See abbedverdighet in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbed",
"3": "verdighet"
},
"expansion": "abbed + verdighet",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ábóti"
},
"expansion": "Old Norse ábóti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ang",
"3": "abbod"
},
"expansion": "Old English abbod",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ML.",
"3": "abbās",
"4": "",
"5": "abbot"
},
"expansion": "Medieval Latin abbās (“abbot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ἀββᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "arc",
"3": "אבא",
"4": "",
"5": "father, teacher, chief",
"sc": "Hebr",
"tr": "’abbā"
},
"expansion": "Aramaic אבא (’abbā, “father, teacher, chief”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔabw-",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔabw- (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔab-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔab-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "verðugr"
},
"expansion": "Old Norse verðugr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-igr",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Old Norse -igr (“-y”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-īgaz",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-īgaz (“-y”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "nds",
"3": "-ig",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Low German -ig (“-y”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "-ig",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "German -ig (“-y”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmh",
"3": "-ec"
},
"expansion": "Middle High German -ec",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "goh",
"3": "-ig"
},
"expansion": "Old High German -ig",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*-g"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *-g",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-gaz",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-gaz (“-y”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-kos",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-kos (“-y”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "-heit"
},
"expansion": "Middle Low German -heit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*haiduz",
"4": "",
"5": "manner, way"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haiduz (“manner, way”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)keyt-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)keyt-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "abbed + verdighet, first part from Old Norse ábóti, abbati, a term likely borrowed via Old English abbod, from Medieval Latin abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), alternative form of ἀββα (abba, “father; title of respect given to abbots”) from Aramaic אבא (’abbā, “father, teacher, chief”), from Proto-Semitic *ʔabw- (“father”), from Proto-Afroasiatic *ʔab-, ultimately an onomatopoeic nursery word. Last part verdighet (“worthiness, dignity”), from both verdig (“worthy, dignified”), from Old Norse verðugr, from verð + the suffix -ig from -ugr, Old Norse -igr (“-y”), from *-ugaz, Proto-Germanic *-īgaz (“-y”) or from Low German -ig (“-y”) or German -ig (“-y”), from Middle High German -ec, -ic, from Old High German -ig, from Proto-West Germanic *-g, both from Proto-Germanic *-gaz (“-y”), from Proto-Indo-European *-kos (“-y”) + the suffix -het from Middle Low German -heit, from Proto-Germanic *haiduz (“manner, way”), from Proto-Indo-European *(s)keyt-, *(s)keydʰ- (“clear, bright, shining”).",
"forms": [
{
"form": "abbedverdigheta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abbedverdigheten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abbedverdigheter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abbedverdighetene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bed‧ver‧dig‧het"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Monasticism",
"orig": "nb:Monasticism",
"parents": [
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Offices",
"orig": "nb:Offices",
"parents": [
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[the saint] Dankard was treasured more because of his virtues than because of his abbacy alone",
"ref": "2013 April 10, Den katolske kirke^([katolsk.no]):",
"text": "[helgenen] Dankard ble skattet mer på grunn av sine ordensdyder enn på grunn av sin abbedverdighet alene",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an abbotship or abbacy (the dignity, estate, term, or jurisdiction of an abbot)"
],
"id": "en-abbedverdighet-nb-noun-zfy7Xg5~",
"links": [
[
"abbotship",
"abbotship"
],
[
"abbacy",
"abbacy"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"estate",
"estate"
],
[
"term",
"term"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"abbot",
"abbot"
]
],
"related": [
{
"english": "related to an abbot",
"word": "abbedlig"
},
{
"english": "to inaugurate an abbot",
"word": "abbedvigsel"
},
{
"english": "abbey",
"word": "abbedi"
},
{
"english": "abbess",
"word": "abbedisse"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabːəd.ʋæɖɪheːt/"
},
{
"ipa": "/ˈabːəd.ʋæʁdɪheːt/"
},
{
"audio": "nb-abbedverdighet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nb-abbedverdighet.ogg/Nb-abbedverdighet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Nb-abbedverdighet.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"word": "abbedverdighet"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbed",
"3": "verdighet"
},
"expansion": "abbed + verdighet",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "ábóti"
},
"expansion": "Old Norse ábóti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ang",
"3": "abbod"
},
"expansion": "Old English abbod",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ML.",
"3": "abbās",
"4": "",
"5": "abbot"
},
"expansion": "Medieval Latin abbās (“abbot”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ἀββᾶς"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "arc",
