles' Creed",
          "text": "den apostoliske trosbekjennelse",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic prefect (but with higher rank)",
          "text": "apostolisk vikar",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic succession",
          "text": "apostolisk suksesjon",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the real images create themselves, and the false ones demand apostolic genius",
          "ref": "1949, Aksel Sandemose, Alice Atkinson og hennes elskere, page 41:",
          "text": "de ekte bildene skaper seg selv, og de falske krever apostolisk geni",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apostolic (pertaining to apostles or their practice of teaching; pertaining to the apostles of early Christianity or their teachings)"
      ],
      "id": "en-apostolisk-nb-adj-B8vugFJB",
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "apostolic",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion, Christianity) apostolic (pertaining to apostles or their practice of teaching; pertaining to the apostles of early Christianity or their teachings)"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "nb",
          "name": "Roman Catholicism",
          "orig": "nb:Roman Catholicism",
          "parents": [
            "Catholicism",
            "Christianity",
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 44 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 47 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the papacy",
          "text": "den apostoliske stol",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic delegate and imperial adviser",
          "ref": "1999, Elsbeth Wessel, Wien, page 121:",
          "text": "apostolisk delegat og keiserlig rådgiver",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apostolic, papal (of or pertaining to the pope or the papacy)"
      ],
      "id": "en-apostolisk-nb-adj-cMep5FV4",
      "links": [
        [
          "Roman Catholicism",
          "Roman Catholicism"
        ],
        [
          "apostolic",
          "#English"
        ],
        [
          "papal",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Roman Catholicism) apostolic, papal (of or pertaining to the pope or the papacy)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pavelig"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity",
        "Roman-Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "in apostolic agreement and pious indulgence with each other's fragility",
          "ref": "1870, Arne Garborg, Mogning og manndom I, page 2:",
          "text": "i apostolisk enighed og from overbærenhed med hinandens skrøbeligheder",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "apostolic figures of provosts and priests",
          "ref": "1882, Alexander L. Kielland, Skipper Worse, page 52:",
          "text": "apostoliske gestalter af provster og præster",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honorable, venerable (pertaining to the manner of the apostles and their way of being)"
      ],
      "id": "en-apostolisk-nb-adj-g61CQl2Z",
      "links": [
        [
          "honorable",
          "#English"
        ],
        [
          "venerable",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) honorable, venerable (pertaining to the manner of the apostles and their way of being)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/apʊsˈtuːlɪsk/"
    },
    {
      "audio": "nb-apostolisk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nb-apostolisk.ogg/Nb-apostolisk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Nb-apostolisk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪsk"
    }
  ],
  "word": "apostolisk"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "la",
        "3": "apostolicus",
        "4": "",
        "5": "apostolic; of or pertaining to an apostle"
      },
      "expansion": "Latin apostolicus (“apostolic; of or pertaining to an apostle”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "grc",
        "3": "ἀποστολικός",
        "4": "",
        "5": "apostolic"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "apostel",
        "3": "isk"
      },
      "expansion": "apostel + -isk",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "non",
        "3": "-iskr"
      },
      "expansion": "Old Norse -iskr",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*-iskaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *-iskaz",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*-iskos"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *-iskos",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "apostolique"
      },
      "expansion": "French apostolique",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "apostolico"
      },
      "expansion": "Italian apostolico",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "apostólico"
      },
      "expansion": "Portuguese apostólico",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "apostólico"
      },
      "expansion": "Spanish apostólico",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "apostolic"
      },
      "expansion": "English apostolic",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin apostolicus (“apostolic; of or pertaining to an apostle”), from Ancient Greek ἀποστολικός (apostolikós, “apostolic”). Equivalent to apostel + -isk, last part from Old Norse -iskr, from Proto-Germanic *-iskaz, from Proto-Indo-European *-iskos.\nCognate with French apostolique, Italian apostolico, Portuguese apostólico, Spanish apostólico and English apostolic.",
  "forms": [
    {
      "form": "apostolisk",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "apostoliske",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mer apostolisk",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest apostolisk",
      "tags": [
        "predicative",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest apostoliske",
      "tags": [
        "attributive",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "10": "mest apostolisk",
        "11": "attributive superlative",
        "12": "mest apostoliske",
        "2": "adjective",
        "3": "neuter singular",
        "4": "apostolisk",
        "5": "definite singular and plural",
        "6": "apostoliske",
        "7": "comparative",
        "8": "mer apostolisk",
        "9": "predicative superlative"
      },
      "expansion": "apostolisk (neuter singular apostolisk, definite singular and plural apostoliske, comparative mer apostolisk, predicative superlative mest apostolisk, attributive superlative mest apostoliske)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧po‧stol‧isk"
  ],
  "lang": "Norwegian Bokmål",
  "lang_code": "nb",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples",
        "nb:Christianity",
        "nb:Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "apostolic church",
          "text": "apostolisk kirke",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic letters",
          "text": "apostoliske brev (apostelbrev)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the apostolic fathers",
          "text": "de apostoliske fedre",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic prefect",
          "text": "apostolisk prefekt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the Apostles' Creed",
          "text": "den apostoliske trosbekjennelse",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic prefect (but with higher rank)",
          "text": "apostolisk vikar",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic succession",
          "text": "apostolisk suksesjon",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the real images create themselves, and the false ones demand apostolic genius",
          "ref": "1949, Aksel Sandemose, Alice Atkinson og hennes elskere, page 41:",
          "text": "de ekte bildene skaper seg selv, og de falske krever apostolisk geni",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apostolic (pertaining to apostles or their practice of teaching; pertaining to the apostles of early Christianity or their teachings)"
      ],
      "links": [
        [
          "religion",
          "religion"
        ],
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "apostolic",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(religion, Christianity) apostolic (pertaining to apostles or their practice of teaching; pertaining to the apostles of early Christianity or their teachings)"
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "lifestyle",
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations",
        "Norwegian Bokmål terms with usage examples",
        "nb:Roman Catholicism"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the papacy",
          "text": "den apostoliske stol",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "apostolic delegate and imperial adviser",
          "ref": "1999, Elsbeth Wessel, Wien, page 121:",
          "text": "apostolisk delegat og keiserlig rådgiver",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "apostolic, papal (of or pertaining to the pope or the papacy)"
      ],
      "links": [
        [
          "Roman Catholicism",
          "Roman Catholicism"
        ],
        [
          "apostolic",
          "#English"
        ],
        [
          "papal",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Roman Catholicism) apostolic, papal (of or pertaining to the pope or the papacy)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "pavelig"
        }
      ],
      "topics": [
        "Catholicism",
        "Christianity",
        "Roman-Catholicism"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Bokmål terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "in apostolic agreement and pious indulgence with each other's fragility",
          "ref": "1870, Arne Garborg, Mogning og manndom I, page 2:",
          "text": "i apostolisk enighed og from overbærenhed med hinandens skrøbeligheder",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "apostolic figures of provosts and priests",
          "ref": "1882, Alexander L. Kielland, Skipper Worse, page 52:",
          "text": "apostoliske gestalter af provster og præster",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honorable, venerable (pertaining to the manner of the apostles and their way of being)"
      ],
      "links": [
        [
          "honorable",
          "#English"
        ],
        [
          "venerable",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) honorable, venerable (pertaining to the manner of the apostles and their way of being)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/apʊsˈtuːlɪsk/"
    },
    {
      "audio": "nb-apostolisk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Nb-apostolisk.ogg/Nb-apostolisk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Nb-apostolisk.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪsk"
    }
  ],
  "word": "apostolisk"
}

Download raw JSONL data for apostolisk meaning in Norwegian Bokmål (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.