See anelse in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for anelse meaning in Norwegian Bokmål (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ane",
"3": "else"
},
"expansion": "ane + -else",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ane",
"3": "",
"4": "guess, sense; suspect"
},
"expansion": "ane (“guess, sense; suspect”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "nds",
"3": "anen"
},
"expansion": "Low German anen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw",
"3": "-"
},
"expansion": "West Germanic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "-nisse"
},
"expansion": "Middle Low German -nisse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osx",
"3": "-nissi"
},
"expansion": "Old Saxon -nissi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*-nassī",
"pos": "forms abstract nouns"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *-nassī (forms abstract nouns)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*-nass"
},
"expansion": "*-nass",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-inassuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-inassuz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*-ī"
},
"expansion": "*-ī",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-į̄"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-į̄",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-ih₂",
"4": "*-i-h₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-i-h₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-h₂",
"pos": "creates collective nouns"
},
"expansion": "*-h₂ (creates collective nouns)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "ane + -else, verbal noun form of ane (“guess, sense; suspect”), from Low German anen. Last part from West Germanic loanwords, from Middle Low German -nisse, from Old Saxon -nissi, from Proto-West Germanic *-nassī (forms abstract nouns), from *-nass, from Proto-Germanic *-inassuz + *-ī, from Proto-Germanic *-į̄, from Proto-Indo-European *-i-h₂, from *-h₂ (creates collective nouns).",
"forms": [
{
"form": "anelsen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "anelser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anelsene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"an‧el‧se"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Thinking",
"orig": "nb:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "have no idea about; have no knowledge of",
"text": "ikke ha anelse om; ha ingen anelse om",
"type": "example"
},
{
"english": "It has often shot up in me as a clue",
"ref": "1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 68",
"text": "det har ofte skudt op i mig som en anelse",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Thus, in your warm inner a celestial clue",
"ref": "1907, Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker II, page 37",
"text": "saaledes daler i dit varme indre en himmelsk anelse",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It was, as something pressed her ... some kind of heavy sense",
"ref": "1880, Jonas Lie, Rutland, page 219",
"text": "det var, som noget trykkede hende … en eller anden tung anelse",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The art ... solves smiling of doubt and, what is hidden as sense with the people",
"ref": "1907, Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker III, page 122",
"text": "kunsten … løser smilende af tvilens aag, hvad der er gjemt som anelse hos folket",
"type": "quotation"
},
{
"english": "in the finest sense's dust seed",
"ref": "1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte II, page 184",
"text": "i fineste anelsens støvfrø",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a new world, there, their idea stood",
"ref": "1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte II, page 206",
"text": "en ny verden, dit, deres anelse stod",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you stood outside the temple in our wondering",
"ref": "1919, Nils Collett Vogt, Digte i utvalg, page 118",
"text": "utenfor templet i anelsers vaar du stod",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibsen has ingenious suspicions, he has already in \"Emperor and Galileans\" suggested something about a \"third Kingdom\"",
"ref": "1994, Knut Hamsun, Knut Hamsuns brev I, page 100",
"text": "Ibsen har geniale anelser, han har allerede i «Kejser og Galilæer» antydet noget om et «tredje Rige»",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I had some idea of the significance of classical music for becoming an educated human being",
"ref": "2000, Karin Sveen, Klassereise",
"text": "jeg hadde en viss anelse om den klassiske musikkens betydning for å bli et dannet menneske",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Tonje has no idea what I'm talking about",
"ref": "2000, Trude Marstein, Plutselig høre noen åpne en dør",
"text": "Tonje har ingen anelse om hva jeg snakker om",
"type": "quotation"
},
{
"english": "so you have no idea who it is?",
"ref": "1928, Helge Krog, Blåpapiret, page 27",
"text": "du har altså ingen anelse om hvem det er?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he does not have the faintest idea that we are engaged",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 386",
"text": "han har ikke den fjerneste anelse om, at vi er forlovede",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I [have] experienced people say that they had no idea that the Jews were deported to the concentration camps",
"ref": "2003, Thorvald Steen, Fra Reykholt til Bosporus",
"text": "jeg [har] opplevd folk si at man ikke hadde anelse om at jødene ble deportert til konsentrasjonsleirene",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of guessing, sensing, suspecting; a clue, idea"
],
"id": "en-anelse-nb-noun-Mt281tJz",
"links": [
[
"act",
"act#English"
],
[
"guessing",
"guessing#English"
],
[
"sensing",
"sensing#English"
],
[
"suspecting",
"suspecting#English"
],
[
"clue",
"clue#English"
],
[
"idea",
"idea#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anen"
},
{
"word": "aning"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "we [could] see a faint clearing on the highest mountains, a hint of twilight in the south",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land I, page 83",
"text": "vi [kunne] se en svag lysning paa de høieste fjelde, en anelse af dæmring i syd",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I think he rolls his eyes a little",
"ref": "2000, Trude Marstein, Plutselig høre noen åpne en dør",
"text": "jeg tror han himler en anelse med øynene",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the taste [of the rice wine] is round and slightly sweet",
"ref": "2006, Torbjørn Færøvik, Buddhas barn",
"text": "smaken [på risvinen] er rund og en anelse søtlig",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a very weak occurrence (of something)"
],
"id": "en-anelse-nb-noun-kTCmBRLD",
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːnəlsə/"
},
{
"rhymes": "-əlsə"
},
{
"audio": "nb-anelse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nb-anelse.ogg/Nb-anelse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Nb-anelse.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "anelse"
