See abba in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "abba",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Latin abba (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ἀββα",
"4": "",
"5": "father, title of respect given to abbots"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀββα (abba, “father, title of respect given to abbots”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "arc",
"3": "אבא",
"4": "",
"5": "father, teacher, ancestor, leader",
"sc": "Hebr",
"tr": "’abbā"
},
"expansion": "Aramaic אבא (’abbā, “father, teacher, ancestor, leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔabw-",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔabw- (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔab-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔab-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbed"
},
"expansion": "Doublet of abbed",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbé",
"notext": "1"
},
"expansion": "abbé",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin abba (“father”), from Ancient Greek ἀββα (abba, “father, title of respect given to abbots”), from Aramaic אבא (’abbā, “father, teacher, ancestor, leader”), from Proto-Semitic *ʔabw- (“father”), from Proto-Afroasiatic *ʔab-, ultimately an onomatopoeic nursery word.\nDoublet of abbed and abbé.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun"
},
"expansion": "abba",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ba"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 15 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Bible",
"orig": "nb:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Christianity",
"orig": "nb:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Judaism",
"orig": "nb:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "he said, \"Abba, Father!\" Everything is possible for you ... »",
"ref": "(Can we date this quote?), The Holy Bible: Mark 14,36:",
"text": "han sa: «Abba, Far! Alt er mulig for deg …»",
"type": "quote"
},
{
"english": "you have received the Spirit who gives the right to be children of God, the one who causes us to cry out, 'Abba, Father!'",
"ref": "(Can we date this quote?), The Holy Bible: Rom 8,15:",
"text": "dere har fått Ånden som gir rett til å være Guds barn, den som gjør at vi roper: «Abba, Far!»",
"type": "quote"
},
{
"english": "[our heart] says an Abba dear father",
"ref": "1817, Hans Nielsen Hauge, Om Religiøse Følelser og deres Værd, page 9:",
"text": "[vårt hjerte] siger et Abba kjære fader",
"type": "quote"
},
{
"english": "yes it is true as the chamberlain says. Abba! father!",
"ref": "1830-1837, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II,3, page 336:",
"text": "ja det er sandt som kammerherren siger. Abba! fader!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Abba or Father (when speaking directly with God through prayer)"
],
"id": "en-abba-nb-noun-beeYP0yV",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Abba",
"Abba"
],
[
"Father",
"Father"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism) Abba or Father (when speaking directly with God through prayer)"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabːa/"
},
{
"audio": "nb-abba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nb-abba.ogg/Nb-abba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Nb-abba.ogg"
},
{
"rhymes": "-abːa"
}
],
"word": "abba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "la",
"3": "abba",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Latin abba (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ἀββα",
"4": "",
"5": "father, title of respect given to abbots"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀββα (abba, “father, title of respect given to abbots”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "arc",
"3": "אבא",
"4": "",
"5": "father, teacher, ancestor, leader",
"sc": "Hebr",
"tr": "’abbā"
},
"expansion": "Aramaic אבא (’abbā, “father, teacher, ancestor, leader”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔabw-",
"4": "",
"5": "father"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔabw- (“father”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "afa-pro",
"3": "*ʔab-"
},
"expansion": "Proto-Afroasiatic *ʔab-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbed"
},
"expansion": "Doublet of abbed",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "abbé",
"notext": "1"
},
"expansion": "abbé",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin abba (“father”), from Ancient Greek ἀββα (abba, “father, title of respect given to abbots”), from Aramaic אבא (’abbā, “father, teacher, ancestor, leader”), from Proto-Semitic *ʔabw- (“father”), from Proto-Afroasiatic *ʔab-, ultimately an onomatopoeic nursery word.\nDoublet of abbed and abbé.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun"
},
"expansion": "abba",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ab‧ba"
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål doublets",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål palindromes",
"Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek",
"Norwegian Bokmål terms derived from Aramaic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Latin",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Afroasiatic",
"Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Semitic",
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Requests for date",
"Rhymes:Norwegian Bokmål/abːa",
"nb:Bible",
"nb:Christianity",
"nb:Judaism"
],
"examples": [
{
"english": "he said, \"Abba, Father!\" Everything is possible for you ... »",
"ref": "(Can we date this quote?), The Holy Bible: Mark 14,36:",
"text": "han sa: «Abba, Far! Alt er mulig for deg …»",
"type": "quote"
},
{
"english": "you have received the Spirit who gives the right to be children of God, the one who causes us to cry out, 'Abba, Father!'",
"ref": "(Can we date this quote?), The Holy Bible: Rom 8,15:",
"text": "dere har fått Ånden som gir rett til å være Guds barn, den som gjør at vi roper: «Abba, Far!»",
"type": "quote"
},
{
"english": "[our heart] says an Abba dear father",
"ref": "1817, Hans Nielsen Hauge, Om Religiøse Følelser og deres Værd, page 9:",
"text": "[vårt hjerte] siger et Abba kjære fader",
"type": "quote"
},
{
"english": "yes it is true as the chamberlain says. Abba! father!",
"ref": "1830-1837, Henrik Wergeland, Samlede Skrifter II,3, page 336:",
"text": "ja det er sandt som kammerherren siger. Abba! fader!",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Abba or Father (when speaking directly with God through prayer)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Abba",
"Abba"
],
[
"Father",
"Father"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Judaism) Abba or Father (when speaking directly with God through prayer)"
],
"tags": [
"Judaism"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabːa/"
},
{
"audio": "nb-abba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Nb-abba.ogg/Nb-abba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Nb-abba.ogg"
},
{
"rhymes": "-abːa"
}
],
"word": "abba"
}
Download raw JSONL data for abba meaning in Norwegian Bokmål (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Bokmål dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.