See abildgrå in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰreh₁-",
"4": "*gʰreh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abild",
"3": "grå"
},
"expansion": "abild + grå",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "abild",
"4": "",
"5": "European crab apple"
},
"expansion": "Danish abild (“European crab apple”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "apæld"
},
"expansion": "Old Danish apæld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "apaldr",
"4": "",
"5": "apple tree"
},
"expansion": "Old Norse apaldr (“apple tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*apaldraz",
"4": "",
"5": "apple tree"
},
"expansion": "Proto-Germanic *apaldraz (“apple tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "grár",
"4": "",
"5": "grey, spiteful"
},
"expansion": "Old Norse grár (“grey, spiteful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*grēwaz",
"4": "",
"5": "grey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grēwaz (“grey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰreh₁-",
"4": "",
"5": "to grow (of plants)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰreh₁- (“to grow (of plants)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "abild + grå, first part from Danish abild (“European crab apple”), from Old Danish apæld, from Old Norse apaldr (“apple tree”), from Proto-Germanic *apaldraz (“apple tree”). Last part from Old Norse grár (“grey, spiteful”), from Proto-Germanic *grēwaz (“grey”), from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁- (“to grow (of plants)”).",
"forms": [
{
"form": "abildgrått",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "abildgrå",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "abildgråe",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "abildgråere",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "abildgråest",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "abildgråeste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "abildgråere",
"11": "indefinite superlative",
"12": "abildgråest",
"13": "definite superlative",
"14": "abildgråeste",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "abildgrått",
"5": "definite singular and plural",
"6": "abildgrå",
"7": "or",
"8": "abildgråe",
"9": "comparative"
},
"expansion": "abildgrå (neuter singular abildgrått, definite singular and plural abildgrå or abildgråe, comparative abildgråere, indefinite superlative abildgråest, definite superlative abildgråeste)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ild‧grå"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "nb",
"name": "Equestrianism",
"orig": "nb:Equestrianism",
"parents": [
"Animal riding",
"Sports",
"Horses",
"Transport",
"Human activity",
"Equids",
"Livestock",
"All topics",
"Human behaviour",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Fundamental",
"Human",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Chordates",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "his times, the gray-spotted, called Grane",
"ref": "1907, Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker III, page 197:",
"text": "hans ganger, den abildgraa, Grane kaldet",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white or light colour with gray spots; gray-spotted (of a horse)"
],
"id": "en-abildgrå-nb-adj-LyKhip~G",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"light",
"light"
],
[
"gray",
"gray"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, obsolete) white or light colour with gray spots; gray-spotted (of a horse)"
],
"related": [
{
"english": "apple blossom",
"word": "abildblomst"
},
{
"english": "apple tree branch",
"word": "abildgren"
},
{
"english": "apple orchard",
"word": "abildgård"
},
{
"english": "apple tree",
"word": "abildtre"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apalgrå"
},
{
"word": "gråskimlete"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːbɪlɡroː/"
},
{
"audio": "nb-abildgrå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nb-abildgr%C3%A5.ogg/Nb-abildgr%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nb-abildgr%C3%A5.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "abildgrå"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰreh₁-",
"4": "*gʰreh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abild",
"3": "grå"
},
"expansion": "abild + grå",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "da",
"3": "abild",
"4": "",
"5": "European crab apple"
},
"expansion": "Danish abild (“European crab apple”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmq-oda",
"3": "apæld"
},
"expansion": "Old Danish apæld",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "apaldr",
"4": "",
"5": "apple tree"
},
"expansion": "Old Norse apaldr (“apple tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*apaldraz",
"4": "",
"5": "apple tree"
},
"expansion": "Proto-Germanic *apaldraz (“apple tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "grár",
"4": "",
"5": "grey, spiteful"
},
"expansion": "Old Norse grár (“grey, spiteful”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*grēwaz",
"4": "",
"5": "grey"
},
"expansion": "Proto-Germanic *grēwaz (“grey”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰreh₁-",
"4": "",
"5": "to grow (of plants)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰreh₁- (“to grow (of plants)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "abild + grå, first part from Danish abild (“European crab apple”), from Old Danish apæld, from Old Norse apaldr (“apple tree”), from Proto-Germanic *apaldraz (“apple tree”). Last part from Old Norse grár (“grey, spiteful”), from Proto-Germanic *grēwaz (“grey”), from Proto-Indo-European *ǵʰreh₁- (“to grow (of plants)”).",
"forms": [
{
"form": "abildgrått",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "abildgrå",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "abildgråe",
"tags": [
"definite",
"plural",
"singular"
]
},
{
"form": "abildgråere",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "abildgråest",
"tags": [
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "abildgråeste",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"10": "abildgråere",
"11": "indefinite superlative",
"12": "abildgråest",
"13": "definite superlative",
"14": "abildgråeste",
"2": "adjective",
"3": "neuter singular",
"4": "abildgrått",
"5": "definite singular and plural",
"6": "abildgrå",
"7": "or",
"8": "abildgråe",
"9": "comparative"
},
"expansion": "abildgrå (neuter singular abildgrått, definite singular and plural abildgrå or abildgråe, comparative abildgråere, indefinite superlative abildgråest, definite superlative abildgråeste)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ild‧grå"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "apple blossom",
"word": "abildblomst"
},
{
"english": "apple tree branch",
"word": "abildgren"
},
{
"english": "apple orchard",
"word": "abildgård"
},
{
"english": "apple tree",
"word": "abildtre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål adjectives",
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål poetic terms",
"Norwegian Bokmål terms derived from Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Danish",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰreh₁-",
"Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰreh₁-",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms with obsolete senses",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/oː",
"nb:Equestrianism"
],
"examples": [
{
"english": "his times, the gray-spotted, called Grane",
"ref": "1907, Johan Sebastian Welhaven, Samlede Digterverker III, page 197:",
"text": "hans ganger, den abildgraa, Grane kaldet",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"white or light colour with gray spots; gray-spotted (of a horse)"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"light",
"light"
],
[
"gray",
"gray"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic, obsolete) white or light colour with gray spots; gray-spotted (of a horse)"
],
"synonyms": [
{
"word": "apalgrå"
},
{
"word": "gråskimlete"
}
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑːbɪlɡroː/"
},
{
"audio": "nb-abildgrå.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Nb-abildgr%C3%A5.ogg/Nb-abildgr%C3%A5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Nb-abildgr%C3%A5.ogg"
},
{
"rhymes": "-oː"
}
],
"word": "abildgrå"
}
Download raw JSONL data for abildgrå meaning in Norwegian Bokmål (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.