}
{
"categories": [
"nb:Thinking"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ane",
"3": "else"
},
"expansion": "ane + -else",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ane",
"3": "",
"4": "guess, sense; suspect"
},
"expansion": "ane (“guess, sense; suspect”)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "nds",
"3": "anen"
},
"expansion": "Low German anen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw",
"3": "-"
},
"expansion": "West Germanic",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "-nisse"
},
"expansion": "Middle Low German -nisse",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "osx",
"3": "-nissi"
},
"expansion": "Old Saxon -nissi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*-nassī",
"pos": "forms abstract nouns"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *-nassī (forms abstract nouns)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*-nass"
},
"expansion": "*-nass",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-inassuz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-inassuz",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*-ī"
},
"expansion": "*-ī",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-į̄"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-į̄",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-ih₂",
"4": "*-i-h₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-i-h₂",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*-h₂",
"pos": "creates collective nouns"
},
"expansion": "*-h₂ (creates collective nouns)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "ane + -else, verbal noun form of ane (“guess, sense; suspect”), from Low German anen. Last part from West Germanic loanwords, from Middle Low German -nisse, from Old Saxon -nissi, from Proto-West Germanic *-nassī (forms abstract nouns), from *-nass, from Proto-Germanic *-inassuz + *-ī, from Proto-Germanic *-į̄, from Proto-Indo-European *-i-h₂, from *-h₂ (creates collective nouns).",
"forms": [
{
"form": "anelsen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "anelser",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "anelsene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"an‧el‧se"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Norwegian Bokmål terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "have no idea about; have no knowledge of",
"text": "ikke ha anelse om; ha ingen anelse om",
"type": "example"
},
{
"english": "It has often shot up in me as a clue",
"ref": "1888, Henrik Ibsen, Fruen fra havet, page 68",
"text": "det har ofte skudt op i mig som en anelse",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Thus, in your warm inner a celestial clue",
"ref": "1907, Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker II, page 37",
"text": "saaledes daler i dit varme indre en himmelsk anelse",
"type": "quotation"
},
{
"english": "It was, as something pressed her ... some kind of heavy sense",
"ref": "1880, Jonas Lie, Rutland, page 219",
"text": "det var, som noget trykkede hende … en eller anden tung anelse",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The art ... solves smiling of doubt and, what is hidden as sense with the people",
"ref": "1907, Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker III, page 122",
"text": "kunsten … løser smilende af tvilens aag, hvad der er gjemt som anelse hos folket",
"type": "quotation"
},
{
"english": "in the finest sense's dust seed",
"ref": "1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte II, page 184",
"text": "i fineste anelsens støvfrø",
"type": "quotation"
},
{
"english": "a new world, there, their idea stood",
"ref": "1926, Bjørnstjerne Bjørnson, Samlede Digte II, page 206",
"text": "en ny verden, dit, deres anelse stod",
"type": "quotation"
},
{
"english": "you stood outside the temple in our wondering",
"ref": "1919, Nils Collett Vogt, Digte i utvalg, page 118",
"text": "utenfor templet i anelsers vaar du stod",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Ibsen has ingenious suspicions, he has already in \"Emperor and Galileans\" suggested something about a \"third Kingdom\"",
"ref": "1994, Knut Hamsun, Knut Hamsuns brev I, page 100",
"text": "Ibsen har geniale anelser, han har allerede i «Kejser og Galilæer» antydet noget om et «tredje Rige»",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I had some idea of the significance of classical music for becoming an educated human being",
"ref": "2000, Karin Sveen, Klassereise",
"text": "jeg hadde en viss anelse om den klassiske musikkens betydning for å bli et dannet menneske",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Tonje has no idea what I'm talking about",
"ref": "2000, Trude Marstein, Plutselig høre noen åpne en dør",
"text": "Tonje har ingen anelse om hva jeg snakker om",
"type": "quotation"
},
{
"english": "so you have no idea who it is?",
"ref": "1928, Helge Krog, Blåpapiret, page 27",
"text": "du har altså ingen anelse om hvem det er?",
"type": "quotation"
},
{
"english": "he does not have the faintest idea that we are engaged",
"ref": "1909, Henrik Ibsen, Efterladte Skrifter I, page 386",
"text": "han har ikke den fjerneste anelse om, at vi er forlovede",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I [have] experienced people say that they had no idea that the Jews were deported to the concentration camps",
"ref": "2003, Thorvald Steen, Fra Reykholt til Bosporus",
"text": "jeg [har] opplevd folk si at man ikke hadde anelse om at jødene ble deportert til konsentrasjonsleirene",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"the act of guessing, sensing, suspecting; a clue, idea"
],
"links": [
[
"act",
"act#English"
],
[
"guessing",
"guessing#English"
],
[
"sensing",
"sensing#English"
],
[
"suspecting",
"suspecting#English"
],
[
"clue",
"clue#English"
],
[
"idea",
"idea#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "anen"
},
{
"word": "aning"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "we [could] see a faint clearing on the highest mountains, a hint of twilight in the south",
"ref": "1903, Otto Sverdrup, Nyt Land I, page 83",
"text": "vi [kunne] se en svag lysning paa de høieste fjelde, en anelse af dæmring i syd",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I think he rolls his eyes a little",
"ref": "2000, Trude Marstein, Plutselig høre noen åpne en dør",
"text": "jeg tror han himler en anelse med øynene",
"type": "quotation"
},
{
"english": "the taste [of the rice wine] is round and slightly sweet",
"ref": "2006, Torbjørn Færøvik, Buddhas barn",
"text": "smaken [på risvinen] er rund og en anelse søtlig",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a very weak occurrence (of something)"
],
"links": [
[
"occurrence",
"occurrence#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːnəlsə/"
},
{
"rhymes": "-əlsə"
},
{
"audio": "nb-anelse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nb-anelse.ogg/Nb-anelse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/Nb-anelse.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "anelse"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.