"3": "אבא",
"4": "",
"5": "father, teacher, chief",
"sc": "Hebr",
"tr": "’abbā"
},
"expansion": "Aramaic אבא (’abbā, “father, teacher, chief”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔabw-",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔabw- (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔab-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔab-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "verðugr"
},
"expansion": "Old Norse verðugr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "-igr",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Old Norse -igr (“-y”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-īgaz",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-īgaz (“-y”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "nds",
"3": "-ig",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Low German -ig (“-y”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "-ig",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "German -ig (“-y”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmh",
"3": "-ec"
},
"expansion": "Middle High German -ec",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "goh",
"3": "-ig"
},
"expansion": "Old High German -ig",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*-g"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *-g",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*-gaz",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Proto-Germanic *-gaz (“-y”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*-kos",
"4": "",
"5": "-y"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-kos (“-y”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "-heit"
},
"expansion": "Middle Low German -heit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gem-pro",
"3": "*haiduz",
"4": "",
"5": "manner, way"
},
"expansion": "Proto-Germanic *haiduz (“manner, way”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "ine-pro",
"3": "*(s)keyt-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *(s)keyt-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "abbed + verdighet, first part from Old Norse ábóti, abbati, a term likely borrowed via Old English abbod, from Medieval Latin abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), alternative form of ἀββα (abba, “father; title of respect given to abbots”) from Aramaic אבא (’abbā, “father, teacher, chief”), from Proto-Semitic *ʔabw- (“father”), from Proto-Afroasiatic *ʔab-, ultimately an onomatopoeic nursery word. Last part verdighet (“worthiness, dignity”), from both verdig (“worthy, dignified”), from Old Norse verðugr, from verð + the suffix -ig from -ugr, Old Norse -igr (“-y”), from *-ugaz, Proto-Germanic *-īgaz (“-y”) or from Low German -ig (“-y”) or German -ig (“-y”), from Middle High German -ec, -ic, from Old High German -ig, from Proto-West Germanic *-g, both from Proto-Germanic *-gaz (“-y”), from Proto-Indo-European *-kos (“-y”) + the suffix -het from Middle Low German -heit, from Proto-Germanic *haiduz (“manner, way”), from Proto-Indo-European *(s)keyt-, *(s)keydʰ- (“clear, bright, shining”).",
"forms": [
{
"form": "abbedverdigheta",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abbedverdigheten",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "abbedverdigheter",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "abbedverdighetene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": [
"ab‧bed‧ver‧dig‧het"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "related to an abbot",
"word": "abbedlig"
},
{
"english": "to inaugurate an abbot",
"word": "abbedvigsel"
},
{
"english": "abbey",
"word": "abbedi"
},
{
"english": "abbess",
"word": "abbedisse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål compound terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål feminine nouns",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål nouns with multiple genders",
"Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek",
"Norwegian Bokmål terms derived from Aramaic",
"Norwegian Bokmål terms derived from German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Low German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Medieval Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle High German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old English",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old High German",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Semitic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-West Germanic",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Germanic",
"Norwegian Bokmål terms inherited from Proto-Indo-European",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/eːt",
"nb:Christianity",
"nb:Monasticism",
"nb:Offices"
],
"examples": [
{
"english": "[the saint] Dankard was treasured more because of his virtues than because of his abbacy alone",
"ref": "2013 April 10, Den katolske kirke^([katolsk.no]):",
"text": "[helgenen] Dankard ble skattet mer på grunn av sine ordensdyder enn på grunn av sin abbedverdighet alene",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an abbotship or abbacy (the dignity, estate, term, or jurisdiction of an abbot)"
],
"links": [
[
"abbotship",
"abbotship"
],
[
"abbacy",
"abbacy"
],
[
"dignity",
"dignity"
],
[
"estate",
"estate"
],
[
"term",
"term"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"abbot",
"abbot"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabːəd.ʋæɖɪheːt/"
},
{
"ipa": "/ˈabːəd.ʋæʁdɪheːt/"
},
{
"audio": "nb-abbedverdighet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nb-abbedverdighet.ogg/Nb-abbedverdighet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/18/Nb-abbedverdighet.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːt"
}
],
"word": "abbedverdighet"
}
Download raw JSONL data for abbedverdighet meaning in Norwegian Bokmål (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.